feat(ausruestungsanfrage): add personal item tracking, catalog enforcement, and detail pages

backend/src/controllers/ausruestungsanfrage.controller.ts

@@ -267,7 +267,7 @@ class AusruestungsanfrageController {
   async createRequest(req: Request, res: Response): Promise<void> {
     try {
       const { items, notizen, bezeichnung, fuer_benutzer_id, fuer_benutzer_name } = req.body as {
-        items?: { artikel_id?: number; bezeichnung: string; menge: number; notizen?: string; eigenschaften?: { eigenschaft_id: number; wert: string }[] }[];
+        items?: { artikel_id?: number; bezeichnung: string; menge: number; notizen?: string; eigenschaften?: { eigenschaft_id: number; wert: string }[]; persoenlich_id?: string; neuer_zustand?: string }[];
         notizen?: string;
         bezeichnung?: string;
         fuer_benutzer_id?: string;
@@ -280,7 +280,7 @@ class AusruestungsanfrageController {
       }
 
       for (const item of items) {
-        if (!item.bezeichnung || item.bezeichnung.trim().length === 0) {
+        if (!item.persoenlich_id && (!item.bezeichnung || item.bezeichnung.trim().length === 0)) {
           res.status(400).json({ success: false, message: 'Bezeichnung ist für alle Positionen erforderlich' });
           return;
         }
@@ -616,6 +616,40 @@ class AusruestungsanfrageController {
       res.status(500).json({ success: false, message: 'Widget-Daten konnten nicht geladen werden' });
     }
   }
+
+  // -------------------------------------------------------------------------
+  // Unassigned positions
+  // -------------------------------------------------------------------------
+
+  async getUnassignedPositions(_req: Request, res: Response): Promise<void> {
+    try {
+      const data = await ausruestungsanfrageService.getUnassignedPositions();
+      res.status(200).json({ success: true, data });
+    } catch (error) {
+      logger.error('AusruestungsanfrageController.getUnassignedPositions error', { error });
+      res.status(500).json({ success: false, message: 'Fehler beim Laden' });
+    }
+  }
+
+  async updatePositionArtikelId(req: Request, res: Response): Promise<void> {
+    try {
+      const positionId = Number(req.params.positionId);
+      const artikelId = Number(req.body.artikel_id);
+      if (isNaN(positionId) || isNaN(artikelId) || artikelId <= 0) {
+        res.status(400).json({ success: false, message: 'Ungültige IDs' });
+        return;
+      }
+      const updated = await ausruestungsanfrageService.updatePositionArtikelId(positionId, artikelId);
+      if (!updated) {
+        res.status(404).json({ success: false, message: 'Position nicht gefunden' });
+        return;
+      }
+      res.status(200).json({ success: true, data: updated });
+    } catch (error) {
+      logger.error('AusruestungsanfrageController.updatePositionArtikelId error', { error });
+      res.status(500).json({ success: false, message: 'Fehler beim Aktualisieren' });
+    }
+  }
 }
 
 export default new AusruestungsanfrageController();

backend/src/database/migrations/085_personal_equipment_eigenschaften.sql

@@ -0,0 +1,26 @@
+-- Migration: 085_personal_equipment_eigenschaften
+-- Adds eigenschaften (characteristics) storage for persoenliche_ausruestung
+-- and extends ausruestung_anfrage_positionen for status change requests.
+
+-- 1. Characteristics table for personal equipment items
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS persoenliche_ausruestung_eigenschaften (
+    id               SERIAL PRIMARY KEY,
+    persoenlich_id   UUID NOT NULL REFERENCES persoenliche_ausruestung(id) ON DELETE CASCADE,
+    eigenschaft_id   INT REFERENCES ausruestung_artikel_eigenschaften(id) ON DELETE SET NULL,
+    name             TEXT NOT NULL,
+    wert             TEXT NOT NULL,
+    UNIQUE(persoenlich_id, eigenschaft_id)
+);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_persoenliche_ausruestung_eigenschaften_persoenlich
+    ON persoenliche_ausruestung_eigenschaften(persoenlich_id);
+
+-- 2. Add status-change request columns to anfrage positions
+ALTER TABLE ausruestung_anfrage_positionen
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS persoenlich_id UUID REFERENCES persoenliche_ausruestung(id) ON DELETE SET NULL;
+
+ALTER TABLE ausruestung_anfrage_positionen
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS aktueller_zustand TEXT;
+
+ALTER TABLE ausruestung_anfrage_positionen
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS neuer_zustand TEXT CHECK (neuer_zustand IN ('gut','beschaedigt','abgaengig','verloren'));

backend/src/routes/ausruestungsanfrage.routes.ts

@@ -57,10 +57,17 @@ router.patch('/requests/:id', authenticate, ausruestungsanfrageController.update
 router.patch('/requests/:id/status', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:approve'), ausruestungsanfrageController.updateRequestStatus.bind(ausruestungsanfrageController));
 router.delete('/requests/:id', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:approve'), ausruestungsanfrageController.deleteRequest.bind(ausruestungsanfrageController));
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Unassigned positions
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+router.get('/nicht-zugewiesen', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:approve'), ausruestungsanfrageController.getUnassignedPositions.bind(ausruestungsanfrageController));
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Position delivery tracking
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
+router.patch('/positionen/:positionId/artikel', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:approve'), ausruestungsanfrageController.updatePositionArtikelId.bind(ausruestungsanfrageController));
 router.patch('/positionen/:positionId/geliefert', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:approve'), ausruestungsanfrageController.updatePositionGeliefert.bind(ausruestungsanfrageController));
 router.patch('/positionen/:positionId/zurueckgegeben', authenticate, requirePermission('ausruestungsanfrage:approve'), ausruestungsanfrageController.updatePositionZurueckgegeben.bind(ausruestungsanfrageController));
 

backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts

@@ -428,7 +428,7 @@ async function getRequestById(id: number) {
 
 async function createRequest(
   userId: string,
-  items: { artikel_id?: number; bezeichnung: string; menge: number; notizen?: string; ist_ersatz?: boolean; eigenschaften?: { eigenschaft_id: number; wert: string }[] }[],
+  items: { artikel_id?: number; bezeichnung: string; menge: number; notizen?: string; ist_ersatz?: boolean; eigenschaften?: { eigenschaft_id: number; wert: string }[]; persoenlich_id?: string; neuer_zustand?: string }[],
   notizen?: string,
   bezeichnung?: string,
   fuerBenutzerName?: string,
@@ -471,7 +471,26 @@ async function createRequest(
 
     for (const item of items) {
       let itemBezeichnung = item.bezeichnung;
-      if (item.artikel_id) {
+      let itemArtikelId = item.artikel_id || null;
+      let itemPersoenlichId: string | null = null;
+      let itemAktuellerZustand: string | null = null;
+      let itemNeuerZustand: string | null = null;
+
+      if (item.persoenlich_id) {
+        // Load personal item details
+        const persResult = await client.query(
+          'SELECT bezeichnung, zustand, artikel_id FROM persoenliche_ausruestung WHERE id = $1',
+          [item.persoenlich_id],
+        );
+        if (persResult.rows.length > 0) {
+          const pers = persResult.rows[0];
+          itemBezeichnung = pers.bezeichnung;
+          itemArtikelId = pers.artikel_id || itemArtikelId;
+          itemPersoenlichId = item.persoenlich_id;
+          itemAktuellerZustand = pers.zustand || null;
+          itemNeuerZustand = item.neuer_zustand || null;
+        }
+      } else if (item.artikel_id) {
         const artikelResult = await client.query(
           'SELECT bezeichnung FROM ausruestung_artikel WHERE id = $1',
           [item.artikel_id],
@@ -482,9 +501,9 @@ async function createRequest(
       }
 
