fix(buchhaltung): format transaction IDs as YYYY/NR and deduplicate dashboard widgets

backend/src/services/buchhaltung.service.ts

@@ -382,11 +382,13 @@ async function getBankkontoStatement(
     const where = `WHERE ${conditions.join(' AND ')}`;
     const txResult = await pool.query(
       `SELECT t.*,
+              hy.jahr as haushaltsjahr_jahr,
               k.bezeichnung as konto_bezeichnung,
               k.kontonummer as konto_kontonummer,
               bk.bezeichnung as bankkonto_bezeichnung,
               bk2.bezeichnung AS transfer_ziel_bezeichnung
        FROM buchhaltung_transaktionen t
+       JOIN buchhaltung_haushaltsjahre hy ON t.haushaltsjahr_id = hy.id
        LEFT JOIN buchhaltung_konten k ON t.konto_id = k.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk ON t.bankkonto_id = bk.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk2 ON t.transfer_ziel_bankkonto_id = bk2.id
@@ -535,11 +537,13 @@ async function getKontoDetail(kontoId: number) {
 
     const transaktionenResult = await pool.query(
       `SELECT t.*,
+              hy.jahr as haushaltsjahr_jahr,
               k.bezeichnung as konto_bezeichnung,
               k.kontonummer as konto_kontonummer,
               bk.bezeichnung as bankkonto_bezeichnung,
               bk2.bezeichnung AS transfer_ziel_bezeichnung
        FROM buchhaltung_transaktionen t
+       JOIN buchhaltung_haushaltsjahre hy ON t.haushaltsjahr_id = hy.id
        LEFT JOIN buchhaltung_konten k ON t.konto_id = k.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk ON t.bankkonto_id = bk.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk2 ON t.transfer_ziel_bankkonto_id = bk2.id
@@ -833,11 +837,13 @@ async function listTransaktionen(filters: {
     const where = conditions.length > 0 ? `WHERE ${conditions.join(' AND ')}` : '';
     const result = await pool.query(
       `SELECT t.*,
+              hy.jahr as haushaltsjahr_jahr,
               k.bezeichnung as konto_bezeichnung,
               k.kontonummer as konto_kontonummer,
               bk.bezeichnung as bankkonto_bezeichnung,
               bk2.bezeichnung AS transfer_ziel_bezeichnung
        FROM buchhaltung_transaktionen t
+       JOIN buchhaltung_haushaltsjahre hy ON t.haushaltsjahr_id = hy.id
        LEFT JOIN buchhaltung_konten k ON t.konto_id = k.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk ON t.bankkonto_id = bk.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk2 ON t.transfer_ziel_bankkonto_id = bk2.id
@@ -856,11 +862,13 @@ async function getTransaktionById(id: number) {
   try {
     const txResult = await pool.query(
       `SELECT t.*,
+              hy.jahr as haushaltsjahr_jahr,
               k.bezeichnung as konto_bezeichnung,
               k.kontonummer as konto_kontonummer,
               bk.bezeichnung as bankkonto_bezeichnung,
               bk2.bezeichnung AS transfer_ziel_bezeichnung
        FROM buchhaltung_transaktionen t
+       JOIN buchhaltung_haushaltsjahre hy ON t.haushaltsjahr_id = hy.id
        LEFT JOIN buchhaltung_konten k ON t.konto_id = k.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk ON t.bankkonto_id = bk.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk2 ON t.transfer_ziel_bankkonto_id = bk2.id
@@ -1484,10 +1492,12 @@ async function exportTransaktionenCsv(haushaltsjahrId: number): Promise<string>
   try {
     const result = await pool.query(
       `SELECT t.*,
+              hy.jahr as haushaltsjahr_jahr,
               k.bezeichnung as konto_bezeichnung,
               k.kontonummer as konto_kontonummer,
               bk.bezeichnung as bankkonto_bezeichnung
        FROM buchhaltung_transaktionen t
+       JOIN buchhaltung_haushaltsjahre hy ON t.haushaltsjahr_id = hy.id
        LEFT JOIN buchhaltung_konten k ON t.konto_id = k.id
        LEFT JOIN buchhaltung_bankkonten bk ON t.bankkonto_id = bk.id
        WHERE t.haushaltsjahr_id = $1
@@ -1516,7 +1526,7 @@ async function exportTransaktionenCsv(haushaltsjahrId: number): Promise<string>
         return s.includes(';') || s.includes('"') || s.includes('\n') ? `"${s.replace(/"/g, '""')}"` : s;
       };
       return [
-        row.laufende_nummer ?? `E${row.id}`,
+        row.laufende_nummer != null ? `${row.haushaltsjahr_jahr}/${row.laufende_nummer}` : `E${row.id}`,
         datum,
         row.typ === 'einnahme' ? 'Einnahme' : 'Ausgabe',
         escCsv(row.beschreibung),

frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx

@@ -1219,7 +1219,7 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
               )}
               {subTabTransaktionen.map((t: Transaktion) => (
                 <TableRow key={t.id} hover>
-                  <TableCell>{t.laufende_nummer ?? `E${t.id}`}</TableCell>
+                  <TableCell>{t.laufende_nummer != null ? `${t.haushaltsjahr_jahr}/${t.laufende_nummer}` : `E${t.id}`}</TableCell>
                   <TableCell>{fmtDate(t.datum)}</TableCell>
                   <TableCell>
                     <Chip

frontend/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -198,7 +198,7 @@ function Dashboard() {
             const allKeys = DEFAULT_ORDER[group];
             const ordered = saved.filter((k: string) => allKeys.includes(k) && !customGroupKeys.has(k));
             const remaining = allKeys.filter((k) => !allSavedKeys.has(k));
-            merged[group] = [...ordered, ...remaining];
+            merged[group] = [...new Set([...ordered, ...remaining])];
           }
         }
         // Include custom groups from preferences
@@ -206,7 +206,7 @@ function Dashboard() {
           for (const cg of preferences.customGroups as { name: string; title: string }[]) {
             if (!merged[cg.name]) merged[cg.name] = [];
             if (preferences.widgetOrder[cg.name]) {
-              merged[cg.name] = preferences.widgetOrder[cg.name] as string[];
+              merged[cg.name] = [...new Set(preferences.widgetOrder[cg.name] as string[])];
             }
           }
         }

frontend/src/types/buchhaltung.types.ts

@@ -133,6 +133,7 @@ export interface Transaktion {
   konto_id: number | null;
   bankkonto_id: number | null;
   laufende_nummer: number | null;
+  haushaltsjahr_jahr?: number;
   typ: TransaktionTyp;
   betrag: number;
   datum: string;