add features

frontend/src/pages/AusruestungDetail.tsx

@@ -563,7 +563,7 @@ const WartungTab: React.FC<WartungTabProps> = ({ equipmentId, wartungslog, onAdd
 function AusruestungDetailPage() {
   const { id } = useParams<{ id: string }>();
   const navigate = useNavigate();
-  const { isAdmin, canChangeStatus } = usePermissions();
+  const { isAdmin, canManageCategory } = usePermissions();
   const notification = useNotification();
 
   const [equipment, setEquipment]     = useState<AusruestungDetail | null>(null);
@@ -630,6 +630,16 @@ function AusruestungDetailPage() {
     equipment.pruefung_tage_bis_faelligkeit !== null &&
     equipment.pruefung_tage_bis_faelligkeit < 0;
 
+  // Derive an inline category object so canManageCategory can do the motorisiert check
+  const equipmentKategorie = {
+    id:          equipment.kategorie_id,
+    name:        equipment.kategorie_name,
+    kurzname:    equipment.kategorie_kurzname,
+    sortierung:  0,
+    motorisiert: equipment.kategorie_motorisiert,
+  };
+  const canWrite = canManageCategory(equipmentKategorie);
+
   const subtitle = [
     equipment.kategorie_name,
     equipment.seriennummer ? `SN: ${equipment.seriennummer}` : null,
@@ -665,7 +675,7 @@ function AusruestungDetailPage() {
               label={AusruestungStatusLabel[equipment.status]}
               color={STATUS_CHIP_COLOR[equipment.status]}
             />
-            {canChangeStatus && (
+            {canWrite && (
               <Tooltip title="Gerät bearbeiten">
                 <IconButton
                   size="small"
@@ -714,7 +724,7 @@ function AusruestungDetailPage() {
           <UebersichtTab
             equipment={equipment}
             onStatusUpdated={fetchEquipment}
-            canChangeStatus={canChangeStatus}
+            canChangeStatus={canWrite}
           />
         </TabPanel>
 
@@ -723,7 +733,7 @@ function AusruestungDetailPage() {
             equipmentId={equipment.id}
             wartungslog={equipment.wartungslog ?? []}
             onAdded={fetchEquipment}
-            canWrite={canChangeStatus}
+            canWrite={canWrite}
           />
         </TabPanel>