       await client.query(
-        `INSERT INTO ausruestung_anfrage_positionen (anfrage_id, artikel_id, bezeichnung, menge, notizen, ist_ersatz)
+        `INSERT INTO ausruestung_anfrage_positionen (anfrage_id, artikel_id, bezeichnung, menge, notizen, ist_ersatz, persoenlich_id, aktueller_zustand, neuer_zustand)
-         VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6)`,
+         VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9)`,
-        [anfrage.id, item.artikel_id || null, itemBezeichnung, item.menge, item.notizen || null, item.ist_ersatz ?? false],
+        [anfrage.id, itemArtikelId, itemBezeichnung, item.menge, item.notizen || null, item.ist_ersatz ?? false, itemPersoenlichId, itemAktuellerZustand, itemNeuerZustand],
       );
 
       // NOTE: eigenschaft values are NOT saved in the transaction to avoid
@@ -710,6 +729,19 @@ async function updateRequestStatus(
         [id],
       );
     } catch { /* column may not exist yet */ }
+
+    // Apply personal equipment status changes
+    const statusChangePositionen = await pool.query(
+      `SELECT persoenlich_id, neuer_zustand FROM ausruestung_anfrage_positionen
+       WHERE anfrage_id = $1 AND persoenlich_id IS NOT NULL AND neuer_zustand IS NOT NULL`,
+      [id],
+    );
+    for (const row of statusChangePositionen.rows) {
+      await pool.query(
+        `UPDATE persoenliche_ausruestung SET zustand = $1 WHERE id = $2`,
+        [row.neuer_zustand, row.persoenlich_id],
+      );
+    }
   }
 
   return updated;
@@ -1006,6 +1038,22 @@ async function assignDeliveredItems(
         );
         const newId = insertResult.rows[0].id;
 
+        // Copy position eigenschaften to persoenliche_ausruestung_eigenschaften
+        const posEigResult = await client.query(
+          `SELECT poe.eigenschaft_id, aae.name, poe.wert
+           FROM ausruestung_position_eigenschaften poe
+           JOIN ausruestung_artikel_eigenschaften aae ON aae.id = poe.eigenschaft_id
+           WHERE poe.position_id = $1`,
+          [a.positionId],
+        );
+        for (const row of posEigResult.rows) {
+          await client.query(
+            `INSERT INTO persoenliche_ausruestung_eigenschaften (persoenlich_id, eigenschaft_id, name, wert)
+             VALUES ($1, $2, $3, $4) ON CONFLICT DO NOTHING`,
+            [newId, row.eigenschaft_id, row.name, row.wert],
+          );
+        }
+
         await client.query(
           `UPDATE ausruestung_anfrage_positionen
            SET zuweisung_typ = 'persoenlich', zuweisung_persoenlich_id = $1
@@ -1034,6 +1082,38 @@ async function assignDeliveredItems(
   }
 }
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Unassigned positions + position artikel update
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+async function getUnassignedPositions() {
+  const result = await pool.query(`
+    SELECT
+      p.id, p.bezeichnung, p.menge, p.artikel_id,
+      a.id AS anfrage_id,
+      a.bezeichnung AS anfrage_bezeichnung,
+      a.bestell_nummer,
+      a.bestell_jahr,
+      COALESCE(a.fuer_benutzer_name,
+        NULLIF(TRIM(COALESCE(u.given_name,'') || ' ' || COALESCE(u.family_name,'')), ''),
+        u.name) AS fuer_wen
+    FROM ausruestung_anfrage_positionen p
+    JOIN ausruestung_anfragen a ON a.id = p.anfrage_id
+    LEFT JOIN users u ON u.id = a.anfrager_id
+    WHERE p.geliefert = true AND p.zuweisung_typ IS NULL
+    ORDER BY a.bestell_jahr DESC NULLS LAST, a.bestell_nummer DESC NULLS LAST, p.bezeichnung
+  `);
+  return result.rows;
+}
+
+async function updatePositionArtikelId(positionId: number, artikelId: number) {
+  const result = await pool.query(
+    `UPDATE ausruestung_anfrage_positionen SET artikel_id = $1 WHERE id = $2 RETURNING *`,
+    [artikelId, positionId],
+  );
+  return result.rows[0] || null;
+}
+
 export default {
   getAllUsers,
   getKategorien,
@@ -1065,4 +1145,6 @@ export default {
   getOverview,
   getWidgetOverview,
   assignDeliveredItems,
+  getUnassignedPositions,
+  updatePositionArtikelId,
 };

backend/src/services/personalEquipment.service.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ interface CreatePersonalEquipmentData {
   anschaffung_datum?: string;
   zustand?: string;
   notizen?: string;
+  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number; name: string; wert: string }[];
 }
 
 interface UpdatePersonalEquipmentData {
@@ -33,6 +34,7 @@ interface UpdatePersonalEquipmentData {
   anschaffung_datum?: string | null;
   zustand?: string;
   notizen?: string | null;
+  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number | null; name: string; wert: string }[] | null;
 }
 
 const BASE_SELECT = `
@@ -45,6 +47,23 @@ const BASE_SELECT = `
   WHERE pa.geloescht_am IS NULL
 `;
 
