feat(bestellungen): add optional "Für Mitglied" field, auto-populated from internal request submitter

backend/src/controllers/bestellung.controller.ts

@@ -193,7 +193,7 @@ class BestellungController {
   }
 
   async createOrder(req: Request, res: Response): Promise<void> {
-    const { bezeichnung, lieferant_id, budget, besteller_id, positionen } = req.body;
+    const { bezeichnung, lieferant_id, budget, besteller_id, positionen, mitglied_id } = req.body;
     if (!bezeichnung || typeof bezeichnung !== 'string' || bezeichnung.trim().length === 0) {
       res.status(400).json({ success: false, message: 'Bezeichnung ist erforderlich' });
       return;
@@ -210,6 +210,10 @@ class BestellungController {
       res.status(400).json({ success: false, message: 'Ungültige Besteller-ID' });
       return;
     }
+    if (mitglied_id != null && mitglied_id !== '' && (typeof mitglied_id !== 'string' || !/^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}$/i.test(mitglied_id))) {
+      res.status(400).json({ success: false, message: 'Ungültige Mitglied-ID' });
+      return;
+    }
     if (positionen != null && !Array.isArray(positionen)) {
       res.status(400).json({ success: false, message: 'Positionen muss ein Array sein' });
       return;

backend/src/database/migrations/089_add_mitglied_to_bestellungen.sql

@@ -0,0 +1,3 @@
+-- Add optional mitglied_id (the member an order is for) to bestellungen
+ALTER TABLE bestellungen
+  ADD COLUMN IF NOT EXISTS mitglied_id UUID REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL;

backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts

@@ -809,6 +809,13 @@ async function createOrdersFromRequest(
 
     const createdBestellungen: Array<{ id: number; bezeichnung: string; lieferant_name: string }> = [];
 
+    // Fetch anfrager_id so we can set mitglied_id on created orders
+    const anfrageResult = await client.query(
+      'SELECT anfrager_id FROM ausruestung_anfragen WHERE id = $1',
+      [anfrageId]
+    );
+    const anfragerId: string | null = anfrageResult.rows[0]?.anfrager_id ?? null;
+
     for (const orderData of orders) {
       const nrResult = await client.query(
         `SELECT COALESCE(MAX(laufende_nummer), 0) + 1 AS next_nr
@@ -818,10 +825,10 @@ async function createOrdersFromRequest(
       const laufendeNummer = nrResult.rows[0].next_nr;
 
       const bestellungResult = await client.query(
-        `INSERT INTO bestellungen (bezeichnung, lieferant_id, status, laufende_nummer, erstellt_von)
+        `INSERT INTO bestellungen (bezeichnung, lieferant_id, status, mitglied_id, laufende_nummer, erstellt_von)
-         VALUES ($1, $2, 'wartet_auf_genehmigung', $3, $4)
+         VALUES ($1, $2, 'wartet_auf_genehmigung', $3, $4, $5)
          RETURNING id, bezeichnung`,
-        [orderData.bezeichnung, orderData.lieferant_id, laufendeNummer, userId]
+        [orderData.bezeichnung, orderData.lieferant_id, anfragerId, laufendeNummer, userId]
       );
       const bestellung = bestellungResult.rows[0];
 

