feat: widget icons, dark theme tables, breadcrumb removal, bookkeeping rework, personal equipment pages, PDF/order improvements

backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts

@@ -413,10 +413,16 @@ async function getRequestById(id: number) {
     linkedBestellungen = bestellungen.rows;
   } catch { /* table may not exist */ }
 
+  // Determine im_haus: true if any linked bestellung has status lieferung_pruefen or abgeschlossen
+  const imHaus = (linkedBestellungen as { status: string }[]).some(
+    (b) => b.status === 'lieferung_pruefen' || b.status === 'abgeschlossen',
+  );
+
   return {
     anfrage: reqResult.rows[0],
     positionen: positionenWithEigenschaften,
     linked_bestellungen: linkedBestellungen,
+    im_haus: imHaus,
   };
 }
 

backend/src/services/buchhaltung.service.ts

@@ -1019,12 +1019,12 @@ async function stornoTransaktion(id: number, userId: string) {
   try {
     const result = await pool.query(
       `UPDATE buchhaltung_transaktionen
-       SET status = 'storniert'
+       SET status = 'entwurf'
        WHERE id = $1 AND status IN ('gebucht', 'freigegeben')
        RETURNING *`,
       [id, userId]
     );
-    if (result.rows[0]) await logAudit(id, 'storniert', {}, userId);
+    if (result.rows[0]) await logAudit(id, 'storniert_zu_entwurf', {}, userId);
     return result.rows[0] || null;
   } catch (error) {
     logger.error('BuchhaltungService.stornoTransaktion failed', { error, id });

frontend/src/App.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import AusruestungForm from './pages/AusruestungForm';
 import AusruestungDetail from './pages/AusruestungDetail';
 import AusruestungEinstellungen from './pages/AusruestungEinstellungen';
 import PersoenlicheAusruestung from './pages/PersoenlicheAusruestung';
+import PersoenlicheAusruestungNeu from './pages/PersoenlicheAusruestungNeu';
 import Atemschutz from './pages/Atemschutz';
 import Mitglieder from './pages/Mitglieder';
 import MitgliedDetail from './pages/MitgliedDetail';
@@ -38,6 +39,7 @@ import AusruestungsanfrageDetail from './pages/AusruestungsanfrageDetail';
 import AusruestungsanfrageZuBestellung from './pages/AusruestungsanfrageZuBestellung';
 import AusruestungsanfrageArtikelDetail from './pages/AusruestungsanfrageArtikelDetail';
 import AusruestungsanfrageNeu from './pages/AusruestungsanfrageNeu';
+import AusruestungsanfrageZuweisung from './pages/AusruestungsanfrageZuweisung';
 import Checklisten from './pages/Checklisten';
 import Buchhaltung from './pages/Buchhaltung';
 import BuchhaltungKontoDetail from './pages/BuchhaltungKontoDetail';
@@ -193,6 +195,14 @@ function App() {
                 </ProtectedRoute>
               }
             />
+            <Route
+              path="/persoenliche-ausruestung/neu"
+              element={
+                <ProtectedRoute>
+                  <PersoenlicheAusruestungNeu />
+                </ProtectedRoute>
+              }
+            />
             <Route
               path="/persoenliche-ausruestung"
               element={
@@ -353,6 +363,14 @@ function App() {
                 </ProtectedRoute>
               }
             />
+            <Route
+              path="/ausruestungsanfrage/:id/zuweisung"
+              element={
+                <ProtectedRoute>
+                  <AusruestungsanfrageZuweisung />
+                </ProtectedRoute>
+              }
+            />
             <Route
               path="/ausruestungsanfrage/:id"
               element={

frontend/src/components/common/index.ts

@@ -1,2 +1 @@
-export { PageBreadcrumbs } from './PageBreadcrumbs';
+
-export type { BreadcrumbItem } from './PageBreadcrumbs';

frontend/src/components/dashboard/index.ts

@@ -25,4 +25,3 @@ export { default as IssueOverviewWidget } from './IssueOverviewWidget';
 export { default as ChecklistWidget } from './ChecklistWidget';
 export { default as SortableWidget } from './SortableWidget';
 export { default as BuchhaltungWidget } from './BuchhaltungWidget';
-export { default as PersoenlicheAusruestungWidget } from './PersoenlicheAusruestungWidget';

frontend/src/components/templates/DetailLayout.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import { Box, Tab, Tabs } from '@mui/material';
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import { PageHeader } from './PageHeader';
 import { TabPanel } from './TabPanel';
-import type { BreadcrumbItem } from './PageHeader';
 
 export interface TabDef {
   label: React.ReactNode;
@@ -14,7 +13,6 @@ export interface TabDef {
 
