From e9a9478aacd247c687147f300dc167d37273cb33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Hochmeister <matthias.hochmeister@apple.com>
Date: Mon, 23 Mar 2026 15:44:43 +0100
Subject: [PATCH] new features

---
 frontend/src/components/dashboard/VehicleBookingListWidget.tsx | 1 -
 frontend/src/pages/Kalender.tsx                                | 2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/dashboard/VehicleBookingListWidget.tsx b/frontend/src/components/dashboard/VehicleBookingListWidget.tsx
index 2a1d0bf..619477f 100644
--- a/frontend/src/components/dashboard/VehicleBookingListWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/dashboard/VehicleBookingListWidget.tsx
@@ -203,7 +203,6 @@ const VehicleBookingListWidget: React.FC = () => {
                         }}
                       >
                         {booking.fahrzeug_name}
-                        {booking.fahrzeug_kennzeichen ? ` · ${booking.fahrzeug_kennzeichen}` : ''}
                       </Typography>
                     </Box>
                   </ListItem>
diff --git a/frontend/src/pages/Kalender.tsx b/frontend/src/pages/Kalender.tsx
index 277e997..eb4178f 100644
--- a/frontend/src/pages/Kalender.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Kalender.tsx
@@ -858,7 +858,7 @@ async function generateBookingsPdf(
 
   const active = bookings.filter((b) => !b.abgesagt);
   const rows = active.map((b) => [
-    b.fahrzeug_name + (b.fahrzeug_kennzeichen ? `\n${b.fahrzeug_kennzeichen}` : ''),
+    b.fahrzeug_name,
     b.titel,
     formatDt(b.beginn),
     formatDt(b.ende),