new features

frontend/src/components/dashboard/VehicleBookingQuickAddWidget.tsx

@@ -56,12 +56,17 @@ const VehicleBookingQuickAddWidget: React.FC = () => {
 
   const mutation = useMutation({
     mutationFn: () => {
+      const beginnDate = new Date(beginn);
+      const endeDate = new Date(ende);
+      if (isNaN(beginnDate.getTime()) || isNaN(endeDate.getTime())) {
+        return Promise.reject(new Error('Ungültiges Datum'));
+      }
       const data: CreateBuchungInput = {
         fahrzeugId,
         titel: titel.trim(),
         beschreibung: beschreibung.trim() || null,
-        beginn: new Date(beginn).toISOString(),
-        ende: new Date(ende).toISOString(),
+        beginn: beginnDate.toISOString(),
+        ende: endeDate.toISOString(),
         buchungsArt: 'intern',
       };
       return bookingApi.create(data);
@@ -120,7 +125,7 @@ const VehicleBookingQuickAddWidget: React.FC = () => {
               >
                 {(vehicles ?? []).map((v) => (
                   <MenuItem key={v.id} value={v.id}>
-                    {v.bezeichnung}{v.amtliches_kennzeichen ? ` (${v.amtliches_kennzeichen})` : ''}
+                    {v.bezeichnung}
                   </MenuItem>
                 ))}
               </Select>