+async function loadEigenschaften(ids: string[]) {
+  if (ids.length === 0) return new Map<string, { id: number; persoenlich_id: string; eigenschaft_id: number | null; name: string; wert: string }[]>();
+  const result = await pool.query(
+    `SELECT pae.id, pae.persoenlich_id, pae.eigenschaft_id, pae.name, pae.wert
+     FROM persoenliche_ausruestung_eigenschaften pae
+     WHERE pae.persoenlich_id = ANY($1)`,
+    [ids],
+  );
+  const map = new Map<string, typeof result.rows>();
+  for (const row of result.rows) {
+    const arr = map.get(row.persoenlich_id) || [];
+    arr.push(row);
+    map.set(row.persoenlich_id, arr);
+  }
+  return map;
+}
+
 async function getAll(filters: PersonalEquipmentFilters = {}) {
   try {
     const conditions: string[] = [];
@@ -68,6 +87,13 @@ async function getAll(filters: PersonalEquipmentFilters = {}) {
       `${BASE_SELECT}${where} ORDER BY pa.bezeichnung`,
       params,
     );
+
+    const ids = result.rows.map((r: { id: string }) => r.id);
+    const eigMap = await loadEigenschaften(ids);
+    for (const row of result.rows) {
+      row.eigenschaften = eigMap.get(row.id) || [];
+    }
+
     return result.rows;
   } catch (error) {
     logger.error('personalEquipmentService.getAll failed', { error });
@@ -81,6 +107,13 @@ async function getByUserId(userId: string) {
       `${BASE_SELECT} AND pa.user_id = $1 ORDER BY pa.bezeichnung`,
       [userId],
     );
+
+    const ids = result.rows.map((r: { id: string }) => r.id);
+    const eigMap = await loadEigenschaften(ids);
+    for (const row of result.rows) {
+      row.eigenschaften = eigMap.get(row.id) || [];
+    }
+
     return result.rows;
   } catch (error) {
     logger.error('personalEquipmentService.getByUserId failed', { error, userId });
@@ -94,7 +127,17 @@ async function getById(id: string) {
       `${BASE_SELECT} AND pa.id = $1`,
       [id],
     );
-    return result.rows[0] || null;
+    if (!result.rows[0]) return null;
+
+    const eigResult = await pool.query(
+      `SELECT pae.id, pae.persoenlich_id, pae.eigenschaft_id, pae.name, pae.wert
+       FROM persoenliche_ausruestung_eigenschaften pae
+       WHERE pae.persoenlich_id = $1`,
+      [id],
+    );
+    result.rows[0].eigenschaften = eigResult.rows;
+
+    return result.rows[0];
   } catch (error) {
     logger.error('personalEquipmentService.getById failed', { error, id });
     throw new Error('Failed to fetch personal equipment item');
@@ -125,8 +168,20 @@ async function create(data: CreatePersonalEquipmentData, requestingUserId: strin
         requestingUserId,
       ],
     );
-    logger.info('Personal equipment created', { id: result.rows[0].id, by: requestingUserId });
+    const created = result.rows[0];
-    return result.rows[0];
+    logger.info('Personal equipment created', { id: created.id, by: requestingUserId });
+
+    if (data.eigenschaften && data.eigenschaften.length > 0) {
+      for (const e of data.eigenschaften) {
+        await pool.query(
+          `INSERT INTO persoenliche_ausruestung_eigenschaften (persoenlich_id, eigenschaft_id, name, wert)
+           VALUES ($1, $2, $3, $4)`,
+          [created.id, e.eigenschaft_id ?? null, e.name, e.wert],
+        );
+      }
+    }
+
+    return created;
   } catch (error) {
     logger.error('personalEquipmentService.create failed', { error });
     throw new Error('Failed to create personal equipment');
@@ -156,19 +211,46 @@ async function update(id: string, data: UpdatePersonalEquipmentData) {
     if (data.zustand !== undefined)           addField('zustand', data.zustand);
     if (data.notizen !== undefined)           addField('notizen', data.notizen);
 
-    if (fields.length === 0) {
+    if (fields.length === 0 && data.eigenschaften === undefined) {
       throw new Error('No fields to update');
     }
 
-    values.push(id);
+    let updated = null;
-    const result = await pool.query(
+    if (fields.length > 0) {
-      `UPDATE persoenliche_ausruestung SET ${fields.join(', ')} WHERE id = $${p} AND geloescht_am IS NULL RETURNING *`,
+      values.push(id);
-      values,
+      const result = await pool.query(
-    );
+        `UPDATE persoenliche_ausruestung SET ${fields.join(', ')} WHERE id = $${p} AND geloescht_am IS NULL RETURNING *`,
+        values,
+      );
+      if (result.rows.length === 0) return null;
+      updated = result.rows[0];
+    }
+
+    if (data.eigenschaften !== undefined) {
+      await pool.query('DELETE FROM persoenliche_ausruestung_eigenschaften WHERE persoenlich_id = $1', [id]);
+      if (data.eigenschaften && data.eigenschaften.length > 0) {
+        for (const e of data.eigenschaften) {
+          await pool.query(
+            `INSERT INTO persoenliche_ausruestung_eigenschaften (persoenlich_id, eigenschaft_id, name, wert)
+             VALUES ($1, $2, $3, $4)`,
+            [id, e.eigenschaft_id ?? null, e.name, e.wert],
+          );
+        }
+      }
+    }
+
+    if (!updated) {
+      // Only eigenschaften were updated, fetch the row
+      const result = await pool.query(
+        `SELECT * FROM persoenliche_ausruestung WHERE id = $1 AND geloescht_am IS NULL`,
+        [id],
+      );
+      if (result.rows.length === 0) return null;
+      updated = result.rows[0];
+    }
 
-    if (result.rows.length === 0) return null;
     logger.info('Personal equipment updated', { id });
-    return result.rows[0];
+    return updated;
   } catch (error) {
     logger.error('personalEquipmentService.update failed', { error, id });
     throw error;

frontend/src/App.tsx

@@ -22,6 +22,8 @@ import AusruestungDetail from './pages/AusruestungDetail';
 import AusruestungEinstellungen from './pages/AusruestungEinstellungen';
 import PersoenlicheAusruestung from './pages/PersoenlicheAusruestung';
 import PersoenlicheAusruestungNeu from './pages/PersoenlicheAusruestungNeu';
+import PersoenlicheAusruestungDetail from './pages/PersoenlicheAusruestungDetail';
+import PersoenlicheAusruestungEdit from './pages/PersoenlicheAusruestungEdit';
 import Atemschutz from './pages/Atemschutz';
 import Mitglieder from './pages/Mitglieder';
 import MitgliedDetail from './pages/MitgliedDetail';
@@ -204,6 +206,22 @@ function App() {
                 </ProtectedRoute>
               }
             />
+            <Route
+              path="/persoenliche-ausruestung/:id/edit"
+              element={
+                <ProtectedRoute>
+                  <PersoenlicheAusruestungEdit />
+                </ProtectedRoute>
+              }
+            />
+            <Route
+              path="/persoenliche-ausruestung/:id"
+              element={
+                <ProtectedRoute>
+                  <PersoenlicheAusruestungDetail />
+                </ProtectedRoute>
+              }
+            />
             <Route
               path="/persoenliche-ausruestung"
               element={

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageNeu.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useState, useCallback, useRef } from 'react';
 import {
   Box, Typography, Paper, Button, TextField, IconButton,
-  Autocomplete, Divider, MenuItem,
+  Autocomplete, Divider, MenuItem, Checkbox, Chip,
 } from '@mui/material';
 import { ArrowBack, Add as AddIcon, Delete as DeleteIcon } from '@mui/icons-material';
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
@@ -10,6 +10,9 @@ import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
+import { personalEquipmentApi } from '../services/personalEquipment';
+import { ZUSTAND_LABELS, ZUSTAND_COLORS } from '../types/personalEquipment.types';
+import type { PersoenlicheAusruestungZustand } from '../types/personalEquipment.types';
 import type {
   AusruestungAnfrageFormItem,
   AusruestungEigenschaft,
@@ -78,6 +81,7 @@ export default function AusruestungsanfrageNeu() {
   const [fuerBenutzer, setFuerBenutzer] = useState<{ id: string; name: string } | string | null>(null);
   const [catalogItems, setCatalogItems] = useState<AusruestungAnfrageFormItem[]>([{ bezeichnung: '', menge: 1 }]);
   const [freeItems, setFreeItems] = useState<{ bezeichnung: string; menge: number }[]>([]);
+  const [assignedSelections, setAssignedSelections] = useState<Record<string, string>>({});
 
   // Eigenschaften state
   const [itemEigenschaften, setItemEigenschaften] = useState<Record<number, AusruestungEigenschaft[]>>({});
@@ -97,10 +101,16 @@ export default function AusruestungsanfrageNeu() {
     enabled: canOrderForUser,
   });
 