backend/src/services/bestellung.service.ts

@@ -153,6 +153,7 @@ async function getOrders(filters?: { status?: string; lieferant_id?: number; bes
       `SELECT b.*,
               l.name AS lieferant_name,
               COALESCE(u.name, u.preferred_username, u.email) AS besteller_name,
+              COALESCE(mu.name, mu.preferred_username, mu.email) AS mitglied_name,
               COALESCE(pos.total_cost, 0) AS total_cost,
               COALESCE(pos.items_count, 0) AS items_count,
               COALESCE(pos.total_received, 0) AS total_received,
@@ -160,6 +161,7 @@ async function getOrders(filters?: { status?: string; lieferant_id?: number; bes
        FROM bestellungen b
        LEFT JOIN lieferanten l ON l.id = b.lieferant_id
        LEFT JOIN users u ON u.id = b.erstellt_von
+       LEFT JOIN users mu ON mu.id = b.mitglied_id
        LEFT JOIN LATERAL (
          SELECT SUM(einzelpreis * menge) AS total_cost,
                 COUNT(*) AS items_count,
@@ -191,11 +193,16 @@ async function getOrderById(id: number) {
               COALESCE(u.name, u.preferred_username, u.email) AS besteller_name,
               u.email           AS besteller_email,
               COALESCE(mp.telefon_mobil, mp.telefon_privat) AS besteller_telefon,
-              mp.dienstgrad     AS besteller_dienstgrad
+              mp.dienstgrad     AS besteller_dienstgrad,
+              mu.id             AS mitglied_id,
+              COALESCE(mu.name, mu.preferred_username, mu.email) AS mitglied_name,
+              mmp.dienstgrad    AS mitglied_dienstgrad
        FROM bestellungen b
        LEFT JOIN lieferanten l ON l.id = b.lieferant_id
        LEFT JOIN users u ON u.id = COALESCE(b.besteller_id, b.erstellt_von)
        LEFT JOIN mitglieder_profile mp ON mp.user_id = COALESCE(b.besteller_id, b.erstellt_von)
+       LEFT JOIN users mu ON mu.id = b.mitglied_id
+       LEFT JOIN mitglieder_profile mmp ON mmp.user_id = b.mitglied_id
        WHERE b.id = $1`,
       [id]
     );
@@ -227,7 +234,7 @@ async function getOrderById(id: number) {
   }
 }
 
-async function createOrder(data: { bezeichnung: string; lieferant_id?: number; besteller_id?: string; notizen?: string; budget?: number; steuersatz?: number; positionen?: Array<{ bezeichnung: string; menge: number; einheit?: string }> }, userId: string) {
+async function createOrder(data: { bezeichnung: string; lieferant_id?: number; besteller_id?: string; mitglied_id?: string; notizen?: string; budget?: number; steuersatz?: number; positionen?: Array<{ bezeichnung: string; menge: number; einheit?: string }> }, userId: string) {
   const client = await pool.connect();
   try {
     await client.query('BEGIN');
@@ -242,10 +249,10 @@ async function createOrder(data: { bezeichnung: string; lieferant_id?: number; b
 
     const bestellerId = data.besteller_id && data.besteller_id.trim() ? data.besteller_id.trim() : null;
     const result = await client.query(
-      `INSERT INTO bestellungen (bezeichnung, lieferant_id, besteller_id, notizen, budget, steuersatz, laufende_nummer, erstellt_von)
+      `INSERT INTO bestellungen (bezeichnung, lieferant_id, besteller_id, notizen, budget, steuersatz, mitglied_id, laufende_nummer, erstellt_von)
-       VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8)
+       VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9)
        RETURNING *`,
-      [data.bezeichnung, data.lieferant_id || null, bestellerId, data.notizen || null, data.budget || null, data.steuersatz ?? 20, laufendeNummer, userId]
+      [data.bezeichnung, data.lieferant_id || null, bestellerId, data.notizen || null, data.budget || null, data.steuersatz ?? 20, data.mitglied_id || null, laufendeNummer, userId]
     );
     const order = result.rows[0];
 
@@ -271,7 +278,7 @@ async function createOrder(data: { bezeichnung: string; lieferant_id?: number; b
   }
 }
 
