add linking between internal and external orders

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuBestellung.tsx

@@ -116,7 +116,7 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
 
   // ── Derived: progress ──
   const assignedCount = positionen.filter(p => assignments[p.id] != null).length;
-  const allAssigned = positionen.length > 0 && assignedCount === positionen.length;
+  const skippedCount = positionen.length - assignedCount;
 
   // ── Mutations ──
   const createOrdersMut = useMutation({
@@ -154,8 +154,10 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
   });
 
   // ── Handlers ──
+  const canSubmit = vendorGroups.length > 0 && !createOrdersMut.isPending;
+
   const handleSubmit = () => {
-    if (!allAssigned) return;
+    if (!canSubmit) return;
     const orders = vendorGroups.map(g => ({
       lieferant_id: g.lieferantId,
       bezeichnung: orderNames[g.lieferantId] || `Anfrage – ${g.lieferantName}`,
@@ -225,8 +227,8 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
           </Box>
           <Chip
             label={`${assignedCount} / ${positionen.length} zugewiesen`}
-            color={allAssigned ? 'success' : 'default'}
-            variant={allAssigned ? 'filled' : 'outlined'}
+            color={assignedCount > 0 ? 'primary' : 'default'}
+            variant="outlined"
           />
         </Box>
 
@@ -235,7 +237,7 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
           variant="determinate"
           value={positionen.length > 0 ? (assignedCount / positionen.length) * 100 : 0}
           sx={{ mb: 3, borderRadius: 2, height: 6 }}
-          color={allAssigned ? 'success' : 'primary'}
+          color="primary"
         />
 
         {/* ── Items table ── */}
@@ -258,7 +260,7 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
                   ? vendors.find(v => v.id === assignment.lieferantId) ?? null
                   : null;
                 return (
-                  <TableRow key={pos.id} sx={assignment ? {} : { bgcolor: 'warning.light', opacity: 0.85 }}>
+                  <TableRow key={pos.id}>
                     <TableCell>
                       <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{pos.bezeichnung}</Typography>
                       {pos.notizen && (
@@ -355,16 +357,21 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
 
         {/* ── Bottom action bar ── */}
         <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 2, justifyContent: 'flex-end' }}>
-          {!allAssigned && positionen.length > 0 && (
-            <Alert severity="warning" sx={{ flex: 1, py: 0.5 }}>
-              {positionen.length - assignedCount} Artikel {positionen.length - assignedCount === 1 ? 'hat' : 'haben'} noch keinen Lieferanten.
+          {skippedCount > 0 && assignedCount > 0 && (
+            <Alert severity="info" sx={{ flex: 1, py: 0.5 }}>
+              {skippedCount} Artikel {skippedCount === 1 ? 'ist' : 'sind'} auf Lager und {skippedCount === 1 ? 'wird' : 'werden'} nicht bestellt.
+            </Alert>
+          )}
+          {assignedCount === 0 && positionen.length > 0 && (
+            <Alert severity="info" sx={{ flex: 1, py: 0.5 }}>
+              Mindestens einem Artikel einen Lieferanten zuweisen, um Bestellungen zu erstellen.
             </Alert>
           )}
           <Button
             variant="contained"
             size="large"
             startIcon={<ShoppingCartIcon />}
-            disabled={!allAssigned || createOrdersMut.isPending}
+            disabled={!canSubmit}
             onClick={handleSubmit}
           >
             {createOrdersMut.isPending ? 'Erstelle…' : `${vendorGroups.length || ''} Bestellung${vendorGroups.length !== 1 ? 'en' : ''} erstellen`}