bug fixes

backend/src/controllers/atemschutz.controller.ts

@@ -18,9 +18,11 @@ function getUserId(req: Request): string {
 // ── Controller ────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 class AtemschutzController {
-  async list(_req: Request, res: Response): Promise<void> {
+  async list(req: Request, res: Response): Promise<void> {
     try {
-      const records = await atemschutzService.getAll();
+      const userGroups: string[] = (req.user as any)?.groups ?? [];
+      const userId = getUserId(req);
+      const records = await atemschutzService.getAll(userGroups, userId);
       res.status(200).json({ success: true, data: records });
     } catch (error) {
       logger.error('Atemschutz list error', { error });
@@ -47,9 +49,11 @@ class AtemschutzController {
     }
   }
 
-  async getStats(_req: Request, res: Response): Promise<void> {
+  async getStats(req: Request, res: Response): Promise<void> {
     try {
-      const stats = await atemschutzService.getStats();
+      const userGroups: string[] = (req.user as any)?.groups ?? [];
+      const userId = getUserId(req);
+      const stats = await atemschutzService.getStats(userGroups, userId);
       res.status(200).json({ success: true, data: stats });
     } catch (error) {
       logger.error('Atemschutz getStats error', { error });

backend/src/controllers/events.controller.ts

@@ -265,6 +265,24 @@ class EventsController {
     }
   };
 
+  // -------------------------------------------------------------------------
+  // POST /api/events/:id/delete  (hard delete)
+  // -------------------------------------------------------------------------
+  deleteEvent = async (req: Request, res: Response): Promise<void> => {
+    try {
+      const { id } = req.params as Record<string, string>;
+      const deleted = await eventsService.deleteEvent(id);
+      if (!deleted) {
+        res.status(404).json({ success: false, message: 'Veranstaltung nicht gefunden' });
+        return;
+      }
+      res.json({ success: true, message: 'Veranstaltung wurde gelöscht' });
+    } catch (error) {
+      logger.error('deleteEvent error', { error });
+      res.status(500).json({ success: false, message: 'Fehler beim Löschen der Veranstaltung' });
+    }
+  };
+
   // -------------------------------------------------------------------------
   // GET /api/events/calendar-token
   // -------------------------------------------------------------------------

backend/src/routes/atemschutz.routes.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import atemschutzController from '../controllers/atemschutz.controller';
 import { authenticate } from '../middleware/auth.middleware';
 import { requireGroups } from '../middleware/rbac.middleware';
 
-const ADMIN_GROUPS = ['dashboard_admin'];
+const ADMIN_GROUPS = ['dashboard_admin', 'dashboard_kommando', 'dashboard_atemschutz', 'dashboard_moderator'];
-const WRITE_GROUPS = ['dashboard_admin', 'dashboard_atemschutz'];
+const WRITE_GROUPS = ['dashboard_admin', 'dashboard_kommando', 'dashboard_atemschutz', 'dashboard_moderator'];
 
 const router = Router();
 

backend/src/routes/events.routes.ts

@@ -143,4 +143,15 @@ router.delete(
   eventsController.cancelEvent.bind(eventsController)
 );
 
+/**
+ * POST /api/events/:id/delete
+ * Hard-delete an event permanently. Requires admin or moderator.
+ */
+router.post(
+  '/:id/delete',
+  authenticate,
+  requireGroups(WRITE_GROUPS),
+  eventsController.deleteEvent.bind(eventsController)
+);
+
 export default router;

backend/src/services/atemschutz.service.ts

@@ -8,19 +8,31 @@ import {
   UpdateAtemschutzData,
 } from '../models/atemschutz.model';
 
+const ATEMSCHUTZ_PRIVILEGED = ['dashboard_admin', 'dashboard_kommando', 'dashboard_atemschutz', 'dashboard_moderator'];
+
 class AtemschutzService {
   // =========================================================================
   // ÜBERSICHT (ALL RECORDS)
   // =========================================================================
 