 export interface DetailLayoutProps {
   title: string;
-  breadcrumbs?: BreadcrumbItem[];
   actions?: React.ReactNode;
   tabs: TabDef[];
   backTo?: string;
@@ -25,7 +23,6 @@ export interface DetailLayoutProps {
 /** Detail page layout with PageHeader and tab navigation synced to URL. */
 export const DetailLayout: React.FC<DetailLayoutProps> = ({
   title,
-  breadcrumbs,
   actions,
   tabs,
   backTo,
@@ -50,7 +47,7 @@ export const DetailLayout: React.FC<DetailLayoutProps> = ({
 
   return (
     <Box>
-      <PageHeader title={title} breadcrumbs={breadcrumbs} actions={actions} backTo={backTo} />
+      <PageHeader title={title} actions={actions} backTo={backTo} />
       {isLoading ? (
         skeleton
       ) : (

frontend/src/components/templates/PageHeader.tsx

@@ -1,31 +1,23 @@
 import React from 'react';
 import {
   Box,
-  Breadcrumbs,
   IconButton,
   Typography,
 } from '@mui/material';
 import ArrowBackIcon from '@mui/icons-material/ArrowBack';
-import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
-
-export interface BreadcrumbItem {
-  label: string;
-  href?: string;
-}
 
 export interface PageHeaderProps {
   title: string;
   subtitle?: string;
-  breadcrumbs?: BreadcrumbItem[];
   actions?: React.ReactNode;
   backTo?: string;
 }
 
-/** Page title bar with optional breadcrumbs, back button, and action slot. */
+/** Page title bar with optional back button and action slot. */
 export const PageHeader: React.FC<PageHeaderProps> = ({
   title,
   subtitle,
-  breadcrumbs,
   actions,
   backTo,
 }) => {
@@ -33,27 +25,6 @@ export const PageHeader: React.FC<PageHeaderProps> = ({
 
   return (
     <Box>
-      {breadcrumbs && breadcrumbs.length > 0 && (
-        <Breadcrumbs sx={{ mb: 1 }}>
-          {breadcrumbs.map((item, i) =>
-            item.href && i < breadcrumbs.length - 1 ? (
-              <Link
-                key={i}
-                to={item.href}
-                style={{ textDecoration: 'none', color: 'inherit' }}
-              >
-                <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ '&:hover': { textDecoration: 'underline' } }}>
-                  {item.label}
-                </Typography>
-              </Link>
-            ) : (
-              <Typography key={i} variant="body2" color="text.primary">
-                {item.label}
-              </Typography>
-            )
-          )}
-        </Breadcrumbs>
-      )}
       <Box display="flex" alignItems="center" justifyContent="space-between" mb={3}>
         <Box display="flex" alignItems="center" gap={1}>
           {backTo && (

frontend/src/components/templates/WidgetCard.tsx

@@ -59,7 +59,16 @@ export const WidgetCard: React.FC<WidgetCardProps> = ({
       >
         <Box display="flex" alignItems="center" gap={0.75}>
           {icon && (
-            <Box sx={{ color: 'text.secondary', display: 'flex', alignItems: 'center', '& > *': { fontSize: '1.1rem' } }}>
+            <Box sx={{
+              bgcolor: 'primary.main',
+              borderRadius: 1.5,
+              p: 0.5,
+              display: 'flex',
+              alignItems: 'center',
+              justifyContent: 'center',
+              color: 'white',
+              '& > *': { fontSize: '1rem' },
+            }}>
               {icon}
             </Box>
           )}

frontend/src/components/templates/index.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export type { ListCardProps } from './ListCard';
 export { FormCard } from './FormCard';
 export type { FormCardProps } from './FormCard';
 export { PageHeader } from './PageHeader';
-export type { PageHeaderProps, BreadcrumbItem } from './PageHeader';
+export type { PageHeaderProps } from './PageHeader';
 export { PageContainer } from './PageContainer';
 export type { PageContainerProps } from './PageContainer';
 export { FormLayout } from './FormLayout';

frontend/src/constants/widgets.ts

@@ -19,7 +19,6 @@ export const WIDGETS = [
   { key: 'issueOverview', label: 'Issue Übersicht', defaultVisible: true },
   { key: 'checklistOverdue', label: 'Checklisten', defaultVisible: true },
   { key: 'buchhaltung', label: 'Buchhaltung', defaultVisible: true },
-  { key: 'persoenlicheAusruestung', label: 'Pers. Ausrüstung', defaultVisible: true },
 ] as const;
 
 export type WidgetKey = typeof WIDGETS[number]['key'];

