diff --git a/backend/src/controllers/ausruestungsanfrage.controller.ts b/backend/src/controllers/ausruestungsanfrage.controller.ts
index d9035aa..14e183f 100644
--- a/backend/src/controllers/ausruestungsanfrage.controller.ts
+++ b/backend/src/controllers/ausruestungsanfrage.controller.ts
@@ -507,6 +507,30 @@ class AusruestungsanfrageController {
     }
   }
 
+  async createOrders(req: Request, res: Response): Promise<void> {
+    try {
+      const anfrageId = Number(req.params.id);
+      const { orders } = req.body as {
+        orders: Array<{
+          lieferant_id: number;
+          bezeichnung: string;
+          positionen: Array<{ position_id: number; bezeichnung: string; menge: number; einheit?: string; notizen?: string }>;
+        }>;
+      };
+
+      if (!orders || orders.length === 0) {
+        res.status(400).json({ success: false, message: 'Mindestens eine Bestellung ist erforderlich' });
+        return;
+      }
+
+      const created = await ausruestungsanfrageService.createOrdersFromRequest(anfrageId, orders, req.user!.id);
+      res.status(201).json({ success: true, data: { created_bestellungen: created } });
+    } catch (error) {
+      logger.error('AusruestungsanfrageController.createOrders error', { error });
+      res.status(500).json({ success: false, message: 'Bestellungen konnten nicht erstellt werden' });
+    }
+  }
+
   // -------------------------------------------------------------------------
   // Widget overview (lightweight, for dashboard widget)
   // -------------------------------------------------------------------------
diff --git a/backend/src/routes/ausruestungsanfrage.routes.ts b/backend/src/routes/ausruestungsanfrage.routes.ts
index cfd3cc7..0e0c90d 100644
--- a/backend/src/routes/ausruestungsanfrage.routes.ts
+++ b/backend/src/routes/ausruestungsanfrage.routes.ts
@@ -69,5 +69,6 @@ router.patch('/positionen/:positionId/geliefert', authenticate, requirePermissio
 
 router.post('/requests/:id/link', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:link_orders'), ausruestungsanfrageController.linkToOrder.bind(ausruestungsanfrageController));
 router.delete('/requests/:id/link/:bestellungId', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:link_orders'), ausruestungsanfrageController.unlinkFromOrder.bind(ausruestungsanfrageController));
+router.post('/requests/:id/create-orders', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:link_orders'), ausruestungsanfrageController.createOrders.bind(ausruestungsanfrageController));
 
 export default router;
diff --git a/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts b/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts
index 7aa1097..be54fb8 100644
--- a/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts
+++ b/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts
@@ -716,6 +716,73 @@ async function getLinkedOrders(anfrageId: number) {
   return result.rows;
 }
 
+async function createOrdersFromRequest(
+  anfrageId: number,
+  orders: Array<{
+    lieferant_id: number;
+    bezeichnung: string;
+    positionen: Array<{ position_id: number; bezeichnung: string; menge: number; einheit?: string; notizen?: string }>;
+  }>,
+  userId: string,
+) {
+  const client = await pool.connect();
+  try {
+    await client.query('BEGIN');
+
+    const createdBestellungen: Array<{ id: number; bezeichnung: string; lieferant_name: string }> = [];
+
+    for (const orderData of orders) {
+      const nrResult = await client.query(
+        `SELECT COALESCE(MAX(laufende_nummer), 0) + 1 AS next_nr
+         FROM bestellungen
+         WHERE EXTRACT(YEAR FROM erstellt_am) = EXTRACT(YEAR FROM NOW())`
+      );
+      const laufendeNummer = nrResult.rows[0].next_nr;
+
+      const bestellungResult = await client.query(
+        `INSERT INTO bestellungen (bezeichnung, lieferant_id, status, laufende_nummer, erstellt_von)
+         VALUES ($1, $2, 'wartet_auf_genehmigung', $3, $4)
+         RETURNING id, bezeichnung`,
+        [orderData.bezeichnung, orderData.lieferant_id, laufendeNummer, userId]
+      );
+      const bestellung = bestellungResult.rows[0];
+
+      for (const pos of orderData.positionen) {
+        await client.query(
+          `INSERT INTO bestellpositionen (bestellung_id, bezeichnung, menge, einheit, notizen)
+           VALUES ($1, $2, $3, $4, $5)`,