-  async getAll(): Promise<AtemschutzUebersicht[]> {
+  async getAll(userGroups: string[], userId: string): Promise<AtemschutzUebersicht[]> {
+    const isPrivileged = userGroups.some(g => ATEMSCHUTZ_PRIVILEGED.includes(g));
     try {
-      const result = await pool.query(`
+      let result;
+      if (isPrivileged) {
+        result = await pool.query(`
           SELECT *
           FROM atemschutz_uebersicht
           WHERE mitglied_status IS NULL OR mitglied_status IN ('aktiv', 'anwärter')
           ORDER BY user_family_name, user_given_name
         `);
+      } else {
+        result = await pool.query(`
+          SELECT *
+          FROM atemschutz_uebersicht
+          WHERE user_id = $1
+        `, [userId]);
+      }
 
       return result.rows.map((row) => ({
         ...row,
@@ -208,7 +220,21 @@ class AtemschutzService {
   // DASHBOARD KPI / STATISTIKEN
   // =========================================================================
 
-  async getStats(): Promise<AtemschutzStats> {
+  async getStats(userGroups: string[], userId: string): Promise<AtemschutzStats> {
+    const isPrivileged = userGroups.some(g => ATEMSCHUTZ_PRIVILEGED.includes(g));
+    if (!isPrivileged) {
+      return {
+        total: 0,
+        mitLehrgang: 0,
+        untersuchungGueltig: 0,
+        untersuchungAbgelaufen: 0,
+        untersuchungBaldFaellig: 0,
+        leistungstestGueltig: 0,
+        leistungstestAbgelaufen: 0,
+        leistungstestBaldFaellig: 0,
+        einsatzbereit: 0,
+      };
+    }
     try {
       const result = await pool.query(`
         SELECT

backend/src/services/events.service.ts

@@ -490,6 +490,24 @@ class EventsService {
     }
   }
 
+  /**
+   * Hard-deletes an event (and any recurrence children) from the database.
+   * Returns true if the event was found and deleted, false if not found.
+   */
+  async deleteEvent(id: string): Promise<boolean> {
+    logger.info('Hard-deleting event', { id });
+    // Delete recurrence children first (wiederholung_parent_id references)
+    await pool.query(
+      `DELETE FROM veranstaltungen WHERE wiederholung_parent_id = $1`,
+      [id]
+    );
+    const result = await pool.query(
+      `DELETE FROM veranstaltungen WHERE id = $1`,
+      [id]
+    );
+    return (result.rowCount ?? 0) > 0;
+  }
+
   // -------------------------------------------------------------------------
   // ICAL TOKEN
   // -------------------------------------------------------------------------

frontend/src/pages/Atemschutz.tsx

@@ -152,7 +152,9 @@ const StatCard: React.FC<StatCardProps> = ({ label, value, color, bgcolor }) =>
 function Atemschutz() {
   const notification = useNotification();
   const { user } = useAuth();
-  const canWrite = user?.groups?.some(g => ['dashboard_admin', 'dashboard_atemschutz'].includes(g)) ?? false;
+  const ATEMSCHUTZ_PRIVILEGED = ['dashboard_admin', 'dashboard_kommando', 'dashboard_atemschutz', 'dashboard_moderator'];
+  const canViewAll = user?.groups?.some(g => ATEMSCHUTZ_PRIVILEGED.includes(g)) ?? false;
+  const canWrite = canViewAll;
 
   // Data state
   const [traeger, setTraeger] = useState<AtemschutzUebersicht[]>([]);
@@ -359,7 +361,7 @@ function Atemschutz() {
             <Typography variant="h4" gutterBottom sx={{ mb: 0 }}>
               Atemschutzverwaltung
             </Typography>
-            {!loading && stats && (
+            {!loading && stats && canViewAll && (
               <Box sx={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 1, mt: 0.5 }}>
                 <Typography variant="body2" color="text.secondary">
                   {stats.total} Gesamt
@@ -382,7 +384,7 @@ function Atemschutz() {
         </Box>
 
