resolve issues with new features

frontend/src/pages/AusruestungDetail.tsx

@@ -44,6 +44,7 @@ import {
 } from '@mui/icons-material';
 import { Link as RouterLink, useNavigate, useParams } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
+import { useLayout } from '../contexts/LayoutContext';
 import { equipmentApi } from '../services/equipment';
 import { fromGermanDate } from '../utils/dateInput';
 import {
@@ -351,6 +352,7 @@ interface WartungTabProps {
 }
 
 const WartungTab: React.FC<WartungTabProps> = ({ equipmentId, wartungslog, onAdded, canWrite }) => {
+  const { chatPanelOpen } = useLayout();
   const [dialogOpen, setDialogOpen] = useState(false);
   const [saving, setSaving]         = useState(false);
   const [saveError, setSaveError]   = useState<string | null>(null);
@@ -446,7 +448,7 @@ const WartungTab: React.FC<WartungTabProps> = ({ equipmentId, wartungslog, onAdd
           color="primary"
           size="small"
           aria-label="Wartung eintragen"
-          sx={{ position: 'fixed', bottom: 32, right: 32 }}
+          sx={{ position: 'fixed', bottom: 32, right: chatPanelOpen ? 376 : 80, transition: 'right 225ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.6, 1)' }}
           onClick={() => { setForm(emptyForm); setSaveError(null); setDialogOpen(true); }}
         >
           <Add />