fix: return 409 on duplicate kontonummer, show server error in snackbar, block save when sub-account suffix is empty

frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx

@@ -268,7 +268,7 @@ function KontoDialog({
       </DialogContent>
       <DialogActions>
         <Button onClick={onClose}>Abbrechen</Button>
-        <Button variant="contained" onClick={() => onSave(form)}>Speichern</Button>
+        <Button variant="contained" onClick={() => onSave(form)} disabled={!form.bezeichnung || !form.kontonummer || (!!parentPrefix && kontonummerSuffix === '')}>Speichern</Button>
       </DialogActions>
     </Dialog>
   );
@@ -992,7 +992,7 @@ function KontenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
   const createKontoMut = useMutation({
     mutationFn: buchhaltungApi.createKonto,
     onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-konten'] }); qc.invalidateQueries({ queryKey: ['kontenTree'] }); setKontoDialog({ open: false }); showSuccess('Konto erstellt'); },
-    onError: () => showError('Konto konnte nicht erstellt werden'),
+    onError: (err: any) => showError(err?.response?.data?.message || 'Konto konnte nicht erstellt werden'),
   });
   const updateKontoMut = useMutation({
     mutationFn: ({ id, data }: { id: number; data: Partial<KontoFormData> }) => buchhaltungApi.updateKonto(id, data),