From 65820805b0d8ae5d19813419217d1f7357c74743 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Hochmeister <matthias.hochmeister@apple.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 11:53:48 +0200
Subject: [PATCH] style(frontend): format Lehrgang section in member detail to
 match other Atemschutz sub-sections

---
 frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx b/frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx
index 42bb849..4838312 100644
--- a/frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx
@@ -955,14 +955,23 @@ function MitgliedDetail() {
                   }
                 />
                 <CardContent>
+                  <Typography variant="caption" color="text.secondary" sx={{ display: 'block', mb: 0.5 }}>
+                    Lehrgang
+                  </Typography>
                   <FieldRow
-                    label="Lehrgang"
+                    label="Bestanden"
                     value={
                       atemschutz.atemschutz_lehrgang
-                        ? `Ja${atemschutz.lehrgang_theorie_only ? ' (nur Theorie)' : ''}${atemschutz.lehrgang_datum ? ` (${new Date(atemschutz.lehrgang_datum).toLocaleDateString('de-AT')})` : ''}`
+                        ? `Ja${atemschutz.lehrgang_theorie_only ? ' (nur Theorie)' : ''}`
                         : 'Nein'
                     }
                   />
+                  <FieldRow
+                    label="Datum"
+                    value={atemschutz.lehrgang_datum
+                      ? new Date(atemschutz.lehrgang_datum).toLocaleDateString('de-AT')
+                      : null}
+                  />
 
                   <Divider sx={{ my: 1.5 }} />
                   <Typography variant="caption" color="text.secondary" sx={{ display: 'block', mb: 0.5 }}>