frontend/src/pages/AdminSettings.tsx

@@ -32,7 +32,6 @@ import {
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { Navigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { settingsApi } from '../services/settings';
@@ -294,10 +293,6 @@ function AdminSettings() {
   return (
     <DashboardLayout>
       <Container maxWidth="lg">
-        <PageBreadcrumbs items={[
-          { label: 'Admin', href: '/admin' },
-          { label: 'Einstellungen' },
-        ]} />
         <Typography variant="h4" gutterBottom sx={{ mb: 4 }}>
           Admin-Einstellungen
         </Typography>

frontend/src/pages/AusruestungDetail.tsx

@@ -779,10 +779,6 @@ function AusruestungDetailPage() {
         <DetailLayout
           title={equipment.bezeichnung}
           backTo="/ausruestung"
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Ausrüstung', href: '/ausruestung' },
-            { label: equipment.bezeichnung },
-          ]}
           tabs={tabs}
           actions={
             <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}>

frontend/src/pages/AusruestungForm.tsx

@@ -304,11 +304,6 @@ function AusruestungForm() {
       <Container maxWidth="md">
         <PageHeader
           title={isEditMode ? 'Gerät bearbeiten' : 'Neues Gerät anlegen'}
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Ausrüstung', href: '/ausruestung' },
-            ...(isEditMode && id ? [{ label: 'Detail', href: `/ausruestung/${id}` }] : []),
-            { label: isEditMode ? 'Bearbeiten' : 'Neu' },
-          ]}
           backTo={isEditMode && id ? `/ausruestung/${id}` : '/ausruestung'}
         />
 

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageArtikelDetail.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import {
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
@@ -286,10 +285,6 @@ export default function AusruestungsanfrageArtikelDetail() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Ausrüstungsanfragen', href: '/ausruestungsanfrage' },
-        { label: isCreate ? 'Neuer Katalogartikel' : (artikel?.bezeichnung ?? 'Artikel') },
-      ]} />
       {/* Header */}
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
         <IconButton onClick={() => navigate('/ausruestungsanfrage?tab=2')}>

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@ import {
   Dialog, DialogTitle, DialogContent, DialogActions, TextField,
   MenuItem, Select, FormControl, InputLabel, Autocomplete,
   Checkbox, LinearProgress, Switch, FormControlLabel, Alert,
-  ToggleButton, ToggleButtonGroup, Stack, Divider,
 } from '@mui/material';
 import {
   ArrowBack, Add as AddIcon, Delete as DeleteIcon, Edit as EditIcon,
@@ -15,13 +14,10 @@ import {
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { useAuth } from '../contexts/AuthContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
-import { vehiclesApi } from '../services/vehicles';
-import { membersService } from '../services/members';
 import { AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS, AUSRUESTUNG_STATUS_COLORS } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
 import type {
   AusruestungAnfrage, AusruestungAnfrageDetailResponse,
@@ -40,223 +36,10 @@ function formatOrderId(r: AusruestungAnfrage): string {
 
 // ── Helpers ──
 
-type AssignmentTyp = 'ausruestung' | 'persoenlich' | 'keine';
-
-interface PositionAssignment {
-  typ: AssignmentTyp;
-  fahrzeugId?: string;
-  standort?: string;
-  userId?: string;
-  benutzerName?: string;
-  groesse?: string;
-  kategorie?: string;
-}
-
 function getUnassignedPositions(positions: AusruestungAnfragePosition[]): AusruestungAnfragePosition[] {
   return positions.filter((p) => p.geliefert && !p.zuweisung_typ);
 }
 
-// ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-// ItemAssignmentDialog
-// ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-
-interface ItemAssignmentDialogProps {
-  open: boolean;
-  onClose: () => void;
-  anfrage: AusruestungAnfrage;
-  positions: AusruestungAnfragePosition[];
-  onSuccess: () => void;
-}
-
-function ItemAssignmentDialog({ open, onClose, anfrage, positions, onSuccess }: ItemAssignmentDialogProps) {
-  const { showSuccess, showError } = useNotification();
-  const unassigned = getUnassignedPositions(positions);
-
-  const [assignments, setAssignments] = useState<Record<number, PositionAssignment>>(() => {
-    const init: Record<number, PositionAssignment> = {};
-    for (const p of unassigned) {
-      init[p.id] = { typ: 'persoenlich' };
-    }
-    return init;
-  });
-
-  const { data: vehicleList } = useQuery({
-    queryKey: ['vehicles', 'sidebar'],
-    queryFn: () => vehiclesApi.getAll(),
-    staleTime: 2 * 60 * 1000,
-    enabled: open,
-  });
-
-  const { data: membersList } = useQuery({
-    queryKey: ['members-list-compact'],
-    queryFn: () => membersService.getMembers({ pageSize: 500 }),
-    staleTime: 5 * 60 * 1000,
-    enabled: open,
-  });
-
-  const memberOptions = (membersList?.items ?? []).map((m) => ({
-    id: m.id,
-    name: [m.given_name, m.family_name].filter(Boolean).join(' ') || m.email,
-  }));
-
-  const vehicleOptions = (vehicleList ?? []).map((v) => ({
-    id: v.id,
-    name: v.bezeichnung ?? v.kurzname,
-  }));
-
-  const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
-
-  const updateAssignment = (posId: number, patch: Partial<PositionAssignment>) => {
-    setAssignments((prev) => ({
-      ...prev,
-      [posId]: { ...prev[posId], ...patch },
-    }));
-  };
-
-  const handleSkipAll = () => {
-    const updated: Record<number, PositionAssignment> = {};
-    for (const p of unassigned) {
-      updated[p.id] = { typ: 'keine' };
-    }
-    setAssignments(updated);
-  };
-
-  const handleSubmit = async () => {
-    setSubmitting(true);
-    try {
-      const payload = Object.entries(assignments).map(([posId, a]) => ({
-        positionId: Number(posId),
-        typ: a.typ,
-        fahrzeugId: a.typ === 'ausruestung' ? a.fahrzeugId : undefined,
-        standort: a.typ === 'ausruestung' ? a.standort : undefined,
-        userId: a.typ === 'persoenlich' ? a.userId : undefined,
-        benutzerName: a.typ === 'persoenlich' ? (a.benutzerName || anfrage.fuer_benutzer_name || anfrage.anfrager_name) : undefined,
-        groesse: a.typ === 'persoenlich' ? a.groesse : undefined,
-        kategorie: a.typ === 'persoenlich' ? a.kategorie : undefined,
-      }));
-      await ausruestungsanfrageApi.assignItems(anfrage.id, payload);
-      showSuccess('Gegenstände zugewiesen');
-      onSuccess();
-      onClose();
-    } catch {
-      showError('Fehler beim Zuweisen');
-    } finally {
-      setSubmitting(false);
-    }
-  };
-
-  if (unassigned.length === 0) return null;
-
-  return (
-    <Dialog open={open} onClose={onClose} maxWidth="md" fullWidth>
-      <DialogTitle>Gegenstände zuweisen</DialogTitle>
-      <DialogContent>
-        <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mb: 2 }}>
-          Wähle für jeden gelieferten Gegenstand, wie er erfasst werden soll.
-        </Typography>
-
-        <Stack spacing={3} divider={<Divider />}>
-          {unassigned.map((pos) => {
-            const a = assignments[pos.id] ?? { typ: 'persoenlich' as const };
-            return (
-              <Box key={pos.id}>
-                <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 1.5 }}>
-                  <Typography variant="body2" fontWeight={600}>
-                    {pos.bezeichnung}
-                  </Typography>
-                  <Chip label={`${pos.menge}x`} size="small" variant="outlined" />
-                </Box>
-
-                <ToggleButtonGroup
-                  value={a.typ}
-                  exclusive
-                  size="small"
-                  onChange={(_e, val) => val && updateAssignment(pos.id, { typ: val })}
-                  sx={{ mb: 1.5 }}
-                >
-                  <ToggleButton value="ausruestung">Ausrüstung</ToggleButton>
-                  <ToggleButton value="persoenlich">Persönlich</ToggleButton>
-                  <ToggleButton value="keine">Nicht erfassen</ToggleButton>
-                </ToggleButtonGroup>
-
-                {a.typ === 'ausruestung' && (
-                  <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1.5, flexWrap: 'wrap' }}>
-                    <Autocomplete
-                      size="small"
-                      options={vehicleOptions}
-                      getOptionLabel={(o) => o.name}
-                      value={vehicleOptions.find((v) => v.id === a.fahrzeugId) ?? null}
-                      onChange={(_e, v) => updateAssignment(pos.id, { fahrzeugId: v?.id })}
-                      renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Fahrzeug" />}
-                      sx={{ minWidth: 200, flex: 1 }}
-                    />
-                    <TextField
-                      size="small"
-                      label="Standort"
-                      value={a.standort ?? ''}
-                      onChange={(e) => updateAssignment(pos.id, { standort: e.target.value })}
-                      sx={{ minWidth: 160, flex: 1 }}
-                    />
-                  </Box>
-                )}
-
-                {a.typ === 'persoenlich' && (
-                  <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1.5, flexWrap: 'wrap' }}>
-                    <Autocomplete
-                      size="small"
-                      options={memberOptions}
-                      getOptionLabel={(o) => o.name}
-                      value={memberOptions.find((m) => m.id === a.userId) ?? null}
-                      onChange={(_e, v) => updateAssignment(pos.id, { userId: v?.id, benutzerName: v?.name })}
-                      renderInput={(params) => (
-                        <TextField
-                          {...params}
-                          label="Benutzer"
-                          placeholder={anfrage.fuer_benutzer_name || anfrage.anfrager_name || ''}
-                        />
-                      )}
-                      sx={{ minWidth: 200, flex: 1 }}
-                    />
-                    <TextField
-                      size="small"
-                      label="Größe"
-                      value={a.groesse ?? ''}
-                      onChange={(e) => updateAssignment(pos.id, { groesse: e.target.value })}
-                      sx={{ minWidth: 100 }}
-                    />
-                    <TextField
-                      size="small"
-                      label="Kategorie"
-                      value={a.kategorie ?? ''}
-                      onChange={(e) => updateAssignment(pos.id, { kategorie: e.target.value })}
-                      sx={{ minWidth: 140 }}
-                    />
-                  </Box>
-                )}
-              </Box>
-            );
-          })}
-        </Stack>
-      </DialogContent>
-      <DialogActions>
-        <Button onClick={handleSkipAll} color="inherit">
-          Alle überspringen
-        </Button>
-        <Box sx={{ flex: 1 }} />
-        <Button onClick={onClose}>Abbrechen</Button>
-        <Button
-          variant="contained"
-          onClick={handleSubmit}
-          disabled={submitting}
-          startIcon={<AssignmentIcon />}
-        >
-          Zuweisen
-        </Button>
-      </DialogActions>
-    </Dialog>
-  );
-}
-
 // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 // Component
 // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
@@ -282,9 +65,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
   const [adminNotizen, setAdminNotizen] = useState('');
   const [statusChangeValue, setStatusChangeValue] = useState('');
 