-async function updateOrder(id: number, data: { bezeichnung?: string; lieferant_id?: number; besteller_id?: string | null; notizen?: string; budget?: number; status?: string; steuersatz?: number }, userId: string) {
+async function updateOrder(id: number, data: { bezeichnung?: string; lieferant_id?: number; besteller_id?: string | null; notizen?: string; budget?: number; status?: string; steuersatz?: number; mitglied_id?: string | null }, userId: string) {
   try {
     // Check current order for status change detection
     const current = await pool.query(`SELECT * FROM bestellungen WHERE id = $1`, [id]);
@@ -303,10 +310,11 @@ async function updateOrder(id: number, data: { bezeichnung?: string; lieferant_i
            bestellt_am = $7,
            abgeschlossen_am = $8,
            steuersatz = COALESCE($9, steuersatz),
+           mitglied_id = CASE WHEN $10::text IS NOT NULL AND $10::text != '' THEN $10::uuid ELSE mitglied_id END,
            aktualisiert_am = NOW()
-       WHERE id = $10
+       WHERE id = $11
        RETURNING *`,
-      [data.bezeichnung, data.lieferant_id, data.besteller_id ?? null, data.notizen, data.budget, data.status, bestellt_am, abgeschlossen_am, data.steuersatz, id]
+      [data.bezeichnung, data.lieferant_id, data.besteller_id ?? null, data.notizen, data.budget, data.status, bestellt_am, abgeschlossen_am, data.steuersatz, data.mitglied_id ?? null, id]
     );
     if (result.rows.length === 0) return null;
 
@@ -317,6 +325,7 @@ async function updateOrder(id: number, data: { bezeichnung?: string; lieferant_i
     if (data.status && data.status !== oldStatus) changes.push(`Status: ${oldStatus} → ${data.status}`);
     if (data.budget) changes.push(`Budget geändert`);
     if (data.steuersatz != null) changes.push(`Steuersatz: ${data.steuersatz}%`);
+    if (data.mitglied_id) changes.push('Mitglied geändert');
 
     await logAction(id, 'Bestellung aktualisiert', changes.join(', ') || 'Bestellung bearbeitet', userId);
     return result.rows[0];

frontend/src/pages/BestellungDetail.tsx

@@ -480,6 +480,7 @@ export default function BestellungDetail() {
     bezeichnung: string;
     lieferant_id?: number;
     besteller_id?: string;
+    mitglied_id?: string;
     notizen: string;
     steuersatz: number;
   }>({ bezeichnung: '', notizen: '', steuersatz: 20 });
@@ -661,6 +662,7 @@ export default function BestellungDetail() {
       bezeichnung: bestellung.bezeichnung,
       lieferant_id: bestellung.lieferant_id,
       besteller_id: bestellung.besteller_id || '',
+      mitglied_id: bestellung.mitglied_id || '',
       notizen: bestellung.notizen || '',
       steuersatz: parseFloat(String(bestellung.steuersatz ?? 20)),
     });
@@ -690,6 +692,7 @@ export default function BestellungDetail() {
         bezeichnung: editOrderData.bezeichnung,
         lieferant_id: editOrderData.lieferant_id,
         besteller_id: editOrderData.besteller_id || undefined,
+        mitglied_id: editOrderData.mitglied_id || undefined,
         notizen: editOrderData.notizen,
         steuersatz: editOrderData.steuersatz,
       });
@@ -822,6 +825,19 @@ export default function BestellungDetail() {
       curY += 3;
     }
 