+  const { data: myPersonalItems = [] } = useQuery({
+    queryKey: ['persoenliche-ausruestung', 'my-for-request'],
+    queryFn: () => personalEquipmentApi.getMy(),
+    staleTime: 2 * 60 * 1000,
+  });
+
   // ── Mutations ──
   const createMut = useMutation({
-    mutationFn: (args: { items: AusruestungAnfrageFormItem[]; notizen?: string; bezeichnung?: string; fuer_benutzer_id?: string; fuer_benutzer_name?: string }) =>
+    mutationFn: (args: { items: AusruestungAnfrageFormItem[]; notizen?: string; bezeichnung?: string; fuer_benutzer_id?: string; fuer_benutzer_name?: string; assignedItems?: { persoenlich_id: string; neuer_zustand: string }[] }) =>
-      ausruestungsanfrageApi.createRequest(args.items, args.notizen, args.bezeichnung, args.fuer_benutzer_id, args.fuer_benutzer_name),
+      ausruestungsanfrageApi.createRequest(args.items, args.notizen, args.bezeichnung, args.fuer_benutzer_id, args.fuer_benutzer_name, args.assignedItems),
     onSuccess: () => {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['ausruestungsanfrage'] });
       showSuccess('Anfrage erstellt');
@@ -161,10 +171,13 @@ export default function AusruestungsanfrageNeu() {
       bezeichnung: bezeichnung || undefined,
       fuer_benutzer_id: typeof fuerBenutzer === 'object' && fuerBenutzer ? fuerBenutzer.id : undefined,
       fuer_benutzer_name: typeof fuerBenutzer === 'string' ? fuerBenutzer : undefined,
+      assignedItems: Object.entries(assignedSelections)
+        .filter(([, v]) => !!v)
+        .map(([id, neuer_zustand]) => ({ persoenlich_id: id, neuer_zustand })),
     });
   };
 
-  const hasValidItems = catalogItems.some(i => !!i.artikel_id) || freeItems.some(i => i.bezeichnung.trim());
+  const hasValidItems = catalogItems.some(i => !!i.artikel_id) || freeItems.some(i => i.bezeichnung.trim()) || Object.keys(assignedSelections).length > 0;
 
   return (
     <DashboardLayout>
@@ -300,6 +313,48 @@ export default function AusruestungsanfrageNeu() {
             Freitext-Position hinzufügen
           </Button>
 
+          <Divider />
+          <Typography variant="subtitle2">Zugewiesene Gegenstände</Typography>
+          {myPersonalItems.length === 0 ? (
+            <Typography variant="body2" color="text.secondary">Keine zugewiesenen Gegenstände vorhanden.</Typography>
+          ) : (
+            myPersonalItems.map((item) => (
+              <Box key={item.id} sx={{ display: 'flex', gap: 1, alignItems: 'center', py: 0.5 }}>
+                <Checkbox
+                  size="small"
+                  checked={!!assignedSelections[item.id]}
+                  onChange={(e) => {
+                    if (e.target.checked) {
+                      setAssignedSelections(prev => ({ ...prev, [item.id]: item.zustand }));
+                    } else {
+                      setAssignedSelections(prev => { const n = { ...prev }; delete n[item.id]; return n; });
+                    }
+                  }}
+                />
+                <Typography variant="body2" sx={{ flex: 1 }}>{item.bezeichnung}</Typography>
+                <Chip
+                  label={ZUSTAND_LABELS[item.zustand as PersoenlicheAusruestungZustand]}
+                  color={ZUSTAND_COLORS[item.zustand as PersoenlicheAusruestungZustand]}
+                  size="small"
+                />
+                {!!assignedSelections[item.id] && (
+                  <TextField
+                    select
+                    size="small"
+                    label="Neuer Status"
+                    sx={{ minWidth: 150 }}
+                    value={assignedSelections[item.id]}
+                    onChange={(e) => setAssignedSelections(prev => ({ ...prev, [item.id]: e.target.value }))}
+                  >
+                    {Object.entries(ZUSTAND_LABELS).map(([key, label]) => (
+                      <MenuItem key={key} value={key}>{label}</MenuItem>
+                    ))}
+                  </TextField>
+                )}
+              </Box>
+            ))
+          )}
+
           <Divider />
           <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, justifyContent: 'flex-end' }}>
             <Button onClick={() => navigate('/ausruestungsanfrage')}>Abbrechen</Button>

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuweisung.tsx

@@ -5,11 +5,12 @@ import {
   Stack, Divider, LinearProgress,
 } from '@mui/material';
 import { Assignment as AssignmentIcon } from '@mui/icons-material';
-import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
+import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
 import { PageHeader } from '../components/templates';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
 import { vehiclesApi } from '../services/vehicles';
 import { membersService } from '../services/members';
@@ -36,6 +37,13 @@ export default function AusruestungsanfrageZuweisung() {
   const navigate = useNavigate();
   const { showSuccess, showError } = useNotification();
   const anfrageId = Number(id);
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const { hasPermission } = usePermissionContext();
+  const canManageCatalog = hasPermission('ausruestungsanfrage:manage_catalog');
+
+  const [createArtikelFor, setCreateArtikelFor] = useState<number | null>(null);
+  const [newArtikelBezeichnung, setNewArtikelBezeichnung] = useState('');
+  const [newArtikelSubmitting, setNewArtikelSubmitting] = useState(false);
 
   const { data: detail, isLoading, isError } = useQuery({
     queryKey: ['ausruestungsanfrage', 'request', anfrageId],
@@ -101,6 +109,22 @@ export default function AusruestungsanfrageZuweisung() {
     setAssignments(updated);
   };
 
+  const handleCreateArtikel = async (posId: number) => {
+    if (!newArtikelBezeichnung.trim()) return;
+    setNewArtikelSubmitting(true);
+    try {
+      const newArtikel = await ausruestungsanfrageApi.createItem({ bezeichnung: newArtikelBezeichnung.trim(), aktiv: true });
+      await ausruestungsanfrageApi.linkPositionToArtikel(posId, newArtikel.id);
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['ausruestungsanfrage', 'request', anfrageId] });
+      setCreateArtikelFor(null);
+      showSuccess('Katalogartikel erstellt und Position verknüpft');
+    } catch {
+      showError('Fehler beim Erstellen des Katalogartikels');
+    } finally {
+      setNewArtikelSubmitting(false);
+    }
+  };
+
   const handleSubmit = async () => {
     if (!detail) return;
     setSubmitting(true);
@@ -161,12 +185,55 @@ export default function AusruestungsanfrageZuweisung() {
                       <Chip label={`${pos.menge}x`} size="small" variant="outlined" />
                     </Box>
 