+          [bestellung.id, pos.bezeichnung, pos.menge, pos.einheit || 'Stk', pos.notizen || null]
+        );
+      }
+
+      await client.query(
+        `INSERT INTO ausruestung_anfrage_bestellung (anfrage_id, bestellung_id)
+         VALUES ($1, $2) ON CONFLICT DO NOTHING`,
+        [anfrageId, bestellung.id]
+      );
+
+      const vendorResult = await client.query('SELECT name FROM lieferanten WHERE id = $1', [orderData.lieferant_id]);
+      const lieferantName = vendorResult.rows[0]?.name ?? '';
+
+      createdBestellungen.push({ id: bestellung.id, bezeichnung: bestellung.bezeichnung, lieferant_name: lieferantName });
+    }
+
+    await client.query(
+      `UPDATE ausruestung_anfragen SET status = 'bestellt', aktualisiert_am = NOW() WHERE id = $1`,
+      [anfrageId]
+    );
+
+    await client.query('COMMIT');
+    return createdBestellungen;
+  } catch (error) {
+    await client.query('ROLLBACK');
+    logger.error('AusruestungsanfrageService.createOrdersFromRequest failed', { error });
+    throw new Error('Bestellungen konnten nicht erstellt werden');
+  } finally {
+    client.release();
+  }
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Overview (aggregated)
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -795,6 +862,7 @@ export default {
   linkToOrder,
   unlinkFromOrder,
   getLinkedOrders,
+  createOrdersFromRequest,
   getOverview,
   getWidgetOverview,
 };
diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 6ea33eb..fa80b44 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import BestellungNeu from './pages/BestellungNeu';
 import LieferantDetail from './pages/LieferantDetail';
 import Ausruestungsanfrage from './pages/Ausruestungsanfrage';
 import AusruestungsanfrageDetail from './pages/AusruestungsanfrageDetail';
+import AusruestungsanfrageZuBestellung from './pages/AusruestungsanfrageZuBestellung';
 import AusruestungsanfrageArtikelDetail from './pages/AusruestungsanfrageArtikelDetail';
 import AusruestungsanfrageNeu from './pages/AusruestungsanfrageNeu';
 import Issues from './pages/Issues';
@@ -324,6 +325,14 @@ function App() {
                 </ProtectedRoute>
               }
             />
+            <Route
+              path="/ausruestungsanfragen/:id/bestellen"
+              element={
+                <ProtectedRoute>
+                  <AusruestungsanfrageZuBestellung />
+                </ProtectedRoute>
+              }
+            />
             <Route
               path="/issues"
               element={
diff --git a/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx b/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx
index fdd4fd4..8804909 100644
--- a/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import {
 } from '@mui/material';
 import {
   ArrowBack, Add as AddIcon, Delete as DeleteIcon, Edit as EditIcon,
-  Check as CheckIcon, Close as CloseIcon, Link as LinkIcon,
+  Check as CheckIcon, Close as CloseIcon, ShoppingCart as ShoppingCartIcon,
 } from '@mui/icons-material';
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
@@ -17,13 +17,11 @@ import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { useAuth } from '../contexts/AuthContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
-import { bestellungApi } from '../services/bestellung';
 import { AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS, AUSRUESTUNG_STATUS_COLORS } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
 import type {
   AusruestungAnfrage, AusruestungAnfrageDetailResponse,
   AusruestungAnfrageFormItem, AusruestungAnfrageStatus,
 } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
-import type { Bestellung } from '../types/bestellung.types';
 
 // ── Helpers ──
 
@@ -58,8 +56,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
   const [actionDialog, setActionDialog] = useState<{ action: 'genehmigt' | 'abgelehnt' } | null>(null);
   const [adminNotizen, setAdminNotizen] = useState('');
   const [statusChangeValue, setStatusChangeValue] = useState('');
-  const [linkDialog, setLinkDialog] = useState(false);
-  const [selectedBestellung, setSelectedBestellung] = useState<Bestellung | null>(null);
 
   // Permissions
   const showAdminActions = hasPermission('ausruestungsanfrage:approve');
@@ -80,12 +76,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
     enabled: editing,
   });
 
