diff --git a/backend/src/database/migrations/044_add_manage_categories_permission.sql b/backend/src/database/migrations/044_add_manage_categories_permission.sql
index ffd3d0e..d64add0 100644
--- a/backend/src/database/migrations/044_add_manage_categories_permission.sql
+++ b/backend/src/database/migrations/044_add_manage_categories_permission.sql
@@ -1,4 +1,4 @@
 -- Add manage_categories permission for equipment
-INSERT INTO permissions (feature_group, action, beschreibung)
-VALUES ('ausruestung', 'manage_categories', 'Kategorien verwalten')
-ON CONFLICT DO NOTHING;
+INSERT INTO permissions (id, feature_group_id, label, description, sort_order)
+VALUES ('ausruestung:manage_categories', 'ausruestung', 'Kategorien verwalten', 'Ausrüstungskategorien erstellen, bearbeiten und löschen', 99)
+ON CONFLICT (id) DO NOTHING;