-  // Assignment dialog state
-  const [assignmentOpen, setAssignmentOpen] = useState(false);
-
   // Eigenschaften state for edit mode
   const [editItemEigenschaften, setEditItemEigenschaften] = useState<Record<number, AusruestungEigenschaft[]>>({});
   const [editItemEigenschaftValues, setEditItemEigenschaftValues] = useState<Record<number, Record<number, string>>>({});
@@ -337,11 +117,11 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
       setActionDialog(null);
       setAdminNotizen('');
       setStatusChangeValue('');
-      // Auto-open assignment dialog when status changes to 'erledigt' and unassigned positions exist
+      // Auto-navigate to assignment page when status changes to 'erledigt' and unassigned positions exist
       if (variables.status === 'erledigt' && detail) {
         const unassigned = getUnassignedPositions(detail.positionen);
         if (unassigned.length > 0) {
-          setAssignmentOpen(true);
+          navigate(`/ausruestungsanfrage/${requestId}/zuweisung`);
         }
       }
     },
@@ -427,10 +207,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Ausrüstungsanfragen', href: '/ausruestungsanfrage' },
-        { label: anfrage ? `Anfrage ${formatOrderId(anfrage)}` : 'Anfrage' },
-      ]} />
       {/* Header */}
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
         <IconButton onClick={() => navigate('/ausruestungsanfrage')}>
@@ -441,10 +217,15 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
           {anfrage?.bezeichnung && ` — ${anfrage.bezeichnung}`}
         </Typography>
         {anfrage && (
-          <Chip
+          <>
-            label={AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS[anfrage.status]}
+            {detail?.im_haus && (
-            color={AUSRUESTUNG_STATUS_COLORS[anfrage.status]}
+              <Chip label="Im Haus" color="success" />
-          />
+            )}
+            <Chip
+              label={AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS[anfrage.status]}
+              color={AUSRUESTUNG_STATUS_COLORS[anfrage.status]}
+            />
+          </>
         )}
       </Box>
 
@@ -645,6 +426,9 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
                         {p.ist_ersatz && (
                           <Chip label="Ersatzbeschaffung" size="small" color="warning" variant="outlined" />
                         )}
+                        {p.geliefert && detail?.im_haus && (
+                          <Chip label="Im Haus" size="small" color="success" />
+                        )}
                         {p.eigenschaften && p.eigenschaften.length > 0 && p.eigenschaften.map(e => (
                           <Chip key={e.eigenschaft_id} label={`${e.eigenschaft_name}: ${e.wert}`} size="small" variant="outlined" />
                         ))}
@@ -743,7 +527,7 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
               <Button
                 variant="outlined"
                 startIcon={<AssignmentIcon />}
-                onClick={() => setAssignmentOpen(true)}
+                onClick={() => navigate(`/ausruestungsanfrage/${requestId}/zuweisung`)}
               >
                 Zuweisen
               </Button>
@@ -786,20 +570,6 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
         </DialogActions>
       </Dialog>
 