+                    {!pos.artikel_id && (
+                      <Box sx={{ mb: 1 }}>
+                        <Chip label="Nicht im Katalog" color="warning" size="small" sx={{ mb: 1 }} />
+                        {canManageCatalog && createArtikelFor !== pos.id && (
+                          <Button
+                            size="small"
+                            variant="outlined"
+                            color="warning"
+                            sx={{ ml: 1 }}
+                            onClick={() => { setCreateArtikelFor(pos.id); setNewArtikelBezeichnung(pos.bezeichnung); }}
+                          >
+                            Als Katalogartikel anlegen
+                          </Button>
+                        )}
+                        {createArtikelFor === pos.id && (
+                          <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, alignItems: 'center', mt: 1 }}>
+                            <TextField
+                              size="small"
+                              label="Bezeichnung"
+                              value={newArtikelBezeichnung}
+                              onChange={(e) => setNewArtikelBezeichnung(e.target.value)}
+                              sx={{ flex: 1 }}
+                            />
+                            <Button
+                              size="small"
+                              variant="contained"
+                              disabled={newArtikelSubmitting || !newArtikelBezeichnung.trim()}
+                              onClick={() => handleCreateArtikel(pos.id)}
+                            >
+                              Erstellen
+                            </Button>
+                            <Button
+                              size="small"
+                              onClick={() => setCreateArtikelFor(null)}
+                            >
+                              Abbrechen
+                            </Button>
+                          </Box>
+                        )}
+                      </Box>
+                    )}
+
                     <ToggleButtonGroup
                       value={a.typ}
                       exclusive
                       size="small"
                       onChange={(_e, val) => val && updateAssignment(pos.id, { typ: val })}
                       sx={{ mb: 1.5 }}
+                      disabled={!pos.artikel_id}
                     >
                       <ToggleButton value="ausruestung">Ausrüstung</ToggleButton>
                       <ToggleButton value="persoenlich">Persönlich</ToggleButton>

frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx

@@ -869,12 +869,29 @@ function MitgliedDetail() {
                         </Typography>
                       ) : (
                         personalEquipment.map((item) => (
-                          <Box key={item.id} sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', py: 0.75, borderBottom: '1px solid', borderColor: 'divider' }}>
+                          <Box
+                            key={item.id}
+                            sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', py: 0.75, borderBottom: '1px solid', borderColor: 'divider', cursor: 'pointer', '&:hover': { bgcolor: 'action.hover' } }}
+                            onClick={() => navigate(`/persoenliche-ausruestung/${item.id}`)}
+                          >
                             <Box>
                               <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{item.bezeichnung}</Typography>
                               {item.kategorie && (
                                 <Typography variant="caption" color="text.secondary">{item.kategorie}</Typography>
                               )}
+                              {item.eigenschaften && item.eigenschaften.length > 0 && (
+                                <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.5, flexWrap: 'wrap', mt: 0.25 }}>
+                                  {item.eigenschaften.map((e) => (
+                                    <Chip
+                                      key={e.id}
+                                      label={`${e.name}: ${e.wert}`}
+                                      size="small"
+                                      variant="outlined"
+                                      sx={{ height: 18, fontSize: '0.65rem' }}
+                                    />
+                                  ))}
+                                </Box>
+                              )}
                             </Box>
                             <Chip
                               label={ZUSTAND_LABELS[item.zustand]}

frontend/src/pages/PersoenlicheAusruestung.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, useMemo } from 'react';
 import {
   Autocomplete,
   Box,
+  Button,
   Chip,
   Container,
   MenuItem,
@@ -16,6 +17,7 @@ import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
 import { personalEquipmentApi } from '../services/personalEquipment';
+import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
 import { membersService } from '../services/members';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import ChatAwareFab from '../components/shared/ChatAwareFab';
@@ -35,6 +37,7 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
 
   const canViewAll = hasPermission('persoenliche_ausruestung:view_all');
   const canCreate = hasPermission('persoenliche_ausruestung:create');
+  const canApprove = hasPermission('ausruestungsanfrage:approve');
 
   const [activeTab, setActiveTab] = useState(0);
   const [filterZustand, setFilterZustand] = useState<string>('');
@@ -55,6 +58,13 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
     enabled: canViewAll,
   });
 
+  const { data: unassignedPositions, isLoading: unassignedLoading } = useQuery({
+    queryKey: ['ausruestungsanfrage', 'nicht-zugewiesen'],
+    queryFn: () => ausruestungsanfrageApi.getUnassignedPositions(),
+    staleTime: 2 * 60 * 1000,
+    enabled: canApprove && activeTab === 2,
+  });
+
   const memberOptions = useMemo(() => {
     return (membersList?.items ?? []).map((m) => ({
       id: m.id,
@@ -92,6 +102,7 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
         <Tabs value={activeTab} onChange={(_e, v) => setActiveTab(v)} sx={{ mb: 3 }}>
           <Tab label="Zuweisungen" />
           <Tab label="Katalog" />
+          {canApprove && <Tab label="Nicht Zugewiesen" />}
         </Tabs>
 
         {activeTab === 0 && (
@@ -193,7 +204,7 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
                 </tr>
               ) : (
                 filtered.map((item) => (
-                  <tr key={item.id}>
+                  <tr key={item.id} onClick={() => navigate(`/persoenliche-ausruestung/${item.id}`)}>
                     <td>
                       <Typography variant="body2" fontWeight={500}>
                         {item.bezeichnung}
@@ -203,6 +214,19 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
                           {item.artikel_bezeichnung}
                         </Typography>
                       )}
+                      {item.eigenschaften && item.eigenschaften.length > 0 && (
+                        <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.5, flexWrap: 'wrap', mt: 0.5 }}>
+                          {item.eigenschaften.map((e) => (
+                            <Chip
+                              key={e.id}
+                              label={`${e.name}: ${e.wert}`}
+                              size="small"
+                              variant="outlined"
+                              sx={{ height: 20, fontSize: '0.7rem' }}
+                            />
+                          ))}
+                        </Box>
+                      )}
                     </td>
                     <td>
                       <Typography variant="body2">{item.kategorie ?? '—'}</Typography>
@@ -242,6 +266,97 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
         )}
 
         {activeTab === 1 && <KatalogTab />}
+
+        {activeTab === 2 && canApprove && (
+          <Box sx={{ overflowX: 'auto' }}>
+            <Box
+              component="table"
+              sx={{
+                width: '100%',
+                borderCollapse: 'collapse',
+                '& th, & td': {
+                  textAlign: 'left',
+                  py: 1.5,
+                  px: 2,
+                  borderBottom: '1px solid',
+                  borderColor: 'divider',
+                },
+                '& th': {
+                  fontWeight: 600,
+                  fontSize: '0.75rem',
+                  textTransform: 'uppercase',
+                  color: 'text.secondary',
+                  letterSpacing: '0.06em',
+                },
+                '& tbody tr': {
+                  '&:hover': { bgcolor: 'action.hover' },
+                },
+              }}
+            >
+              <thead>
+                <tr>
+                  <th>Bezeichnung</th>
+                  <th>Anfrage</th>
+                  <th>Für wen</th>
+                  <th>Im Katalog</th>
+                  <th>Aktion</th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody>
+                {unassignedLoading ? (
+                  <tr>
+                    <td colSpan={5}>
+                      <Typography color="text.secondary" sx={{ py: 4, textAlign: 'center' }}>
+                        Lade Daten…
+                      </Typography>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ) : !unassignedPositions || unassignedPositions.length === 0 ? (
+                  <tr>
+                    <td colSpan={5}>
+                      <Box sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', alignItems: 'center', py: 6 }}>
+                        <CheckroomIcon sx={{ fontSize: 48, color: 'text.disabled', mb: 1 }} />
+                        <Typography color="text.secondary">
+                          Alle Positionen sind zugewiesen
+                        </Typography>
+                      </Box>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ) : (
+                  unassignedPositions.map((pos) => (
+                    <tr key={pos.id}>
+                      <td>
+                        <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{pos.bezeichnung}</Typography>
+                        <Chip label={`${pos.menge}x`} size="small" variant="outlined" sx={{ ml: 1, height: 20 }} />
+                      </td>
+                      <td>
+                        <Typography
+                          variant="body2"
+                          component="span"
+                          sx={{ cursor: 'pointer', color: 'primary.main', textDecoration: 'underline' }}
+                          onClick={() => navigate(`/ausruestungsanfrage/${pos.anfrage_id}`)}
+                        >
+                          {pos.anfrage_bezeichnung || (pos.bestell_jahr && pos.bestell_nummer ? `${pos.bestell_jahr}/${String(pos.bestell_nummer).padStart(3, '0')}` : `#${pos.anfrage_id}`)}
+                        </Typography>
+                      </td>
+                      <td>
+                        <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{pos.fuer_wen || '—'}</Typography>
+                      </td>
+                      <td>
+                        <Chip label={pos.artikel_id ? 'Ja' : 'Nein'} color={pos.artikel_id ? 'success' : 'warning'} size="small" variant="outlined" />
+                      </td>
+                      <td>
+                        <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => navigate(`/ausruestungsanfrage/${pos.anfrage_id}/zuweisen`)}>
+                          Zuweisen
+                        </Button>
+                      </td>
+                    </tr>
+                  ))
+                )}
+              </tbody>
+            </Box>
+          </Box>
+        )}
       </Container>
 
