diff --git a/backend/src/database/migrations/047_update_ausruestungsanfrage.sql b/backend/src/database/migrations/047_update_ausruestungsanfrage.sql
index 5995d55..0ced9eb 100644
--- a/backend/src/database/migrations/047_update_ausruestungsanfrage.sql
+++ b/backend/src/database/migrations/047_update_ausruestungsanfrage.sql
@@ -7,20 +7,20 @@
 ALTER TABLE ausruestung_anfragen ADD COLUMN IF NOT EXISTS bezeichnung TEXT;
 
 -- 2. Rename permissions
-UPDATE permissions SET name = 'ausruestungsanfrage:approve'
-  WHERE name = 'ausruestungsanfrage:approve_requests';
+UPDATE permissions SET id = 'ausruestungsanfrage:approve'
+  WHERE id = 'ausruestungsanfrage:approve_requests';
 
-UPDATE permissions SET name = 'ausruestungsanfrage:view_all'
-  WHERE name = 'ausruestungsanfrage:view_overview';
+UPDATE permissions SET id = 'ausruestungsanfrage:view_all'
+  WHERE id = 'ausruestungsanfrage:view_overview';
 
 -- 3. Add new edit permission
-INSERT INTO permissions (name, beschreibung, feature_group)
-VALUES ('ausruestungsanfrage:edit', 'Alle Anfragen bearbeiten (unabhängig von Status/Besitzer)', 'ausruestungsanfrage')
-ON CONFLICT (name) DO NOTHING;
+INSERT INTO permissions (id, feature_group_id, label, description, sort_order)
+VALUES ('ausruestungsanfrage:edit', 'ausruestungsanfrage', 'Alle Anfragen bearbeiten', 'Alle Anfragen bearbeiten (unabhängig von Status/Besitzer)', 10)
+ON CONFLICT (id) DO NOTHING;
 
 -- 4. Grant new edit permission to groups that had approve_requests (now approve)
-INSERT INTO group_permissions (group_name, permission_name)
-SELECT gp.group_name, 'ausruestungsanfrage:edit'
+INSERT INTO group_permissions (authentik_group, permission_id)
+SELECT gp.authentik_group, 'ausruestungsanfrage:edit'
 FROM group_permissions gp
-WHERE gp.permission_name = 'ausruestungsanfrage:approve'
+WHERE gp.permission_id = 'ausruestungsanfrage:approve'
 ON CONFLICT DO NOTHING;