-      {/* Assignment dialog */}
-      {detail && anfrage && (
-        <ItemAssignmentDialog
-          open={assignmentOpen}
-          onClose={() => setAssignmentOpen(false)}
-          anfrage={anfrage}
-          positions={detail.positionen}
-          onSuccess={() => {
-            queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['ausruestungsanfrage'] });
-            queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['persoenliche-ausruestung'] });
-          }}
-        />
-      )}
-
     </DashboardLayout>
   );
 }

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageNeu.tsx

@@ -7,7 +7,6 @@ import { ArrowBack, Add as AddIcon, Delete as DeleteIcon } from '@mui/icons-mate
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
@@ -169,10 +168,6 @@ export default function AusruestungsanfrageNeu() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Ausrüstungsanfragen', href: '/ausruestungsanfrage' },
-        { label: 'Neue Bestellung' },
-      ]} />
       {/* Header */}
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
         <IconButton onClick={() => navigate('/ausruestungsanfrage')}>

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuBestellung.tsx

@@ -14,7 +14,6 @@ import {
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
@@ -237,11 +236,6 @@ export default function AusruestungsanfrageZuBestellung() {
   return (
     <DashboardLayout>
       <Box sx={{ maxWidth: 960, mx: 'auto', px: 2, py: 3 }}>
-        <PageBreadcrumbs items={[
-          { label: 'Ausrüstungsanfragen', href: '/ausruestungsanfrage' },
-          { label: anfrage.bezeichnung || `Anfrage ${formatOrderId(anfrage)}`, href: `/ausruestungsanfrage/${requestId}` },
-          { label: 'Bestellen' },
-        ]} />
 
         {/* ── Header ── */}
         <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1.5, mb: 3 }}>

