fix permissions

frontend/src/components/dashboard/IssueOverviewWidget.tsx

@@ -4,17 +4,10 @@ import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import { issuesApi } from '../../services/issues';
 
-const STATUS_CHIPS = [
-  { key: 'offen' as const, label: 'Offen', color: 'info' as const },
-  { key: 'in_bearbeitung' as const, label: 'In Bearbeitung', color: 'warning' as const },
-  { key: 'erledigt' as const, label: 'Erledigt', color: 'success' as const },
-  { key: 'abgelehnt' as const, label: 'Abgelehnt', color: 'error' as const },
-];
-
 function IssueOverviewWidget() {
   const navigate = useNavigate();
 
-  const { data, isLoading, isError } = useQuery({
+  const { data = [], isLoading, isError } = useQuery({
     queryKey: ['issues-widget-summary'],
     queryFn: issuesApi.getWidgetSummary,
     refetchInterval: 5 * 60 * 1000,
@@ -45,9 +38,9 @@ function IssueOverviewWidget() {
     );
   }
 
-  const visibleChips = STATUS_CHIPS.filter((s) => data && data[s.key] > 0);
+  const visibleCounts = data.filter((s) => s.count > 0);
 
-  if (visibleChips.length === 0) {
+  if (visibleCounts.length === 0) {
     return (
       <Card sx={{ cursor: 'pointer' }} onClick={() => navigate('/issues')}>
         <CardContent>
@@ -69,11 +62,11 @@ function IssueOverviewWidget() {
           <BugReport fontSize="small" color="action" />
         </Box>
         <Box sx={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 1 }}>
-          {visibleChips.map((s) => (
+          {visibleCounts.map((s) => (
             <Chip
-              key={s.key}
-              label={`${data![s.key]} ${s.label}`}
-              color={s.color}
+              key={s.schluessel}
+              label={`${s.count} ${s.bezeichnung}`}
+              color={s.farbe as any}
               size="small"
             />
           ))}

frontend/src/components/shared/Sidebar.tsx

@@ -201,7 +201,7 @@ function Sidebar({ mobileOpen, onMobileClose }: SidebarProps) {
       issuesSubItems.push({ text: 'Alle Issues', path: '/issues?tab=2' });
     }
     if (hasPermission('issues:edit_settings')) {
-      issuesSubItems.push({ text: 'Kategorien', path: `/issues?tab=${issuesSubItems.length}` });
+      issuesSubItems.push({ text: 'Einstellungen', path: `/issues?tab=${issuesSubItems.length}` });
     }
 
     const items = baseNavigationItems