       {/* FAB */}

frontend/src/pages/PersoenlicheAusruestungDetail.tsx

@@ -0,0 +1,166 @@
+import { useState } from 'react';
+import {
+  Box, Typography, Container, Chip, Button, Paper, Divider,
+  Dialog, DialogTitle, DialogContent, DialogContentText, DialogActions,
+  LinearProgress,
+} from '@mui/material';
+import { Edit as EditIcon, Delete as DeleteIcon } from '@mui/icons-material';
+import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
+import { PageHeader } from '../components/templates';
+import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
+import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { personalEquipmentApi } from '../services/personalEquipment';
+import { ZUSTAND_LABELS, ZUSTAND_COLORS } from '../types/personalEquipment.types';
+import type { PersoenlicheAusruestungZustand } from '../types/personalEquipment.types';
+
+export default function PersoenlicheAusruestungDetail() {
+  const { id } = useParams<{ id: string }>();
+  const navigate = useNavigate();
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const { hasPermission } = usePermissionContext();
+  const { showSuccess, showError } = useNotification();
+  const [deleteOpen, setDeleteOpen] = useState(false);
+  const [deleting, setDeleting] = useState(false);
+
+  const { data: item, isLoading, isError } = useQuery({
+    queryKey: ['persoenliche-ausruestung', 'detail', id],
+    queryFn: () => personalEquipmentApi.getById(id!),
+    enabled: !!id,
+  });
+
+  const canEdit = hasPermission('persoenliche_ausruestung:edit');
+  const canDelete = hasPermission('persoenliche_ausruestung:delete');
+
+  const handleDelete = async () => {
+    if (!id) return;
+    setDeleting(true);
+    try {
+      await personalEquipmentApi.delete(id);
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['persoenliche-ausruestung'] });
+      showSuccess('Persönliche Ausrüstung gelöscht');
+      navigate('/persoenliche-ausruestung');
+    } catch {
+      showError('Fehler beim Löschen');
+    } finally {
+      setDeleting(false);
+      setDeleteOpen(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <DashboardLayout>
+      <Container maxWidth="md">
+        {isLoading ? (
+          <LinearProgress />
+        ) : isError || !item ? (
+          <Typography color="error">Fehler beim Laden.</Typography>
+        ) : (
+          <>
+            <PageHeader
+              title={item.bezeichnung}
+              backTo="/persoenliche-ausruestung"
+              subtitle={item.kategorie || undefined}
+            />
+
+            {/* Status + actions row */}
+            <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, alignItems: 'center', mb: 3 }}>
+              <Chip
+                label={ZUSTAND_LABELS[item.zustand as PersoenlicheAusruestungZustand]}
+                color={ZUSTAND_COLORS[item.zustand as PersoenlicheAusruestungZustand]}
+                variant="outlined"
+              />
+              <Box sx={{ flex: 1 }} />
+              {canEdit && (
+                <Button startIcon={<EditIcon />} variant="outlined" size="small"
+                  onClick={() => navigate(`/persoenliche-ausruestung/${id}/edit`)}>
+                  Bearbeiten
+                </Button>
+              )}
+              {canDelete && (
+                <Button startIcon={<DeleteIcon />} variant="outlined" color="error" size="small"
+                  onClick={() => setDeleteOpen(true)}>
+                  Löschen
+                </Button>
+              )}
+            </Box>
+
+            {/* Info card */}
+            <Paper sx={{ p: 2.5, mb: 2 }}>
+              <Typography variant="subtitle2" gutterBottom>Details</Typography>
+              <Box sx={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '1fr 1fr', gap: 1.5 }}>
+                {([
+                  ['Benutzer', item.user_display_name || item.benutzer_name],
+                  ['Größe', item.groesse],
+                  ['Seriennummer', item.seriennummer],
+                  ['Inventarnummer', item.inventarnummer],
+                  ['Anschaffungsdatum', item.anschaffung_datum ? new Date(item.anschaffung_datum).toLocaleDateString('de-AT') : null],
+                  ['Erstellt am', new Date(item.erstellt_am).toLocaleDateString('de-AT')],
+                ] as [string, string | null | undefined][]).map(([label, value]) => value ? (
+                  <Box key={label}>
+                    <Typography variant="caption" color="text.secondary">{label}</Typography>
+                    <Typography variant="body2">{value}</Typography>
+                  </Box>
+                ) : null)}
+              </Box>
+
+              {item.anfrage_id && (
+                <>
+                  <Divider sx={{ my: 1.5 }} />
+                  <Typography variant="caption" color="text.secondary">Aus Anfrage</Typography>
+                  <Typography
+                    variant="body2"
+                    sx={{ cursor: 'pointer', color: 'primary.main' }}
+                    onClick={() => navigate(`/ausruestungsanfrage/${item.anfrage_id}`)}
+                  >
+                    Anfrage #{item.anfrage_id}
+                  </Typography>
+                </>
+              )}
+            </Paper>
+
+            {/* Eigenschaften */}
+            {item.eigenschaften && item.eigenschaften.length > 0 && (
+              <Paper sx={{ p: 2.5, mb: 2 }}>
+                <Typography variant="subtitle2" gutterBottom>Eigenschaften</Typography>
+                <Box sx={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 1 }}>
+                  {item.eigenschaften.map((e) => (
+                    <Box key={e.id}>
+                      <Typography variant="caption" color="text.secondary">{e.name}</Typography>
+                      <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{e.wert}</Typography>
+                    </Box>
+                  ))}
+                </Box>
+              </Paper>
+            )}
+
+            {/* Notizen */}
+            {item.notizen && (
+              <Paper sx={{ p: 2.5 }}>
+                <Typography variant="subtitle2" gutterBottom>Notizen</Typography>
+                <Typography variant="body2" sx={{ whiteSpace: 'pre-wrap' }}>{item.notizen}</Typography>
+              </Paper>
+            )}
+          </>
+        )}
+      </Container>
+
+      {/* Delete confirmation */}
+      <Dialog open={deleteOpen} onClose={() => setDeleteOpen(false)}>
+        <DialogTitle>Persönliche Ausrüstung löschen?</DialogTitle>
+        <DialogContent>
+          <DialogContentText>
+            Dieser Eintrag wird dauerhaft gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.
+          </DialogContentText>
+        </DialogContent>
+        <DialogActions>
+          <Button onClick={() => setDeleteOpen(false)}>Abbrechen</Button>
+          <Button onClick={handleDelete} color="error" disabled={deleting}>
+            Löschen
+          </Button>
+        </DialogActions>
+      </Dialog>
+    </DashboardLayout>
+  );
+}