frontend/src/pages/AusruestungsanfrageZuweisung.tsx

@@ -0,0 +1,254 @@
+import { useState, useMemo } from 'react';
+import {
+  Box, Typography, Container, Button, Chip,
+  TextField, Autocomplete, ToggleButton, ToggleButtonGroup,
+  Stack, Divider, LinearProgress,
+} from '@mui/material';
+import { Assignment as AssignmentIcon } from '@mui/icons-material';
+import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
+import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
+import { PageHeader } from '../components/templates';
+import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
+import { vehiclesApi } from '../services/vehicles';
+import { membersService } from '../services/members';
+import type { AusruestungAnfragePosition } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
+
+type AssignmentTyp = 'ausruestung' | 'persoenlich' | 'keine';
+
+interface PositionAssignment {
+  typ: AssignmentTyp;
+  fahrzeugId?: string;
+  standort?: string;
+  userId?: string;
+  benutzerName?: string;
+  groesse?: string;
+  kategorie?: string;
+}
+
+function getUnassignedPositions(positions: AusruestungAnfragePosition[]): AusruestungAnfragePosition[] {
+  return positions.filter((p) => p.geliefert && !p.zuweisung_typ);
+}
+
+export default function AusruestungsanfrageZuweisung() {
+  const { id } = useParams<{ id: string }>();
+  const navigate = useNavigate();
+  const { showSuccess, showError } = useNotification();
+  const anfrageId = Number(id);
+
+  const { data: detail, isLoading, isError } = useQuery({
+    queryKey: ['ausruestungsanfrage', 'request', anfrageId],
+    queryFn: () => ausruestungsanfrageApi.getRequest(anfrageId),
+    enabled: !isNaN(anfrageId),
+    retry: 1,
+  });
+
+  const unassigned = useMemo(() => {
+    if (!detail) return [];
+    return getUnassignedPositions(detail.positionen);
+  }, [detail]);
+
+  const [assignments, setAssignments] = useState<Record<number, PositionAssignment>>({});
+
+  // Initialize assignments when unassigned positions load
+  useMemo(() => {
+    if (unassigned.length > 0 && Object.keys(assignments).length === 0) {
+      const init: Record<number, PositionAssignment> = {};
+      for (const p of unassigned) {
+        init[p.id] = { typ: 'persoenlich' };
+      }
+      setAssignments(init);
+    }
+  }, [unassigned]);
+
+  const { data: vehicleList } = useQuery({
+    queryKey: ['vehicles', 'sidebar'],
+    queryFn: () => vehiclesApi.getAll(),
+    staleTime: 2 * 60 * 1000,
+  });
+
+  const { data: membersList } = useQuery({
+    queryKey: ['members-list-compact'],
+    queryFn: () => membersService.getMembers({ pageSize: 500 }),
+    staleTime: 5 * 60 * 1000,
+  });
+
+  const memberOptions = (membersList?.items ?? []).map((m) => ({
+    id: m.id,
+    name: [m.given_name, m.family_name].filter(Boolean).join(' ') || m.email,
+  }));
+
+  const vehicleOptions = (vehicleList ?? []).map((v) => ({
+    id: v.id,
+    name: v.bezeichnung ?? v.kurzname,
+  }));
+
+  const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
+
+  const updateAssignment = (posId: number, patch: Partial<PositionAssignment>) => {
+    setAssignments((prev) => ({
+      ...prev,
+      [posId]: { ...prev[posId], ...patch },
+    }));
+  };
+
+  const handleSkipAll = () => {
+    const updated: Record<number, PositionAssignment> = {};
+    for (const p of unassigned) {
+      updated[p.id] = { typ: 'keine' };
+    }
+    setAssignments(updated);
+  };
+
+  const handleSubmit = async () => {
+    if (!detail) return;
+    setSubmitting(true);
+    try {
+      const anfrage = detail.anfrage;
+      const payload = Object.entries(assignments).map(([posId, a]) => ({
+        positionId: Number(posId),
+        typ: a.typ,
+        fahrzeugId: a.typ === 'ausruestung' ? a.fahrzeugId : undefined,
+        standort: a.typ === 'ausruestung' ? a.standort : undefined,
+        userId: a.typ === 'persoenlich' ? a.userId : undefined,
+        benutzerName: a.typ === 'persoenlich' ? (a.benutzerName || anfrage.fuer_benutzer_name || anfrage.anfrager_name) : undefined,
+        groesse: a.typ === 'persoenlich' ? a.groesse : undefined,
+        kategorie: a.typ === 'persoenlich' ? a.kategorie : undefined,
+      }));
+      await ausruestungsanfrageApi.assignItems(anfrageId, payload);
+      showSuccess('Gegenstände zugewiesen');
+      navigate(`/ausruestungsanfrage/${id}`);
+    } catch {
+      showError('Fehler beim Zuweisen');
+    } finally {
+      setSubmitting(false);
+    }
+  };
+
+  const backPath = `/ausruestungsanfrage/${id}`;
+
+  return (
+    <DashboardLayout>
+      <Container maxWidth="md">
+        <PageHeader
+          title="Gegenstände zuweisen"
+          subtitle={detail?.anfrage.bezeichnung || undefined}
+          backTo={backPath}
+        />
+
+        {isLoading ? (
+          <LinearProgress />
+        ) : isError || !detail ? (
+          <Typography color="error">Fehler beim Laden der Anfrage.</Typography>
+        ) : unassigned.length === 0 ? (
+          <Typography color="text.secondary">Keine unzugewiesenen Positionen vorhanden.</Typography>
+        ) : (
+          <>
+            <Typography variant="body2" color="text.secondary" sx={{ mb: 3 }}>
+              Wähle für jeden gelieferten Gegenstand, wie er erfasst werden soll.
+            </Typography>
+
+            <Stack spacing={3} divider={<Divider />}>
+              {unassigned.map((pos) => {
+                const a = assignments[pos.id] ?? { typ: 'persoenlich' as const };
+                return (
+                  <Box key={pos.id}>
+                    <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 1.5 }}>
+                      <Typography variant="body2" fontWeight={600}>
+                        {pos.bezeichnung}
+                      </Typography>
+                      <Chip label={`${pos.menge}x`} size="small" variant="outlined" />
+                    </Box>
+
+                    <ToggleButtonGroup
+                      value={a.typ}
+                      exclusive
+                      size="small"
+                      onChange={(_e, val) => val && updateAssignment(pos.id, { typ: val })}
+                      sx={{ mb: 1.5 }}
+                    >
+                      <ToggleButton value="ausruestung">Ausrüstung</ToggleButton>
+                      <ToggleButton value="persoenlich">Persönlich</ToggleButton>
+                      <ToggleButton value="keine">Nicht erfassen</ToggleButton>
+                    </ToggleButtonGroup>
+
+                    {a.typ === 'ausruestung' && (
+                      <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1.5, flexWrap: 'wrap' }}>
+                        <Autocomplete
+                          size="small"
+                          options={vehicleOptions}
+                          getOptionLabel={(o) => o.name}
+                          value={vehicleOptions.find((v) => v.id === a.fahrzeugId) ?? null}
+                          onChange={(_e, v) => updateAssignment(pos.id, { fahrzeugId: v?.id })}
+                          renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Fahrzeug" />}
+                          sx={{ minWidth: 200, flex: 1 }}
+                        />
+                        <TextField
+                          size="small"
+                          label="Standort"
+                          value={a.standort ?? ''}
+                          onChange={(e) => updateAssignment(pos.id, { standort: e.target.value })}
+                          sx={{ minWidth: 160, flex: 1 }}
+                        />
+                      </Box>
+                    )}
+
+                    {a.typ === 'persoenlich' && (
+                      <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1.5, flexWrap: 'wrap' }}>
+                        <Autocomplete
+                          size="small"
+                          options={memberOptions}
+                          getOptionLabel={(o) => o.name}
+                          value={memberOptions.find((m) => m.id === a.userId) ?? null}
+                          onChange={(_e, v) => updateAssignment(pos.id, { userId: v?.id, benutzerName: v?.name })}
+                          renderInput={(params) => (
+                            <TextField
+                              {...params}
+                              label="Benutzer"
+                              placeholder={detail.anfrage.fuer_benutzer_name || detail.anfrage.anfrager_name || ''}
+                            />
+                          )}
+                          sx={{ minWidth: 200, flex: 1 }}
+                        />
+                        <TextField
+                          size="small"
+                          label="Größe"
+                          value={a.groesse ?? ''}
+                          onChange={(e) => updateAssignment(pos.id, { groesse: e.target.value })}
+                          sx={{ minWidth: 100 }}
+                        />
+                        <TextField
+                          size="small"
+                          label="Kategorie"
+                          value={a.kategorie ?? ''}
+                          onChange={(e) => updateAssignment(pos.id, { kategorie: e.target.value })}
+                          sx={{ minWidth: 140 }}
+                        />
+                      </Box>
+                    )}
+                  </Box>
+                );
+              })}
+            </Stack>
+
+            <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, justifyContent: 'flex-end', mt: 4 }}>
+              <Button onClick={handleSkipAll} color="inherit">
+                Alle überspringen
+              </Button>
+              <Button onClick={() => navigate(backPath)}>Abbrechen</Button>
+              <Button
+                variant="contained"
+                onClick={handleSubmit}
+                disabled={submitting}
+                startIcon={<AssignmentIcon />}
+              >
+                Zuweisen
+              </Button>
+            </Box>
+          </>
+        )}
+      </Container>
+    </DashboardLayout>
+  );
+}