         {/* Stats cards */}
-        {!loading && stats && (
+        {!loading && stats && canViewAll && (
           <Grid container spacing={2} sx={{ mb: 3 }}>
             <Grid item xs={6} sm={3}>
               <StatCard
@@ -405,6 +407,7 @@ function Atemschutz() {
         )}
 
         {/* Search bar */}
+        {canViewAll && (
         <Box sx={{ mb: 3 }}>
           <TextField
             placeholder="Suchen (Name, E-Mail, Dienstgrad...)"
@@ -421,6 +424,7 @@ function Atemschutz() {
             }}
           />
         </Box>
+        )}
 
         {/* Loading state */}
         {loading && (

frontend/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -33,12 +33,7 @@ function Dashboard() {
         <Box
           sx={{
             display: 'grid',
-            gridTemplateColumns: {
+            gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr))',
-              xs: '1fr',
-              sm: 'repeat(2, 1fr)',
-              lg: 'repeat(3, 1fr)',
-              xl: 'repeat(4, 1fr)',
-            },
             gap: 2.5,
             alignItems: 'start',
           }}

frontend/src/pages/Profile.tsx

@@ -41,6 +41,8 @@ function Profile() {
     });
   };
 
+  const dashboardGroups = (user.groups ?? []).filter((g) => g.startsWith('dashboard_'));
+
   return (
     <DashboardLayout>
       <Container maxWidth="lg">
@@ -93,7 +95,7 @@ function Profile() {
                 <Divider sx={{ my: 2 }} />
 
                 {/* Groups/Roles */}
-                {user.groups && user.groups.length > 0 && (
+                {dashboardGroups.length > 0 && (
                   <Box sx={{ mt: 2 }}>
                     <Typography
                       variant="subtitle2"
@@ -105,9 +107,11 @@ function Profile() {
                       Gruppen
                     </Typography>
                     <Box sx={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 1, mt: 1 }}>
-                      {user.groups.map((group) => (
+                      {dashboardGroups.map((group) => {
-                        <Chip key={group} label={group} size="small" color="primary" />
+                        const name = group.replace(/^dashboard_/, '');
-                      ))}
+                        const label = name.charAt(0).toUpperCase() + name.slice(1);
+                        return <Chip key={group} label={label} size="small" color="primary" />;
+                      })}
                     </Box>
                   </Box>
                 )}

frontend/src/pages/Veranstaltungen.tsx

@@ -49,6 +49,7 @@ import {
   Today as TodayIcon,
   IosShare,
   Event as EventIcon,
+  Delete as DeleteIcon,
 } from '@mui/icons-material';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
 import { useAuth } from '../contexts/AuthContext';
@@ -851,9 +852,10 @@ interface ListViewProps {
   canWrite: boolean;
   onEdit: (ev: VeranstaltungListItem) => void;
   onCancel: (id: string) => void;
+  onDelete: (id: string) => void;
 }
 
-function EventListView({ events, canWrite, onEdit, onCancel }: ListViewProps) {
+function EventListView({ events, canWrite, onEdit, onCancel, onDelete }: ListViewProps) {
   if (events.length === 0) {
     return (
       <Alert severity="info" sx={{ mt: 2 }}>
@@ -945,9 +947,16 @@ function EventListView({ events, canWrite, onEdit, onCancel }: ListViewProps) {
                 <IconButton size="small" onClick={() => onEdit(ev)}>
                   <EditIcon fontSize="small" />
                 </IconButton>
+                <Tooltip title="Stornieren">
                   <IconButton size="small" color="error" onClick={() => onCancel(ev.id)}>
                     <CancelIcon fontSize="small" />
                   </IconButton>
+                </Tooltip>
+                <Tooltip title="Löschen">
+                  <IconButton size="small" color="error" onClick={() => onDelete(ev.id)}>
+                    <DeleteIcon fontSize="small" />
+                  </IconButton>
+                </Tooltip>
               </Box>
             )}
           </ListItem>
@@ -996,6 +1005,10 @@ export default function Veranstaltungen() {
   const [cancelGrund, setCancelGrund] = useState('');
   const [cancelLoading, setCancelLoading] = useState(false);
 
