change dat format in member overview, sync exams to atemschutz tool, rework member detail page

backend/src/controllers/atemschutz.controller.ts

@@ -171,9 +171,9 @@ class AtemschutzController {
             user_id: item.user_id,
             typ: 'atemschutz_expiry',
             titel: item.untersuchung_status === 'abgelaufen'
-              ? 'G26 Untersuchung abgelaufen'
-              : 'G26 Untersuchung läuft bald ab',
-            nachricht: `Ihre G26 Untersuchung ${item.untersuchung_status === 'abgelaufen' ? 'ist abgelaufen' : 'läuft bald ab'}.`,
+              ? 'Atemschutztauglichkeitsuntersuchung abgelaufen'
+              : 'Atemschutztauglichkeitsuntersuchung läuft bald ab',
+            nachricht: `Ihre Atemschutztauglichkeitsuntersuchung ${item.untersuchung_status === 'abgelaufen' ? 'ist abgelaufen' : 'läuft bald ab'}.`,
             schwere: item.untersuchung_status === 'abgelaufen' ? 'fehler' : 'warnung',
             quell_typ: 'atemschutz_untersuchung',
             quell_id: item.id,

backend/src/controllers/member.controller.ts

@@ -45,6 +45,8 @@ class MemberController {
         search,
         page,
         pageSize,
+        sortBy,
+        sortDir,
       } = req.query as Record<string, string | undefined>;
 
       // Arrays can be sent as ?status[]=aktiv&status[]=jugend or CSV
@@ -62,6 +64,8 @@ class MemberController {
         dienstgrad: normalizeArray(dienstgradParam) as any,
         page: page ? parseInt(page, 10) || 1 : 1,
         pageSize: pageSize ? (parseInt(pageSize, 10) === 0 ? 0 : Math.min(parseInt(pageSize, 10) || 25, 100)) : 25,
+        sortBy,
+        sortDir: sortDir === 'desc' ? 'desc' : sortDir === 'asc' ? 'asc' : undefined,
       });
 
       res.status(200).json({

backend/src/models/atemschutz.model.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export interface AtemschutzTraeger {
   id:                      string;
   user_id:                 string;
   atemschutz_lehrgang:     boolean;
+  lehrgang_theorie_only:   boolean;
   lehrgang_datum:          Date | null;
   untersuchung_datum:      Date | null;
   untersuchung_gueltig_bis: Date | null;

backend/src/models/member.model.ts

@@ -166,6 +166,8 @@ export interface MemberFilters {
   dienstgrad?: DienstgradEnum[];
   page?: number;             // 1-based
   pageSize?: number;
+  sortBy?: string;
+  sortDir?: 'asc' | 'desc';
 }
 
