diff --git a/backend/src/database/migrations/091_personal_equipment_configurable_zustand.sql b/backend/src/database/migrations/091_personal_equipment_configurable_zustand.sql
index 7b40101..be92838 100644
--- a/backend/src/database/migrations/091_personal_equipment_configurable_zustand.sql
+++ b/backend/src/database/migrations/091_personal_equipment_configurable_zustand.sql
@@ -7,11 +7,9 @@
 ALTER TABLE persoenliche_ausruestung DROP CONSTRAINT IF EXISTS persoenliche_ausruestung_zustand_check;
 
 -- 2. Seed default zustand options into app_settings
-INSERT INTO app_settings (key, value, updated_by, updated_at)
+INSERT INTO app_settings (key, value)
 VALUES (
   'personal_equipment_zustand_options',
-  '[{"key":"gut","label":"Gut","color":"success"},{"key":"beschaedigt","label":"Beschädigt","color":"warning"},{"key":"abgaengig","label":"Abgängig","color":"error"},{"key":"verloren","label":"Verloren","color":"default"}]',
-  'system',
-  NOW()
+  '[{"key":"gut","label":"Gut","color":"success"},{"key":"beschaedigt","label":"Beschädigt","color":"warning"},{"key":"abgaengig","label":"Abgängig","color":"error"},{"key":"verloren","label":"Verloren","color":"default"}]'
 )
 ON CONFLICT (key) DO NOTHING;