fix: sync nav DnD list when permissions load

frontend/src/pages/Settings.tsx

@@ -141,7 +141,10 @@ function Settings() {
   });
 
   const [localNavItems, setLocalNavItems] = useState(orderedNavItems);
-  useEffect(() => { setLocalNavItems(orderedNavItems); }, [menuOrder.join(',')]);
+  useEffect(() => {
+    setLocalNavItems(orderedNavItems);
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [visibleNavItems.map((i) => i.path).join(','), menuOrder.join(',')]);
 
   const navSensors = useSensors(
     useSensor(PointerSensor, { activationConstraint: { distance: 5 } }),