 // ============================================================

backend/src/services/atemschutz.service.ts

@@ -229,19 +229,46 @@ class AtemschutzService {
    */
   async syncLehrgangFromKurse(): Promise<{ processed: number }> {
     try {
-      const result = await pool.query(`
-        INSERT INTO atemschutz_traeger (id, user_id, atemschutz_lehrgang, lehrgang_datum)
-        SELECT uuid_generate_v4(), a.user_id, true, MIN(a.kurs_datum)
+      // Pass 1: Full lehrgang — AT20/AGL with 'mit Erfolg' or 'mit ausgezeichnetem Erfolg'
+      const fullResult = await pool.query(`
+        INSERT INTO atemschutz_traeger (id, user_id, atemschutz_lehrgang, lehrgang_datum, lehrgang_theorie_only)
+        SELECT uuid_generate_v4(), a.user_id, true, MIN(a.kurs_datum), false
         FROM ausbildung a
-        WHERE a.kurs_kurzbezeichnung = 'AT20'
-          AND a.erfolgscode = 'mit Erfolg'
+        WHERE (
+          (TRIM(a.kurs_kurzbezeichnung) = 'AT20' AND TRIM(a.erfolgscode) IN ('mit Erfolg', 'mit ausgezeichnetem Erfolg'))
+          OR
+          (TRIM(a.kurs_kurzbezeichnung) = 'AGL' AND TRIM(a.erfolgscode) IN ('mit Erfolg', 'mit ausgezeichnetem Erfolg'))
+        )
         GROUP BY a.user_id
         ON CONFLICT (user_id) DO UPDATE
           SET atemschutz_lehrgang = true,
+              lehrgang_theorie_only = false,
               lehrgang_datum = COALESCE(atemschutz_traeger.lehrgang_datum, EXCLUDED.lehrgang_datum),
               updated_at = NOW()
       `);
-      const processed = result.rowCount ?? 0;
+
+      // Pass 2: Theory-only — AT20 with 'mit Erfolg Theorie', only for users without a full lehrgang
+      const theorieResult = await pool.query(`
+        INSERT INTO atemschutz_traeger (id, user_id, atemschutz_lehrgang, lehrgang_datum, lehrgang_theorie_only)
+        SELECT uuid_generate_v4(), a.user_id, true, MIN(a.kurs_datum), true
+        FROM ausbildung a
+        WHERE TRIM(a.kurs_kurzbezeichnung) = 'AT20'
+          AND TRIM(a.erfolgscode) = 'mit Erfolg Theorie'
+          AND NOT EXISTS (
+            SELECT 1 FROM atemschutz_traeger at2
+            WHERE at2.user_id = a.user_id
+              AND at2.atemschutz_lehrgang = true
+              AND at2.lehrgang_theorie_only = false
+          )
+        GROUP BY a.user_id
+        ON CONFLICT (user_id) DO UPDATE
+          SET atemschutz_lehrgang = true,
+              lehrgang_theorie_only = true,
+              lehrgang_datum = COALESCE(atemschutz_traeger.lehrgang_datum, EXCLUDED.lehrgang_datum),
+              updated_at = NOW()
+      `);
+
+      const processed = (fullResult.rowCount ?? 0) + (theorieResult.rowCount ?? 0);
       logger.info('AT20 Atemschutz-Sync abgeschlossen', { processed });
       return { processed };
     } catch (error) {

backend/src/services/member.service.ts

@@ -133,6 +133,8 @@ class MemberService {
         dienstgrad,
         page = 1,
         pageSize = 25,
+        sortBy,
+        sortDir,
       } = filters ?? {};
 
       const conditions: string[] = ['u.is_active = TRUE'];
@@ -165,6 +167,20 @@ class MemberService {
       const whereClause = `WHERE ${conditions.join(' AND ')}`;
       const fetchAll = pageSize === 0;
 
+      // Build ORDER BY — whitelist columns to prevent SQL injection
+      const SORT_COLUMNS: Record<string, string> = {
+        family_name: 'u.family_name',
+        eintrittsdatum: 'mp.eintrittsdatum',
+        dienstgrad: 'mp.dienstgrad',
+        status: 'mp.status',
+        fdisk_standesbuch_nr: 'mp.fdisk_standesbuch_nr',
+      };
+      const defaultOrder = 'u.family_name ASC NULLS LAST, u.given_name ASC NULLS LAST';
+      const dir = sortDir === 'desc' ? 'DESC' : 'ASC';
+      const orderBy = sortBy && SORT_COLUMNS[sortBy]
+        ? `${SORT_COLUMNS[sortBy]} ${dir} NULLS LAST, u.family_name ASC NULLS LAST`
+        : defaultOrder;
+
       let dataQuery: string;
       if (fetchAll) {
         dataQuery = `
@@ -186,7 +202,7 @@ class MemberService {
           FROM users u
           LEFT JOIN mitglieder_profile mp ON mp.user_id = u.id
           ${whereClause}
-          ORDER BY u.family_name ASC NULLS LAST, u.given_name ASC NULLS LAST
+          ORDER BY ${orderBy}
         `;
       } else {
         const offset = (page - 1) * pageSize;
@@ -209,7 +225,7 @@ class MemberService {
           FROM users u
           LEFT JOIN mitglieder_profile mp ON mp.user_id = u.id
           ${whereClause}
-          ORDER BY u.family_name ASC NULLS LAST, u.given_name ASC NULLS LAST
+          ORDER BY ${orderBy}
           LIMIT $${paramIdx} OFFSET $${paramIdx + 1}
         `;
         values.push(pageSize, offset);