-  const { data: bestellungen = [] } = useQuery({
-    queryKey: ['bestellungen'],
-    queryFn: () => bestellungApi.getOrders(),
-    enabled: linkDialog,
-  });
-
   // ── Mutations ──
   const updateMut = useMutation({
     mutationFn: (data: { bezeichnung?: string; notizen?: string; items?: AusruestungAnfrageFormItem[] }) =>
@@ -111,17 +101,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
     onError: () => showError('Fehler beim Aktualisieren'),
   });
 
-  const linkMut = useMutation({
-    mutationFn: (bestellungId: number) => ausruestungsanfrageApi.linkToOrder(requestId, bestellungId),
-    onSuccess: () => {
-      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['ausruestungsanfrage'] });
-      showSuccess('Verknüpfung erstellt');
-      setLinkDialog(false);
-      setSelectedBestellung(null);
-    },
-    onError: () => showError('Fehler beim Verknüpfen'),
-  });
-
   const geliefertMut = useMutation({
     mutationFn: ({ positionId, geliefert }: { positionId: number; geliefert: boolean }) =>
       ausruestungsanfrageApi.updatePositionGeliefert(positionId, geliefert),
@@ -414,11 +393,12 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
             )}
             {showAdminActions && anfrage && anfrage.status === 'genehmigt' && canLink && (
               <Button
-                variant="outlined"
-                startIcon={<LinkIcon />}
-                onClick={() => setLinkDialog(true)}
+                variant="contained"
+                color="primary"
+                startIcon={<ShoppingCartIcon />}
+                onClick={() => navigate(`/ausruestungsanfragen/${requestId}/bestellen`)}
               >
-                Verknüpfen
+                Bestellungen erstellen
               </Button>
             )}
             {canEdit && !editing && (
@@ -459,29 +439,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
         </DialogActions>
       </Dialog>
 
-      {/* Link to order sub-dialog */}
-      <Dialog open={linkDialog} onClose={() => { setLinkDialog(false); setSelectedBestellung(null); }} maxWidth="sm" fullWidth>
-        <DialogTitle>Mit Bestellung verknüpfen</DialogTitle>
-        <DialogContent sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 2, pt: '20px !important' }}>
-          <Autocomplete
-            options={bestellungen}
-            getOptionLabel={(o) => `#${o.id} – ${o.bezeichnung}`}
-            value={selectedBestellung}
-            onChange={(_, v) => setSelectedBestellung(v)}
-            renderInput={params => <TextField {...params} label="Bestellung auswählen" />}
-          />
-        </DialogContent>
-        <DialogActions>
-          <Button onClick={() => { setLinkDialog(false); setSelectedBestellung(null); }}>Abbrechen</Button>
-          <Button
-            variant="contained"
-            disabled={!selectedBestellung || linkMut.isPending}
-            onClick={() => { if (selectedBestellung) linkMut.mutate(selectedBestellung.id); }}
-          >
-            Verknüpfen
-          </Button>
-        </DialogActions>
-      </Dialog>
     </DashboardLayout>
   );
 }
diff --git a/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuBestellung.tsx b/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuBestellung.tsx
new file mode 100644
index 0000000..7178c9f
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuBestellung.tsx
@@ -0,0 +1,426 @@
+import { useState, useMemo, useEffect } from 'react';
+import {
+  Box, Typography, Paper, Button, IconButton, Chip,
+  Table, TableBody, TableCell, TableHead, TableRow,
+  Autocomplete, TextField, Alert, CircularProgress,
+  Dialog, DialogTitle, DialogContent, DialogActions,
+  LinearProgress,
+} from '@mui/material';
+import {
+  ArrowBack,
+  Add as AddIcon,
+  ShoppingCart as ShoppingCartIcon,
+} from '@mui/icons-material';
+import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
+import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
+import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
+import { bestellungApi } from '../services/bestellung';
+import { AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
+import type {
+  AusruestungAnfrage,
+  AusruestungAnfragePosition,
+  CreateOrdersRequest,
+} from '../types/ausruestungsanfrage.types';
+import type { Lieferant } from '../types/bestellung.types';
+
+// ── Helpers ──
+
