diff --git a/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx b/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx
index e9dd1ca..396528b 100644
--- a/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx
@@ -489,7 +489,6 @@ function KontoRow({ konto, depth = 0, onNavigate }: { konto: KontoTreeNode; dept
   const isEinfach = (konto.budget_typ || 'detailliert') === 'einfach';
   const totalBudget = isEinfach ? Number(konto.budget_gesamt || 0) : Number(konto.budget_gwg || 0) + Number(konto.budget_anlagen || 0) + Number(konto.budget_instandhaltung || 0);
   const totalSpent = Number(konto.spent_gwg || 0) + Number(konto.spent_anlagen || 0) + Number(konto.spent_instandhaltung || 0);
-  const utilization = totalBudget > 0 ? (totalSpent / totalBudget) * 100 : 0;
 
   return (
     <>
@@ -498,11 +497,6 @@ function KontoRow({ konto, depth = 0, onNavigate }: { konto: KontoTreeNode; dept
           <Typography variant="body2">
             {konto.kontonummer} — {konto.bezeichnung}
           </Typography>
-          {totalBudget > 0 && (
-            <LinearProgress variant="determinate" value={Math.min(utilization, 100)}
-              color={utilization > 100 ? 'error' : utilization > 80 ? 'warning' : 'primary'}
-              sx={{ mt: 0.5, height: 4, borderRadius: 2 }} />
-          )}
         </TableCell>
         <TableCell align="right" sx={dividerLeft}>{isEinfach ? '' : fmtEur(konto.budget_gwg)}</TableCell>
         <TableCell align="right">{isEinfach ? '' : fmtEur(konto.budget_anlagen)}</TableCell>