permission changes

frontend/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -17,6 +17,9 @@ import PersonalWarningsBanner from '../components/dashboard/PersonalWarningsBann
 
 function Dashboard() {
   const { user } = useAuth();
+  const canViewAtemschutz = user?.groups?.some(g =>
+    ['dashboard_admin', 'dashboard_kommando', 'dashboard_atemschutz', 'dashboard_moderator'].includes(g)
+  ) ?? false;
   const [dataLoading, setDataLoading] = useState(true);
 
   useEffect(() => {
@@ -83,6 +86,7 @@ function Dashboard() {
           </Box>
 
           {/* Atemschutz Status Card */}
+          {canViewAtemschutz && (
           <Box>
             <Fade in={!dataLoading} timeout={600} style={{ transitionDelay: '400ms' }}>
               <Box>
@@ -90,6 +94,7 @@ function Dashboard() {
               </Box>
             </Fade>
           </Box>
+          )}
 
           {/* Upcoming Events Widget */}
           <Box>