+function formatOrderId(r: AusruestungAnfrage): string {
+  if (r.bestell_jahr && r.bestell_nummer) {
+    return `${r.bestell_jahr}/${String(r.bestell_nummer).padStart(3, '0')}`;
+  }
+  return `#${r.id}`;
+}
+
+interface VendorAssignment {
+  lieferantId: number;
+  lieferantName: string;
+}
+
+interface VendorGroup {
+  lieferantId: number;
+  lieferantName: string;
+  positionen: AusruestungAnfragePosition[];
+}
+
+// ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+// Component
+// ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+
+export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
+  const { id } = useParams<{ id: string }>();
+  const navigate = useNavigate();
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const { showSuccess, showError } = useNotification();
+  const { hasPermission } = usePermissionContext();
+
+  const requestId = Number(id);
+  const canManageVendors = hasPermission('bestellungen:manage_vendors');
+
+  // ── Data ──
+  const { data: detail, isLoading, isError } = useQuery({
+    queryKey: ['ausruestungsanfrage', requestId],
+    queryFn: () => ausruestungsanfrageApi.getRequest(requestId),
+    enabled: !!requestId,
+  });
+
+  const { data: vendors = [] } = useQuery({
+    queryKey: ['bestellung-vendors'],
+    queryFn: () => bestellungApi.getVendors(),
+  });
+
+  const anfrage = detail?.anfrage;
+  const positionen: AusruestungAnfragePosition[] = detail?.positionen ?? [];
+
+  // ── State ──
+  const [assignments, setAssignments] = useState<Record<number, VendorAssignment | null>>({});
+  const [orderNames, setOrderNames] = useState<Record<number, string>>({});
+
+  // New vendor dialog
+  const [newVendorDialog, setNewVendorDialog] = useState(false);
+  const [newVendorName, setNewVendorName] = useState('');
+  const [newVendorKontakt, setNewVendorKontakt] = useState('');
+  const [newVendorEmail, setNewVendorEmail] = useState('');
+  const [newVendorTelefon, setNewVendorTelefon] = useState('');
+  // Track which position triggered the new-vendor dialog
+  const [newVendorTargetPosId, setNewVendorTargetPosId] = useState<number | null>(null);
+
+  // ── Derived: vendor groups ──
+  const vendorGroups: VendorGroup[] = useMemo(() => {
+    const map = new Map<number, VendorGroup>();
+    positionen.forEach(pos => {
+      const a = assignments[pos.id];
+      if (!a) return;
+      if (!map.has(a.lieferantId)) {
+        map.set(a.lieferantId, { lieferantId: a.lieferantId, lieferantName: a.lieferantName, positionen: [] });
+      }
+      map.get(a.lieferantId)!.positionen.push(pos);
+    });
+    return [...map.values()];
+  }, [assignments, positionen]);
+
+  // ── Auto-fill order names when a new vendor group appears ──
+  useEffect(() => {
+    if (!anfrage) return;
+    const label = formatOrderId(anfrage);
+    vendorGroups.forEach(g => {
+      setOrderNames(prev => {
+        if (prev[g.lieferantId]) return prev;
+        return { ...prev, [g.lieferantId]: `Anfrage ${label} – ${g.lieferantName}` };
+      });
+    });
+  }, [vendorGroups, anfrage]);
+
+  // ── Derived: progress ──
+  const assignedCount = positionen.filter(p => assignments[p.id] != null).length;
+  const allAssigned = positionen.length > 0 && assignedCount === positionen.length;
+
+  // ── Mutations ──
+  const createOrdersMut = useMutation({
+    mutationFn: (payload: CreateOrdersRequest) =>
+      ausruestungsanfrageApi.createOrders(requestId, payload),
+    onSuccess: (result) => {
+      showSuccess(`${result.created_bestellungen.length} Bestellung(en) erfolgreich erstellt`);
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['ausruestungsanfrage', requestId] });
+      navigate('/bestellungen');
+    },
+    onError: () => showError('Bestellungen konnten nicht erstellt werden'),
+  });
+
+  const createVendorMut = useMutation({
+    mutationFn: (data: { name: string; kontakt_name?: string; email?: string; telefon?: string }) =>
+      bestellungApi.createVendor(data),
+    onSuccess: (newVendor: Lieferant) => {
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['bestellung-vendors'] });
+      // Auto-assign to the position that triggered the dialog
+      if (newVendorTargetPosId != null) {
+        setAssignments(prev => ({
+          ...prev,
+          [newVendorTargetPosId]: { lieferantId: newVendor.id, lieferantName: newVendor.name },
+        }));
