diff --git a/frontend/src/pages/Bestellungen.tsx b/frontend/src/pages/Bestellungen.tsx
index e08fe2f..2dec9f5 100644
--- a/frontend/src/pages/Bestellungen.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Bestellungen.tsx
@@ -259,11 +259,10 @@ export default function Bestellungen() {
         {/* ── Summary Cards ── */}
         <Box sx={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(160px, 1fr))', gap: 2, mb: 3 }}>
           {[
-            { label: 'Entwurf / Genehmigung', count: orders.filter(o => o.status === 'entwurf' || o.status === 'wartet_auf_genehmigung').length, color: 'text.secondary' },
-            { label: 'Bereit / Bestellt', count: orders.filter(o => o.status === 'bereit_zur_bestellung' || o.status === 'bestellt').length, color: 'primary.main' },
-            { label: 'Teillieferung', count: orders.filter(o => o.status === 'teillieferung').length, color: 'warning.main' },
+            { label: 'Wartet auf Genehmigung', count: orders.filter(o => o.status === 'wartet_auf_genehmigung').length, color: 'warning.main' },
+            { label: 'Bereit zur Bestellung', count: orders.filter(o => o.status === 'bereit_zur_bestellung').length, color: 'info.main' },
+            { label: 'Bestellt', count: orders.filter(o => o.status === 'bestellt').length, color: 'primary.main' },
             { label: 'Lieferung prüfen', count: orders.filter(o => o.status === 'lieferung_pruefen').length, color: 'secondary.main' },
-            { label: 'Gesamt', count: orders.length, color: 'text.primary' },
           ].map(({ label, count, color }) => (
             <Paper variant="outlined" key={label} sx={{ p: 2, textAlign: 'center' }}>
               <Typography variant="h4" sx={{ color, fontWeight: 700 }}>{count}</Typography>