fix(multi): FDISK sync, order UX, Ausbildungen display, untracked items

FDISK sync:
- fix(sync): strip 'KFZ-Führerschein / ' prefix from license class select option text before whitelist validation
- fix(sync): fix navigateAndGetTableRows to pick date column with most matches (prevents sidebar tables from hijacking dateColIdx for Beförderungen)
- fix(sync): input.value fallback now falls through to textContent when value is empty
- feat(sync): expand Ausbildungen to capture Kursnummer, Kurz, Kurs (full name), Erfolgscode from FDISK table; add migration 086

External orders (Bestellungen):
- fix(bestellungen): allow erhalten_menge editing in lieferung_pruefen status (resolves deadlock preventing order completion)
- fix(bestellungen): show cost/received warnings for bestellt/teillieferung/lieferung_pruefen, not just when abgeschlossen is next
- feat(bestellungen): rename status labels to Eingereicht, Genehmigt, Teilweise geliefert, Vollständig geliefert
- fix(bestellungen): remove duplicate Bestelldatum from PDF export
- feat(bestellungen): add catalog item autocomplete to creation form (auto-fills bezeichnung + artikelnummer)

Internal orders (Ausruestungsanfrage):
- fix(ausruestung): untracked items with zuweisung_typ='keine' now appear in Nicht-zugewiesen tab (frontend filter was too strict)
- feat(ausruestung): load user-specific personal items when ordering for another user
- feat(ausruestung): auto-set ist_ersatz=true for items from personal equipment list; add toggle for catalog/free-text items
- feat(ausruestung): load item eigenschaften when personal item with artikel_id is checked

Ausbildungen display:
- feat(mitglieder): show kursname (full), kurs_kurzbezeichnung chip, erfolgscode chip (color-coded) per Ausbildung entry

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

sync/src/scraper.ts

@@ -778,6 +778,9 @@ async function scrapeAusbildungenFromDetailPage(
     const results: Array<{
       standesbuchNr: string;
       kursname: string | null;
+      kursnummer: string | null;
+      kurzbezeichnung: string | null;
+      erfolgscode: string | null;
       kursDatum: string | null;
       ablaufdatum: string | null;
       ort: string | null;
@@ -818,11 +821,14 @@ async function scrapeAusbildungenFromDetailPage(
 
     // Try to find column indices from headers
     const hdr = bestHeaders.map(h => h.toLowerCase());
-    let kursnameIdx = hdr.findIndex(h => h.includes('kurs') || h.includes('ausbildung') || h.includes('bezeichnung'));
-    let datumIdx = hdr.findIndex(h => h.includes('datum') || h.includes('abschluss'));
-    let ablaufIdx = hdr.findIndex(h => h.includes('ablauf') || h.includes('gültig'));
-    let ortIdx = hdr.findIndex(h => h.includes('ort'));
-    let bemIdx = hdr.findIndex(h => h.includes('bem') || h.includes('info'));
+    let kursnummerIdx  = hdr.findIndex(h => h.includes('nummer'));
+    let kurzIdx        = hdr.findIndex(h => h === 'kurz' || (h.includes('kurz') && !h.includes('name')));
+    let kursnameIdx    = hdr.findIndex(h => h === 'kurs' || h.includes('ausbildung') || h.includes('bezeichnung'));
+    let datumIdx       = hdr.findIndex(h => h.includes('datum') || h.includes('abschluss'));
+    let erfolgscodeIdx = hdr.findIndex(h => h.includes('erfolg') || h.includes('code'));
+    let ablaufIdx      = hdr.findIndex(h => h.includes('ablauf') || h.includes('gültig'));
+    let ortIdx         = hdr.findIndex(h => h.includes('ort'));
+    let bemIdx         = hdr.findIndex(h => h.includes('bem') || h.includes('info'));
 