+      }
+      setNewVendorDialog(false);
+      setNewVendorName('');
+      setNewVendorKontakt('');
+      setNewVendorEmail('');
+      setNewVendorTelefon('');
+      setNewVendorTargetPosId(null);
+      showSuccess(`Lieferant "${newVendor.name}" erstellt`);
+    },
+    onError: () => showError('Lieferant konnte nicht erstellt werden'),
+  });
+
+  // ── Handlers ──
+  const handleSubmit = () => {
+    if (!allAssigned) return;
+    const orders = vendorGroups.map(g => ({
+      lieferant_id: g.lieferantId,
+      bezeichnung: orderNames[g.lieferantId] || `Anfrage – ${g.lieferantName}`,
+      positionen: g.positionen.map(p => ({
+        position_id: p.id,
+        bezeichnung: p.bezeichnung,
+        menge: p.menge,
+        einheit: p.einheit,
+        notizen: p.notizen,
+      })),
+    }));
+    createOrdersMut.mutate({ orders });
+  };
+
+  const handleCreateVendor = () => {
+    if (!newVendorName.trim()) return;
+    createVendorMut.mutate({
+      name: newVendorName.trim(),
+      kontakt_name: newVendorKontakt.trim() || undefined,
+      email: newVendorEmail.trim() || undefined,
+      telefon: newVendorTelefon.trim() || undefined,
+    });
+  };
+
+  // ── Loading / error states ──
+  if (isLoading) {
+    return (
+      <DashboardLayout>
+        <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', mt: 8 }}>
+          <CircularProgress />
+        </Box>
+      </DashboardLayout>
+    );
+  }
+
+  if (isError || !anfrage) {
+    return (
+      <DashboardLayout>
+        <Alert severity="error" sx={{ m: 3 }}>Anfrage konnte nicht geladen werden.</Alert>
+      </DashboardLayout>
+    );
+  }
+
+  // ── Render ──
+  return (
+    <DashboardLayout>
+      <Box sx={{ maxWidth: 960, mx: 'auto', px: 2, py: 3 }}>
+
+        {/* ── Header ── */}
+        <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1.5, mb: 3 }}>
+          <IconButton onClick={() => navigate(`/ausruestungsanfrage/${requestId}`)} size="small">
+            <ArrowBack />
+          </IconButton>
+          <Box sx={{ flex: 1 }}>
+            <Typography variant="h5" fontWeight={600}>
+              Bestellungen erstellen
+            </Typography>
+            <Typography variant="body2" color="text.secondary">
+              {anfrage.bezeichnung || `Anfrage ${formatOrderId(anfrage)}`}
+              {' · '}
+              <Chip
+                label={AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS[anfrage.status]}
+                size="small"
+                sx={{ height: 18, fontSize: 11 }}
+              />
+            </Typography>
+          </Box>
+          <Chip
+            label={`${assignedCount} / ${positionen.length} zugewiesen`}
+            color={allAssigned ? 'success' : 'default'}
+            variant={allAssigned ? 'filled' : 'outlined'}
+          />
+        </Box>
+
+        {/* ── Progress bar ── */}
+        <LinearProgress
+          variant="determinate"
+          value={positionen.length > 0 ? (assignedCount / positionen.length) * 100 : 0}
+          sx={{ mb: 3, borderRadius: 2, height: 6 }}
+          color={allAssigned ? 'success' : 'primary'}
+        />
+
+        {/* ── Items table ── */}
+        <Paper sx={{ mb: 3 }}>
+          <Box sx={{ px: 2, py: 1.5, borderBottom: '1px solid', borderColor: 'divider' }}>
+            <Typography variant="subtitle2">Lieferanten zuweisen</Typography>
+          </Box>
+          <Table size="small">
+            <TableHead>
+              <TableRow>
+                <TableCell>Artikel</TableCell>
+                <TableCell align="right" sx={{ width: 80 }}>Menge</TableCell>
+                <TableCell sx={{ width: 320 }}>Lieferant</TableCell>
+              </TableRow>
+            </TableHead>
+            <TableBody>
+              {positionen.map(pos => {
+                const assignment = assignments[pos.id];
+                const selectedVendor = assignment
+                  ? vendors.find(v => v.id === assignment.lieferantId) ?? null
+                  : null;
+                return (
+                  <TableRow key={pos.id} sx={assignment ? {} : { bgcolor: 'warning.light', opacity: 0.85 }}>
+                    <TableCell>
+                      <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{pos.bezeichnung}</Typography>
+                      {pos.notizen && (