+  // Delete dialog
+  const [deleteId, setDeleteId] = useState<string | null>(null);
+  const [deleteLoading, setDeleteLoading] = useState(false);
+
   // iCal dialog
   const [icalOpen, setIcalOpen] = useState(false);
 
@@ -1100,6 +1113,22 @@ export default function Veranstaltungen() {
     }
   };
 
+  const handleDeleteEvent = async () => {
+    if (!deleteId) return;
+    setDeleteLoading(true);
+    try {
+      await eventsApi.deleteEvent(deleteId);
+      setDeleteId(null);
+      loadData();
+      notification.showSuccess('Veranstaltung wurde gelöscht');
+    } catch (e: unknown) {
+      const msg = e instanceof Error ? e.message : 'Fehler beim Löschen';
+      notification.showError(msg);
+    } finally {
+      setDeleteLoading(false);
+    }
+  };
+
   // ---------------------------------------------------------------------------
   // Filtered events for list view
   // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -1246,6 +1275,7 @@ export default function Veranstaltungen() {
               canWrite={canWrite}
               onEdit={(ev) => { setEditingEvent(ev); setFormOpen(true); }}
               onCancel={(id) => { setCancelId(id); setCancelGrund(''); }}
+              onDelete={(id) => setDeleteId(id)}
             />
           </Paper>
         )}
@@ -1289,16 +1319,16 @@ export default function Veranstaltungen() {
           maxWidth="xs"
           fullWidth
         >
-          <DialogTitle>Veranstaltung absagen</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Veranstaltung stornieren</DialogTitle>
           <DialogContent>
             <DialogContentText sx={{ mb: 2 }}>
-              Bitte gib einen Grund für die Absage an (mind. 5 Zeichen).
+              Bitte gib einen Grund für die Stornierung an (mind. 5 Zeichen).
             </DialogContentText>
             <TextField
               fullWidth
               multiline
               rows={3}
-              label="Absagegrund"
+              label="Stornierungsgrund"
               value={cancelGrund}
               onChange={(e) => setCancelGrund(e.target.value)}
               autoFocus
@@ -1312,7 +1342,23 @@ export default function Veranstaltungen() {
               onClick={handleCancelEvent}
               disabled={cancelGrund.trim().length < 5 || cancelLoading}
             >
-              {cancelLoading ? <CircularProgress size={20} /> : 'Absagen'}
+              {cancelLoading ? <CircularProgress size={20} /> : 'Stornieren'}
+            </Button>
+          </DialogActions>
+        </Dialog>
+
+        {/* Delete Dialog */}
+        <Dialog open={Boolean(deleteId)} onClose={() => setDeleteId(null)} maxWidth="xs" fullWidth>
+          <DialogTitle>Veranstaltung endgültig löschen</DialogTitle>
+          <DialogContent>
+            <DialogContentText>
+              Soll diese Veranstaltung wirklich endgültig gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+            </DialogContentText>
+          </DialogContent>
+          <DialogActions>
+            <Button onClick={() => setDeleteId(null)}>Abbrechen</Button>
+            <Button variant="contained" color="error" onClick={handleDeleteEvent} disabled={deleteLoading}>
+              {deleteLoading ? <CircularProgress size={20} /> : 'Endgültig löschen'}
             </Button>
           </DialogActions>
         </Dialog>

frontend/src/services/events.ts

@@ -129,6 +129,11 @@ export const eventsApi = {
       .then(() => undefined);
   },
 
+  /** Hard-delete an event permanently */
+  deleteEvent(id: string): Promise<void> {
+    return api.post(`/api/events/${id}/delete`).then(() => undefined);
+  },
+
   // -------------------------------------------------------------------------
   // iCal
   // -------------------------------------------------------------------------