diff --git a/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx b/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx
index 2b6ea04..e9dd1ca 100644
--- a/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx
@@ -487,8 +487,8 @@ function buildTree(flat: KontoTreeNode[]): KontoTreeNode[] {
 function KontoRow({ konto, depth = 0, onNavigate }: { konto: KontoTreeNode; depth?: number; onNavigate: (id: number) => void }) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const isEinfach = (konto.budget_typ || 'detailliert') === 'einfach';
-  const totalBudget = isEinfach ? Number(konto.budget_gesamt || 0) : konto.budget_gwg + konto.budget_anlagen + konto.budget_instandhaltung;
-  const totalSpent = konto.spent_gwg + konto.spent_anlagen + konto.spent_instandhaltung;
+  const totalBudget = isEinfach ? Number(konto.budget_gesamt || 0) : Number(konto.budget_gwg || 0) + Number(konto.budget_anlagen || 0) + Number(konto.budget_instandhaltung || 0);
+  const totalSpent = Number(konto.spent_gwg || 0) + Number(konto.spent_anlagen || 0) + Number(konto.spent_instandhaltung || 0);
   const utilization = totalBudget > 0 ? (totalSpent / totalBudget) * 100 : 0;
 
   return (
@@ -534,7 +534,10 @@ function KontoManageRow({ konto, depth = 0, onNavigate }: {
   onNavigate: (id: number) => void;
 }) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
-  const totalBudget = Number(konto.budget_gwg) + Number(konto.budget_anlagen) + Number(konto.budget_instandhaltung);
+  const isEinfach = (konto.budget_typ || 'detailliert') === 'einfach';
+  const totalBudget = isEinfach
+    ? Number(konto.budget_gesamt || 0)
+    : Number(konto.budget_gwg) + Number(konto.budget_anlagen) + Number(konto.budget_instandhaltung);
 
   return (
     <>
@@ -542,9 +545,9 @@ function KontoManageRow({ konto, depth = 0, onNavigate }: {
         <TableCell sx={{ pl: 2 + depth * 3 }}>
           <Typography variant="body2">{konto.kontonummer} — {konto.bezeichnung}</Typography>
         </TableCell>
-        <TableCell align="right">{fmtEur(konto.budget_gwg)}</TableCell>
-        <TableCell align="right">{fmtEur(konto.budget_anlagen)}</TableCell>
-        <TableCell align="right">{fmtEur(konto.budget_instandhaltung)}</TableCell>
+        <TableCell align="right">{isEinfach ? '—' : fmtEur(konto.budget_gwg)}</TableCell>
+        <TableCell align="right">{isEinfach ? '—' : fmtEur(konto.budget_anlagen)}</TableCell>
+        <TableCell align="right">{isEinfach ? '—' : fmtEur(konto.budget_instandhaltung)}</TableCell>
         <TableCell align="right"><strong>{fmtEur(totalBudget)}</strong></TableCell>
         <TableCell sx={{ width: 40, px: 0.5 }}>
           {konto.children.length > 0 && (
diff --git a/frontend/src/pages/BuchhaltungKontoDetail.tsx b/frontend/src/pages/BuchhaltungKontoDetail.tsx
index e52f527..b942a21 100644
--- a/frontend/src/pages/BuchhaltungKontoDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/BuchhaltungKontoDetail.tsx
@@ -124,29 +124,33 @@ export default function BuchhaltungKontoDetail() {
                 <TableHead>
                   <TableRow>
                     <TableCell>Konto</TableCell>
-                    <TableCell align="right">Budget GWG</TableCell>
-                    <TableCell align="right">Budget Anlagen</TableCell>
-                    <TableCell align="right">Budget Instandh.</TableCell>
+                    {!isEinfach && <TableCell align="right">Budget GWG</TableCell>}
+                    {!isEinfach && <TableCell align="right">Budget Anlagen</TableCell>}
+                    {!isEinfach && <TableCell align="right">Budget Instandh.</TableCell>}
                     <TableCell align="right">Budget Gesamt</TableCell>
                   </TableRow>
                 </TableHead>
                 <TableBody>
-                  {children.map(child => (
-                    <TableRow
-                      key={child.id}
-                      hover
-                      sx={{ cursor: 'pointer' }}
-                      onClick={() => navigate(`/buchhaltung/konto/${child.id}`)}
-                    >
-                      <TableCell>{child.kontonummer} — {child.bezeichnung}</TableCell>
-                      <TableCell align="right">{fmtEur(Number(child.budget_gwg))}</TableCell>
-                      <TableCell align="right">{fmtEur(Number(child.budget_anlagen))}</TableCell>
-                      <TableCell align="right">{fmtEur(Number(child.budget_instandhaltung))}</TableCell>
-                      <TableCell align="right">
-                        {fmtEur(Number(child.budget_gwg) + Number(child.budget_anlagen) + Number(child.budget_instandhaltung))}
-                      </TableCell>
-                    </TableRow>
-                  ))}
+                  {children.map(child => {
+                    const childIsEinfach = (child.budget_typ || 'detailliert') === 'einfach';
+                    const childTotal = childIsEinfach
+                      ? Number(child.budget_gesamt || 0)
+                      : Number(child.budget_gwg) + Number(child.budget_anlagen) + Number(child.budget_instandhaltung);
+                    return (
+                      <TableRow
+                        key={child.id}
+                        hover
+                        sx={{ cursor: 'pointer' }}
+                        onClick={() => navigate(`/buchhaltung/konto/${child.id}`)}
+                      >
+                        <TableCell>{child.kontonummer} — {child.bezeichnung}</TableCell>
+                        {!isEinfach && <TableCell align="right">{childIsEinfach ? '—' : fmtEur(Number(child.budget_gwg))}</TableCell>}
+                        {!isEinfach && <TableCell align="right">{childIsEinfach ? '—' : fmtEur(Number(child.budget_anlagen))}</TableCell>}
+                        {!isEinfach && <TableCell align="right">{childIsEinfach ? '—' : fmtEur(Number(child.budget_instandhaltung))}</TableCell>}
+                        <TableCell align="right">{fmtEur(childTotal)}</TableCell>
+                      </TableRow>
+                    );
+                  })}
                 </TableBody>
               </Table>
             </TableContainer>