feat(buchhaltung): add edit support for pending transactions

frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx

@@ -501,12 +501,14 @@ function TransaktionDialog({
   haushaltsjahre,
   selectedJahrId,
   onSave,
+  existing,
 }: {
   open: boolean;
   onClose: () => void;
   haushaltsjahre: Haushaltsjahr[];
   selectedJahrId: number | null;
   onSave: (data: TransaktionFormData) => void;
+  existing?: Transaktion;
 }) {
   const today = new Date().toISOString().slice(0, 10);
   const [form, setForm] = useState<TransaktionFormData>({
@@ -537,13 +539,32 @@ function TransaktionDialog({
   });
 
   useEffect(() => {
-    if (open) setForm(f => ({ ...f, haushaltsjahr_id: selectedJahrId || 0, datum: today }));
+    if (open) {
+      if (existing) {
+        setForm({
+          haushaltsjahr_id: existing.haushaltsjahr_id,
+          typ: existing.typ as 'einnahme' | 'ausgabe',
+          betrag: Number(existing.betrag),
+          datum: existing.datum.slice(0, 10),
+          konto_id: existing.konto_id,
+          bankkonto_id: existing.bankkonto_id,
+          beschreibung: existing.beschreibung || '',
+          empfaenger_auftraggeber: existing.empfaenger_auftraggeber || '',
+          verwendungszweck: existing.verwendungszweck || '',
+          beleg_nr: existing.beleg_nr || '',
+          bestellung_id: existing.bestellung_id,
+          ausgaben_typ: existing.ausgaben_typ,
+        });
+      } else {
+        setForm(f => ({ ...f, haushaltsjahr_id: selectedJahrId || 0, datum: today }));
+      }
+    }
   // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [open]);
 
   return (
     <Dialog open={open} onClose={onClose} maxWidth="sm" fullWidth>
-      <DialogTitle>Neue Transaktion</DialogTitle>
+      <DialogTitle>{existing ? 'Transaktion bearbeiten' : 'Neue Transaktion'}</DialogTitle>
       <DialogContent>
         <Stack spacing={2} sx={{ mt: 1 }}>
           <FormControl fullWidth required>
@@ -609,7 +630,7 @@ function TransaktionDialog({
       </DialogContent>
       <DialogActions>
         <Button onClick={onClose}>Abbrechen</Button>
-        <Button variant="contained" onClick={() => onSave(form)} disabled={!form.haushaltsjahr_id || !form.betrag || !form.datum}>Erstellen</Button>
+        <Button variant="contained" onClick={() => onSave(form)} disabled={!form.haushaltsjahr_id || !form.betrag || !form.datum}>{existing ? 'Speichern' : 'Erstellen'}</Button>
       </DialogActions>
     </Dialog>
   );
@@ -1119,6 +1140,7 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
   const { hasPermission } = usePermissionContext();
   const [filters, setFilters] = useState<TransaktionFilters>({ haushaltsjahr_id: selectedJahrId || undefined });
   const [createOpen, setCreateOpen] = useState(false);
+  const [editingTx, setEditingTx] = useState<Transaktion | null>(null);
   const [filterAusgabenTyp, setFilterAusgabenTyp] = useState('');
   const [txSubTab, setTxSubTab] = useState(0);
 
@@ -1150,6 +1172,12 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
     onError: () => showError('Transaktion konnte nicht erstellt werden'),
   });
 
+  const updateMut = useMutation({
+    mutationFn: ({ id, data }: { id: number; data: Partial<TransaktionFormData> }) => buchhaltungApi.updateTransaktion(id, data),
+    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-transaktionen'] }); setEditingTx(null); showSuccess('Transaktion aktualisiert'); },
+    onError: () => showError('Aktualisierung fehlgeschlagen'),
+  });
+
   const buchenMut = useMutation({
     mutationFn: (id: number) => buchhaltungApi.buchenTransaktion(id),
     onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-transaktionen'] }); qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-stats'] }); showSuccess('Transaktion gebucht'); },
@@ -1383,6 +1411,13 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
                           Stornieren
                         </Button>
                       )}
+                      {t.status === 'entwurf' && hasPermission('buchhaltung:edit') && (
+                        <Tooltip title="Bearbeiten">
+                          <IconButton size="small" onClick={() => setEditingTx(t)}>
+                            <Edit fontSize="small" />
+                          </IconButton>
+                        </Tooltip>
+                      )}
                       {t.status === 'entwurf' && hasPermission('buchhaltung:delete') && (
                         <Tooltip title="Löschen">
                           <IconButton size="small" color="error" onClick={() => deleteMut.mutate(t.id)}>
@@ -1413,6 +1448,15 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
         onSave={data => createMut.mutate(data)}
       />
 
+      <TransaktionDialog
+        open={!!editingTx}
+        onClose={() => setEditingTx(null)}
+        haushaltsjahre={haushaltsjahre}
+        selectedJahrId={selectedJahrId}
+        existing={editingTx ?? undefined}
+        onSave={data => updateMut.mutate({ id: editingTx!.id, data })}
+      />
+
       <ErstattungDialog
         open={erstattungOpen}
         onClose={() => setErstattungOpen(false)}

frontend/src/pages/BuchhaltungKontoDetail.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import {
   Box, Typography, Button, Grid, Card, CardContent,
   Table, TableHead, TableBody, TableRow, TableCell,
-  LinearProgress, Chip, Alert, Skeleton, TableContainer, Paper,
+  Chip, Alert, Skeleton, TableContainer, Paper,
   IconButton, CircularProgress,
 } from '@mui/material';
 import { ArrowBack, KeyboardArrowDown, KeyboardArrowUp } from '@mui/icons-material';
@@ -16,23 +16,13 @@ import type { AusgabenTyp, BuchhaltungAudit } from '../types/buchhaltung.types';
 const fmtEur = (n: number) => new Intl.NumberFormat('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(n);
 
 function BudgetCard({ label, budget, spent }: { label: string; budget: number; spent: number }) {
-  const utilization = budget > 0 ? Math.min((spent / budget) * 100, 100) : 0;
-  const over = spent > budget && budget > 0;
   return (
     <Card>
       <CardContent>
         <Typography variant="subtitle2" color="text.secondary">{label}</Typography>
         <Typography variant="h6">{fmtEur(Number(spent))}</Typography>
         {budget > 0 && (
-          <>
+          <Typography variant="body2" color="text.secondary">Budget: {fmtEur(Number(budget))}</Typography>
-            <Typography variant="body2" color="text.secondary">Budget: {fmtEur(Number(budget))}</Typography>
-            <LinearProgress
-              variant="determinate"
-              value={utilization}
-              color={over ? 'error' : utilization > 80 ? 'warning' : 'primary'}
-              sx={{ mt: 1, height: 6, borderRadius: 3 }}
-            />
-          </>
         )}
       </CardContent>
     </Card>
@@ -204,7 +194,7 @@ export default function BuchhaltungKontoDetail() {
                     const childIsEinfach = (child.budget_typ || 'detailliert') === 'einfach';
                     const childTotal = childIsEinfach
                       ? Number(child.budget_gesamt || 0)
-                      : Number(child.budget_gwg) + Number(child.budget_anlagen) + Number(child.budget_instandhaltung);
+                      : Number(child.budget_gwg || 0) + Number(child.budget_anlagen || 0) + Number(child.budget_instandhaltung || 0);
                     return (
                       <TableRow
                         key={child.id}