+                        <Typography variant="caption" color="text.secondary">{pos.notizen}</Typography>
+                      )}
+                    </TableCell>
+                    <TableCell align="right">
+                      <Typography variant="body2">{pos.menge} {pos.einheit ?? 'Stk'}</Typography>
+                    </TableCell>
+                    <TableCell>
+                      <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 0.5 }}>
+                        <Autocomplete<Lieferant>
+                          size="small"
+                          sx={{ flex: 1 }}
+                          options={vendors}
+                          getOptionLabel={o => o.name}
+                          value={selectedVendor}
+                          onChange={(_, v) => {
+                            setAssignments(prev => ({
+                              ...prev,
+                              [pos.id]: v ? { lieferantId: v.id, lieferantName: v.name } : null,
+                            }));
+                          }}
+                          renderInput={params => (
+                            <TextField
+                              {...params}
+                              placeholder="Lieferant wählen…"
+                              size="small"
+                            />
+                          )}
+                          isOptionEqualToValue={(o, v) => o.id === v.id}
+                        />
+                        {canManageVendors && (
+                          <IconButton
+                            size="small"
+                            title="Neuen Lieferanten anlegen"
+                            onClick={() => {
+                              setNewVendorTargetPosId(pos.id);
+                              setNewVendorDialog(true);
+                            }}
+                          >
+                            <AddIcon fontSize="small" />
+                          </IconButton>
+                        )}
+                      </Box>
+                    </TableCell>
+                  </TableRow>
+                );
+              })}
+            </TableBody>
+          </Table>
+        </Paper>
+
+        {/* ── Preview section ── */}
+        {vendorGroups.length > 0 && (
+          <Box sx={{ mb: 3 }}>
+            <Typography variant="subtitle2" sx={{ mb: 1.5 }}>
+              Vorschau — {vendorGroups.length} Bestellung{vendorGroups.length !== 1 ? 'en' : ''} werden erstellt
+            </Typography>
+            <Box sx={{ display: 'flex', gap: 2, flexWrap: 'wrap' }}>
+              {vendorGroups.map(g => (
+                <Paper
+                  key={g.lieferantId}
+                  variant="outlined"
+                  sx={{ p: 2, minWidth: 240, flex: '1 1 240px', maxWidth: 360 }}
+                >
+                  <Typography variant="subtitle2" color="primary" sx={{ mb: 0.5 }}>
+                    {g.lieferantName}
+                  </Typography>
+                  <Typography variant="caption" color="text.secondary" sx={{ mb: 1.5, display: 'block' }}>
+                    {g.positionen.length} Artikel
+                  </Typography>
+                  <Box sx={{ mb: 1.5 }}>
+                    {g.positionen.map(p => (
+                      <Typography key={p.id} variant="body2" sx={{ py: 0.25 }}>
+                        · {p.bezeichnung} ×{p.menge}
+                      </Typography>
+                    ))}
+                  </Box>
+                  <TextField
+                    size="small"
+                    fullWidth
+                    label="Bezeichnung der Bestellung"
+                    value={orderNames[g.lieferantId] ?? ''}
+                    onChange={e =>
+                      setOrderNames(prev => ({ ...prev, [g.lieferantId]: e.target.value }))
+                    }
+                  />
+                </Paper>
+              ))}
+            </Box>
+          </Box>
+        )}
+
+        {/* ── Bottom action bar ── */}
+        <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 2, justifyContent: 'flex-end' }}>
+          {!allAssigned && positionen.length > 0 && (
+            <Alert severity="warning" sx={{ flex: 1, py: 0.5 }}>
+              {positionen.length - assignedCount} Artikel {positionen.length - assignedCount === 1 ? 'hat' : 'haben'} noch keinen Lieferanten.
