new features

frontend/src/pages/Veranstaltungen.tsx

@@ -598,6 +598,7 @@ function EventFormDialog({
         max_teilnehmer: null,
         anmeldung_erforderlich: editingEvent.anmeldung_erforderlich,
         anmeldung_bis: null,
+        wiederholung: editingEvent.wiederholung ?? undefined,
       });
     } else {
       const now = new Date();
@@ -927,10 +928,15 @@ function EventFormDialog({
             fullWidth
           />
 
-          {/* Recurrence / Wiederholung — only for new events */}
-          {!editingEvent && (
+          {/* Recurrence / Wiederholung — for new events or when editing a parent event */}
+          {(!editingEvent || (editingEvent.wiederholung && !editingEvent.wiederholung_parent_id)) && (
             <>
               <Divider />
+              {editingEvent && (
+                <Typography variant="caption" color="text.secondary">
+                  Änderungen an der Wiederholung werden alle bestehenden Instanzen löschen und neu generieren.
+                </Typography>
+              )}
               <FormControlLabel
                 control={
                   <Switch