update

backend/src/services/member.service.ts

@@ -683,6 +683,25 @@ class MemberService {
       return [];
     }
   }
+
+  /**
+   * Returns all Ausbildungen (training courses) for a given user from the FDISK-synced table.
+   */
+  async getAusbildungen(userId: string): Promise<any[]> {
+    try {
+      const result = await pool.query(
+        `SELECT id, kursname, kurs_datum, ablaufdatum, ort, bemerkung, status, created_at
+         FROM ausbildung
+         WHERE user_id = $1
+         ORDER BY kurs_datum DESC NULLS LAST, created_at DESC`,
+        [userId]
+      );
+      return result.rows;
+    } catch (error) {
+      logger.error('Error fetching Ausbildungen', { error, userId });
+      return [];
+    }
+  }
 }
 
 export default new MemberService();