frontend/src/pages/PersoenlicheAusruestungEdit.tsx

@@ -0,0 +1,302 @@
+import { useState, useEffect, useMemo } from 'react';
+import {
+  Autocomplete,
+  Box,
+  Button,
+  Container,
+  IconButton,
+  LinearProgress,
+  MenuItem,
+  Stack,
+  TextField,
+  Typography,
+} from '@mui/material';
+import { Add as AddIcon, Delete as DeleteIcon } from '@mui/icons-material';
+import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
+import { personalEquipmentApi } from '../services/personalEquipment';
+import { membersService } from '../services/members';
+import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
+import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { PageHeader } from '../components/templates';
+import { ZUSTAND_LABELS } from '../types/personalEquipment.types';
+import type {
+  PersoenlicheAusruestungZustand,
+  UpdatePersoenlicheAusruestungPayload,
+} from '../types/personalEquipment.types';
+
+const ZUSTAND_OPTIONS = Object.entries(ZUSTAND_LABELS) as [PersoenlicheAusruestungZustand, string][];
+
+interface EigenschaftRow {
+  id?: number;
+  eigenschaft_id?: number | null;
+  name: string;
+  wert: string;
+}
+
+export default function PersoenlicheAusruestungEdit() {
+  const { id } = useParams<{ id: string }>();
+  const navigate = useNavigate();
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const { hasPermission } = usePermissionContext();
+  const { showSuccess, showError } = useNotification();
+
+  const canViewAll = hasPermission('persoenliche_ausruestung:view_all');
+
+  const { data: item, isLoading, isError } = useQuery({
+    queryKey: ['persoenliche-ausruestung', 'detail', id],
+    queryFn: () => personalEquipmentApi.getById(id!),
+    enabled: !!id,
+  });
+
+  const { data: membersList } = useQuery({
+    queryKey: ['members-list-compact'],
+    queryFn: () => membersService.getMembers({ pageSize: 500 }),
+    staleTime: 5 * 60 * 1000,
+    enabled: canViewAll,
+  });
+
+  const memberOptions = useMemo(() => {
+    return (membersList?.items ?? []).map((m) => ({
+      id: m.id,
+      name: [m.given_name, m.family_name].filter(Boolean).join(' ') || m.email,
+    }));
+  }, [membersList]);
+
+  // Form state
+  const [bezeichnung, setBezeichnung] = useState('');
+  const [kategorie, setKategorie] = useState('');
+  const [groesse, setGroesse] = useState('');
+  const [seriennummer, setSeriennummer] = useState('');
+  const [inventarnummer, setInventarnummer] = useState('');
+  const [anschaffungDatum, setAnschaffungDatum] = useState('');
+  const [zustand, setZustand] = useState<PersoenlicheAusruestungZustand>('gut');
+  const [notizen, setNotizen] = useState('');
+  const [userId, setUserId] = useState<{ id: string; name: string } | null>(null);
+  const [eigenschaften, setEigenschaften] = useState<EigenschaftRow[]>([]);
+
+  // Initialize form from loaded item
+  useEffect(() => {
+    if (!item) return;
+    setBezeichnung(item.bezeichnung);
+    setKategorie(item.kategorie ?? '');
+    setGroesse(item.groesse ?? '');
+    setSeriennummer(item.seriennummer ?? '');
+    setInventarnummer(item.inventarnummer ?? '');
+    setAnschaffungDatum(item.anschaffung_datum ? item.anschaffung_datum.split('T')[0] : '');
+    setZustand(item.zustand);
+    setNotizen(item.notizen ?? '');
+    if (item.eigenschaften) {
+      setEigenschaften(item.eigenschaften.map(e => ({
+        id: e.id,
+        eigenschaft_id: e.eigenschaft_id,
+        name: e.name,
+        wert: e.wert,
+      })));
+    }
+  }, [item]);
+
+  // Set userId when item + memberOptions are ready
+  useEffect(() => {
+    if (!item?.user_id || memberOptions.length === 0) return;
+    const match = memberOptions.find(m => m.id === item.user_id);
+    if (match) setUserId(match);
+  }, [item, memberOptions]);
+
+  const updateMutation = useMutation({
+    mutationFn: (data: UpdatePersoenlicheAusruestungPayload) => personalEquipmentApi.update(id!, data),
+    onSuccess: () => {
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['persoenliche-ausruestung'] });
+      showSuccess('Persönliche Ausrüstung aktualisiert');
+      navigate(`/persoenliche-ausruestung/${id}`);
+    },
+    onError: () => {
+      showError('Fehler beim Speichern');
+    },
+  });
+
+  const handleSave = () => {
+    if (!bezeichnung.trim()) return;
+
+    const payload: UpdatePersoenlicheAusruestungPayload = {
+      bezeichnung: bezeichnung.trim(),
+      kategorie: kategorie || null,
+      user_id: userId?.id || null,
+      groesse: groesse || null,
+      seriennummer: seriennummer || null,
+      inventarnummer: inventarnummer || null,
+      anschaffung_datum: anschaffungDatum || null,
+      zustand,
+      notizen: notizen || null,
+      eigenschaften: eigenschaften
+        .filter(e => e.name.trim() && e.wert.trim())
+        .map(e => ({ eigenschaft_id: e.eigenschaft_id, name: e.name, wert: e.wert })),
+    };
+    updateMutation.mutate(payload);
+  };
+
+  const addEigenschaft = () => {
+    setEigenschaften(prev => [...prev, { name: '', wert: '' }]);
+  };
+
+  const updateEigenschaft = (idx: number, field: 'name' | 'wert', value: string) => {
+    setEigenschaften(prev => prev.map((e, i) => i === idx ? { ...e, [field]: value } : e));
+  };
+
+  const removeEigenschaft = (idx: number) => {
+    setEigenschaften(prev => prev.filter((_, i) => i !== idx));
+  };
+
+  if (isLoading) {
+    return (
+      <DashboardLayout>
+        <Container maxWidth="sm">
+          <LinearProgress />
+        </Container>
+      </DashboardLayout>
+    );
+  }
+
+  if (isError || !item) {
+    return (
+      <DashboardLayout>
+        <Container maxWidth="sm">
+          <Typography color="error">Fehler beim Laden.</Typography>
+        </Container>
+      </DashboardLayout>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <DashboardLayout>
+      <Container maxWidth="sm">
+        <PageHeader
+          title="Ausrüstung bearbeiten"
+          backTo={`/persoenliche-ausruestung/${id}`}
+        />
+
+        <Stack spacing={2}>
+          <TextField
+            label="Bezeichnung"
+            required
+            size="small"
+            value={bezeichnung}
+            onChange={(e) => setBezeichnung(e.target.value)}
+          />
+
+          {canViewAll && (
+            <Autocomplete
+              options={memberOptions}
+              getOptionLabel={(o) => o.name}
+              value={userId}
+              onChange={(_e, v) => setUserId(v)}
+              renderInput={(params) => (
+                <TextField {...params} label="Benutzer" size="small" />
+              )}
+              size="small"
+            />
+          )}
+
+          <TextField
+            label="Kategorie"
+            size="small"
+            value={kategorie}
+            onChange={(e) => setKategorie(e.target.value)}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Größe"
+            size="small"
+            value={groesse}
+            onChange={(e) => setGroesse(e.target.value)}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Seriennummer"
+            size="small"
+            value={seriennummer}
+            onChange={(e) => setSeriennummer(e.target.value)}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Inventarnummer"
+            size="small"
+            value={inventarnummer}
+            onChange={(e) => setInventarnummer(e.target.value)}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Anschaffungsdatum"
+            type="date"
+            size="small"
+            value={anschaffungDatum}
+            onChange={(e) => setAnschaffungDatum(e.target.value)}
+            InputLabelProps={{ shrink: true }}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Zustand"
+            select
+            size="small"
+            value={zustand}
+            onChange={(e) => setZustand(e.target.value as PersoenlicheAusruestungZustand)}
+          >
+            {ZUSTAND_OPTIONS.map(([key, label]) => (
+              <MenuItem key={key} value={key}>{label}</MenuItem>
+            ))}
+          </TextField>
+
+          <TextField
+            label="Notizen"
+            size="small"
+            multiline
+            rows={2}
+            value={notizen}
+            onChange={(e) => setNotizen(e.target.value)}
+          />
+
+          {/* Eigenschaften */}
+          <Typography variant="subtitle2">Eigenschaften</Typography>
+          {eigenschaften.map((e, idx) => (
+            <Box key={idx} sx={{ display: 'flex', gap: 1, alignItems: 'center' }}>
+              <TextField
+                size="small"
+                label="Name"
+                value={e.name}
+                onChange={(ev) => updateEigenschaft(idx, 'name', ev.target.value)}
+                sx={{ flex: 1 }}
+              />
+              <TextField
+                size="small"
+                label="Wert"
+                value={e.wert}
+                onChange={(ev) => updateEigenschaft(idx, 'wert', ev.target.value)}
+                sx={{ flex: 1 }}
+              />
+              <IconButton size="small" onClick={() => removeEigenschaft(idx)}>
+                <DeleteIcon fontSize="small" />
+              </IconButton>
+            </Box>
+          ))}
+          <Button size="small" startIcon={<AddIcon />} onClick={addEigenschaft}>
+            Eigenschaft hinzufügen
+          </Button>
+
+          <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, justifyContent: 'flex-end', mt: 1 }}>
+            <Button onClick={() => navigate(`/persoenliche-ausruestung/${id}`)}>
+              Abbrechen
+            </Button>
+            <Button
+              variant="contained"
+              onClick={handleSave}
+              disabled={updateMutation.isPending || !bezeichnung.trim()}
+            >
+              Speichern
+            </Button>
+          </Box>
+        </Stack>
+      </Container>
+    </DashboardLayout>
+  );
+}