     // If headers didn't help, scan data for date-like columns and text columns
     if (kursnameIdx === -1 && bestRows.length > 0) {
@@ -866,11 +872,14 @@ async function scrapeAusbildungenFromDetailPage(
       // parseDate is not available inside evaluate; return raw values
       results.push({
         standesbuchNr: stNr,
+        kursnummer: (kursnummerIdx >= 0 ? row.cells[kursnummerIdx] : null)?.trim() || null,
+        kurzbezeichnung: (kurzIdx >= 0 ? row.cells[kurzIdx] : null)?.trim() || null,
         kursname,
         kursDatum: rawDatum || null,
         ablaufdatum: rawAblauf || null,
         ort: rawOrt,
         bemerkung: rawBem,
+        erfolgscode: (erfolgscodeIdx >= 0 ? row.cells[erfolgscodeIdx] : null)?.trim() || null,
         syncKey: `${stNr}::${kursname}::${rawDatum ?? ''}`,
       });
     }
@@ -884,6 +893,9 @@ async function scrapeAusbildungenFromDetailPage(
     return {
       standesbuchNr: a.standesbuchNr,
       kursname: a.kursname as string,
+      kursnummer: a.kursnummer,
+      kurzbezeichnung: a.kurzbezeichnung,
+      erfolgscode: a.erfolgscode,
       kursDatum,
       ablaufdatum: parseDate(a.ablaufdatum),
       ort: a.ort,
@@ -948,7 +960,7 @@ async function navigateAndGetTableRows(
           tableClass: cls,
           cells: tds.map(td => {
             const input = td.querySelector('input[type="text"], input:not([type])') as HTMLInputElement | null;
-            if (input) return input.value?.trim() ?? '';
+            if (input && input.value?.trim()) return input.value.trim();
             const sel = td.querySelector('select') as HTMLSelectElement | null;
             if (sel) {
               const opt = sel.options[sel.selectedIndex];
@@ -975,17 +987,25 @@ async function navigateAndGetTableRows(
     cells: r.cells.map(c => c.replace(/\u00A0/g, ' ').trim()),
   }));
 
-  // Find date column dynamically: look for a DD.MM.YYYY pattern in any column
+  // Find date column dynamically: count date matches per column across ALL rows
+  // and pick the column with the MOST matches (avoids picking stray date in nav tables)
   const datePattern = /^\d{2}\.\d{2}\.\d{4}$/;
-  let dateColIdx = -1;
+  const dateCountByCol: Record<number, number> = {};
   for (const r of mapped) {
     for (let ci = 0; ci < r.cells.length; ci++) {
       if (datePattern.test(r.cells[ci] ?? '')) {
-        dateColIdx = ci;
-        break;
+        dateCountByCol[ci] = (dateCountByCol[ci] || 0) + 1;
       }
     }
-    if (dateColIdx >= 0) break;
+  }
+  let dateColIdx = -1;
+  let maxCount = 0;
+  for (const [col, count] of Object.entries(dateCountByCol)) {
+    const colNum = Number(col);
+    if (count > maxCount || (count === maxCount && (dateColIdx === -1 || colNum < dateColIdx))) {
+      dateColIdx = colNum;
+      maxCount = count;
+    }
   }
 
   const dataRows = dateColIdx >= 0
@@ -1296,8 +1316,10 @@ async function scrapeMemberFahrgenehmigungen(
     ]);
     const results: FdiskFahrgenehmigung[] = [];
     for (const row of rawRows) {
-      const klasse = cellText(row.klasse);
+      let klasse = cellText(row.klasse);
       if (!klasse) continue;
+      // FDISK select option text includes prefix "KFZ-Führerschein / B" — extract just the class code
+      if (klasse.includes(' / ')) klasse = klasse.split(' / ').pop()!.trim();
       // Validate klasse against whitelist — skip non-class data
       if (!VALID_LICENSE_CLASSES.has(klasse.toUpperCase())) {
         log(`    → Skipping invalid klasse: "${klasse}"`);