+            </Alert>
+          )}
+          <Button
+            variant="contained"
+            size="large"
+            startIcon={<ShoppingCartIcon />}
+            disabled={!allAssigned || createOrdersMut.isPending}
+            onClick={handleSubmit}
+          >
+            {createOrdersMut.isPending ? 'Erstelle…' : `${vendorGroups.length || ''} Bestellung${vendorGroups.length !== 1 ? 'en' : ''} erstellen`}
+          </Button>
+        </Box>
+      </Box>
+
+      {/* ── New vendor dialog ── */}
+      <Dialog
+        open={newVendorDialog}
+        onClose={() => { setNewVendorDialog(false); setNewVendorTargetPosId(null); }}
+        maxWidth="sm"
+        fullWidth
+      >
+        <DialogTitle>Neuen Lieferanten anlegen</DialogTitle>
+        <DialogContent sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 2, pt: '20px !important' }}>
+          <TextField
+            label="Name *"
+            value={newVendorName}
+            onChange={e => setNewVendorName(e.target.value)}
+            autoFocus
+            fullWidth
+          />
+          <TextField
+            label="Kontaktperson"
+            value={newVendorKontakt}
+            onChange={e => setNewVendorKontakt(e.target.value)}
+            fullWidth
+          />
+          <TextField
+            label="E-Mail"
+            value={newVendorEmail}
+            onChange={e => setNewVendorEmail(e.target.value)}
+            fullWidth
+            type="email"
+          />
+          <TextField
+            label="Telefon"
+            value={newVendorTelefon}
+            onChange={e => setNewVendorTelefon(e.target.value)}
+            fullWidth
+          />
+        </DialogContent>
+        <DialogActions>
+          <Button onClick={() => { setNewVendorDialog(false); setNewVendorTargetPosId(null); }}>
+            Abbrechen
+          </Button>
+          <Button
+            variant="contained"
+            disabled={!newVendorName.trim() || createVendorMut.isPending}
+            onClick={handleCreateVendor}
+          >
+            Anlegen
+          </Button>
+        </DialogActions>
+      </Dialog>
+    </DashboardLayout>
+  );
+}
diff --git a/frontend/src/services/ausruestungsanfrage.ts b/frontend/src/services/ausruestungsanfrage.ts
index 8a5c000..3502379 100644
--- a/frontend/src/services/ausruestungsanfrage.ts
+++ b/frontend/src/services/ausruestungsanfrage.ts
@@ -9,6 +9,8 @@ import type {
   AusruestungEigenschaft,
   AusruestungAnfrage,
   AusruestungWidgetOverview,
+  CreateOrdersRequest,
+  CreateOrdersResponse,
 } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
 
 export const ausruestungsanfrageApi = {
@@ -127,6 +129,12 @@ export const ausruestungsanfrageApi = {
     await api.delete(`/api/ausruestungsanfragen/requests/${anfrageId}/link/${bestellungId}`);
   },
 
+  // ── Create orders from request ──
+  createOrders: async (anfrageId: number, payload: CreateOrdersRequest): Promise<CreateOrdersResponse> => {
+    const r = await api.post(`/api/ausruestungsanfragen/requests/${anfrageId}/create-orders`, payload);
+    return r.data.data;
+  },
+
   // ── Overview ──
   getOverview: async (): Promise<AusruestungOverview> => {
     const r = await api.get('/api/ausruestungsanfragen/overview');
diff --git a/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts b/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts
index bef0eb8..a40b9e7 100644
--- a/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts
+++ b/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts
@@ -101,6 +101,7 @@ export interface AusruestungAnfragePosition {
   artikel_id?: number;
   bezeichnung: string;
   menge: number;
+  einheit?: string;
   notizen?: string;
   geliefert: boolean;
   erstellt_am: string;
@@ -145,3 +146,33 @@ export interface AusruestungWidgetOverview {
   approved_count: number;
   unhandled_count: number;
 }
+
+// ── Create-Orders Wizard ──
+
+export interface CreateOrderPositionPayload {
+  position_id: number;
+  bezeichnung: string;
+  menge: number;
+  einheit?: string;
+  notizen?: string;
+}
+
+export interface CreateOrderPayload {
+  lieferant_id: number;
+  bezeichnung: string;
+  positionen: CreateOrderPositionPayload[];
+}
+
+export interface CreateOrdersRequest {
+  orders: CreateOrderPayload[];
+}
+
+export interface CreatedBestellung {
+  id: number;
+  bezeichnung: string;
+  lieferant_name: string;
+}
+
+export interface CreateOrdersResponse {
+  created_bestellungen: CreatedBestellung[];
+}