frontend/src/services/ausruestungsanfrage.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import type {
   AusruestungWidgetOverview,
   CreateOrdersRequest,
   CreateOrdersResponse,
+  UnassignedPosition,
 } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
 
 export const ausruestungsanfrageApi = {
@@ -98,8 +99,9 @@ export const ausruestungsanfrageApi = {
     bezeichnung?: string,
     fuer_benutzer_id?: string,
     fuer_benutzer_name?: string,
+    assignedItems?: { persoenlich_id: string; neuer_zustand: string }[],
   ): Promise<AusruestungAnfrageDetailResponse> => {
-    const r = await api.post('/api/ausruestungsanfragen/requests', { items, notizen, bezeichnung, fuer_benutzer_id, fuer_benutzer_name });
+    const r = await api.post('/api/ausruestungsanfragen/requests', { items, notizen, bezeichnung, fuer_benutzer_id, fuer_benutzer_name, assignedItems });
     return r.data.data;
   },
   updateRequest: async (
@@ -174,4 +176,15 @@ export const ausruestungsanfrageApi = {
     const r = await api.get('/api/ausruestungsanfragen/users');
     return r.data.data;
   },
+
+  // ── Position linking ──
+  linkPositionToArtikel: async (positionId: number, artikelId: number): Promise<void> => {
+    await api.patch(`/api/ausruestungsanfrage/positionen/${positionId}/artikel`, { artikel_id: artikelId });
+  },
+
+  // ── Unassigned positions ──
+  getUnassignedPositions: async (): Promise<UnassignedPosition[]> => {
+    const r = await api.get<{ success: boolean; data: UnassignedPosition[] }>('/api/ausruestungsanfrage/nicht-zugewiesen');
+    return r.data.data;
+  },
 };

frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts

@@ -114,6 +114,9 @@ export interface AusruestungAnfragePosition {
   zuweisung_typ?: 'ausruestung' | 'persoenlich' | 'keine' | null;
   zuweisung_ausruestung_id?: string | null;
   zuweisung_persoenlich_id?: string | null;
+  persoenlich_id?: string | null;
+  aktueller_zustand?: string | null;
+  neuer_zustand?: string | null;
 }
 
 export interface AusruestungAnfrageFormItem {
@@ -123,6 +126,8 @@ export interface AusruestungAnfrageFormItem {
   notizen?: string;
   eigenschaften?: { eigenschaft_id: number; wert: string }[];
   ist_ersatz?: boolean;
+  persoenlich_id?: string;
+  neuer_zustand?: string;
 }
 
 // ── API Response Types ──
@@ -159,6 +164,18 @@ export interface AusruestungWidgetOverview {
 
 // ── Create-Orders Wizard ──
 
+export interface UnassignedPosition {
+  id: number;
+  bezeichnung: string;
+  menge: number;
+  artikel_id: number | null;
+  anfrage_id: number;
+  anfrage_bezeichnung: string | null;
+  bestell_nummer: number | null;
+  bestell_jahr: number | null;
+  fuer_wen: string | null;
+}
+
 export interface CreateOrderPositionPayload {
   position_id: number;
   bezeichnung: string;

frontend/src/types/personalEquipment.types.ts

@@ -32,6 +32,8 @@ export interface PersoenlicheAusruestung {
   zustand: PersoenlicheAusruestungZustand;
   notizen?: string;
   anfrage_id?: number;
+  anfrage_position_id?: number;
+  eigenschaften?: { id: number; eigenschaft_id?: number | null; name: string; wert: string }[];
   erstellt_am: string;
   aktualisiert_am: string;
 }
@@ -48,6 +50,7 @@ export interface CreatePersoenlicheAusruestungPayload {
   anschaffung_datum?: string;
   zustand?: PersoenlicheAusruestungZustand;
   notizen?: string;
+  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number; name: string; wert: string }[];
 }
 
 export interface UpdatePersoenlicheAusruestungPayload {
@@ -62,4 +65,5 @@ export interface UpdatePersoenlicheAusruestungPayload {
   anschaffung_datum?: string | null;
   zustand?: PersoenlicheAusruestungZustand;
   notizen?: string | null;
+  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number | null; name: string; wert: string }[] | null;
 }