add features

frontend/src/pages/AusruestungForm.tsx

@@ -82,11 +82,11 @@ function toDateInput(iso: string | null | undefined): string {
 function AusruestungForm() {
   const { id } = useParams<{ id: string }>();
   const navigate = useNavigate();
-  const { canChangeStatus } = usePermissions();
+  const { canManageEquipment } = usePermissions();
   const isEditMode = Boolean(id);
 
   // -- Permission guard: only authorized users may create or edit equipment ----
-  if (!canChangeStatus) {
+  if (!canManageEquipment) {
     return (
       <DashboardLayout>
         <Container maxWidth="lg">