+    // ── Für Mitglied block ──
+    if (bestellung.mitglied_name) {
+      doc.setFontSize(10);
+      doc.setFont('helvetica', 'bold');
+      doc.text('Für Mitglied', 10, curY);
+      curY += 5;
+      const mitgliedNameWithRank = bestellung.mitglied_dienstgrad
+        ? `${kurzDienstgrad(bestellung.mitglied_dienstgrad)} ${bestellung.mitglied_name}`
+        : bestellung.mitglied_name;
+      row('Name', mitgliedNameWithRank);
+      curY += 3;
+    }
+
     // ── Order info block ──
     doc.setFontSize(10);
     doc.setFont('helvetica', 'bold');
@@ -1115,6 +1131,15 @@ export default function BestellungDetail() {
                 renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Besteller" size="small" />}
               />
             </Grid>
+            <Grid item xs={12} sm={6}>
+              <Autocomplete
+                options={orderUsers}
+                getOptionLabel={(o) => o.name}
+                value={orderUsers.find(u => u.id === editOrderData.mitglied_id) ?? null}
+                onChange={(_, v) => setEditOrderData(d => ({ ...d, mitglied_id: v?.id || '' }))}
+                renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Für Mitglied" size="small" />}
+              />
+            </Grid>
             <Grid item xs={12}>
               <TextField label="Notizen" fullWidth multiline rows={3} size="small"
                 value={editOrderData.notizen}
@@ -1136,6 +1161,18 @@ export default function BestellungDetail() {
               <Typography>{bestellung.besteller_name || '–'}</Typography>
             </CardContent></Card>
           </Grid>
+          {bestellung.mitglied_name && (
+            <Grid item xs={12} sm={6} md={4}>
+              <Card variant="outlined"><CardContent>
+                <Typography variant="caption" color="text.secondary">Für Mitglied</Typography>
+                <Typography>
+                  {bestellung.mitglied_dienstgrad
+                    ? `${kurzDienstgrad(bestellung.mitglied_dienstgrad)} ${bestellung.mitglied_name}`
+                    : bestellung.mitglied_name}
+                </Typography>
+              </CardContent></Card>
+            </Grid>
+          )}
           <Grid item xs={12} sm={6} md={4}>
             <Card variant="outlined"><CardContent>
               <Typography variant="caption" color="text.secondary">Erstellt am</Typography>

frontend/src/pages/BestellungNeu.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
 import type { BestellungFormData, BestellpositionFormData, LieferantFormData, Lieferant } from '../types/bestellung.types';
 import type { AusruestungArtikel } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
 
-const emptyOrderForm: BestellungFormData = { bezeichnung: '', lieferant_id: undefined, besteller_id: '', notizen: '', positionen: [] };
+const emptyOrderForm: BestellungFormData = { bezeichnung: '', lieferant_id: undefined, besteller_id: '', mitglied_id: undefined, notizen: '', positionen: [] };
 const emptyVendorForm: LieferantFormData = { name: '', kontakt_name: '', email: '', telefon: '', adresse: '', website: '', notizen: '' };
 const emptyPosition: BestellpositionFormData = { bezeichnung: '', menge: 1, einheit: 'Stk' };
 
@@ -150,6 +150,14 @@ export default function BestellungNeu() {
           renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Besteller" />}
         />
 
+        <Autocomplete
+          options={orderUsers}
+          getOptionLabel={(o) => o.name}
+          value={orderUsers.find((u) => u.id === orderForm.mitglied_id) || null}
+          onChange={(_e, v) => setOrderForm((f) => ({ ...f, mitglied_id: v?.id || '' }))}
+          renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Für Mitglied" />}
+        />
+
         <TextField
           label="Notizen"
           multiline

frontend/src/pages/Bestellungen.tsx

@@ -334,6 +334,7 @@ export default function Bestellungen() {
             { key: 'bezeichnung', label: 'Bezeichnung' },
             { key: 'lieferant_name', label: 'Lieferant', render: (o) => o.lieferant_name || '–' },
             { key: 'besteller_name', label: 'Besteller', render: (o) => o.besteller_name || '–' },
+            { key: 'mitglied_name', label: 'Für Mitglied', render: (o) => o.mitglied_name || '–' },
             { key: 'status', label: 'Status', render: (o) => (
               <StatusChip status={o.status} labelMap={BESTELLUNG_STATUS_LABELS} colorMap={BESTELLUNG_STATUS_COLORS} />
             )},

frontend/src/types/bestellung.types.ts

@@ -64,6 +64,9 @@ export interface Bestellung {
   besteller_email?: string;
   besteller_telefon?: string;
   besteller_dienstgrad?: string;
+  mitglied_id?: string;
+  mitglied_name?: string;
+  mitglied_dienstgrad?: string;
   status: BestellungStatus;
   budget?: number;
   steuersatz?: number;
@@ -88,6 +91,7 @@ export interface BestellungFormData {
   bezeichnung: string;
   lieferant_id?: number;
   besteller_id?: string;
+  mitglied_id?: string;
   status?: BestellungStatus;
   steuersatz?: number;
   notizen?: string;