frontend/src/pages/BestellungDetail.tsx

@@ -474,11 +474,20 @@ export default function BestellungDetail() {
     doc.text('Bestellinformationen', 10, curY);
     curY += 5;
     row('Bezeichnung', bestellung.bezeichnung);
-    row('Status', BESTELLUNG_STATUS_LABELS[bestellung.status]);
     row('Erstellt am', formatDate(bestellung.erstellt_am));
     if (bestellung.bestellt_am) row('Bestelldatum', formatDate(bestellung.bestellt_am));
     curY += 5;
 
+    // ── Place and date ──
+    doc.setFontSize(10);
+    doc.setFont('helvetica', 'normal');
+    const pageWidth = doc.internal.pageSize.width;
+    const dateStr = bestellung.bestellt_am
+      ? new Date(bestellung.bestellt_am).toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric' })
+      : new Date().toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric' });
+    doc.text(`St. Valentin, am ${dateStr}`, pageWidth - 10, curY, { align: 'right' });
+    curY += 8;
+
     // ── Line items table ──
     const steuersatz = (parseFloat(String(bestellung.steuersatz)) || 20) / 100;
     const hasPrices = positionen.some((p) => p.einzelpreis != null && p.einzelpreis > 0);
@@ -619,13 +628,6 @@ export default function BestellungDetail() {
     doc.setFont('helvetica', 'normal');
     doc.setTextColor(0, 0, 0);
 
-    // Place and date (right-aligned, above signature line)
-    const today = new Date();
-    const dd = String(today.getDate()).padStart(2, '0');
-    const mm = String(today.getMonth() + 1).padStart(2, '0');
-    const yyyy = today.getFullYear();
-    doc.text(`St. Valentin, am ${dd}.${mm}.${yyyy}`, 200, curY - 6, { align: 'right' });
-
     // Signature line (right)
     doc.line(120, curY, 200, curY);
 
@@ -673,22 +675,20 @@ export default function BestellungDetail() {
       <PageHeader
         title={bestellung.bezeichnung}
         backTo="/bestellungen"
-        breadcrumbs={[
-          { label: 'Bestellungen', href: '/bestellungen' },
-          { label: bestellung.bezeichnung },
-        ]}
         actions={
           <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}>
             {canExport && !editMode && (
               <Tooltip title={bestellung.status === 'entwurf' || bestellung.status === 'wartet_auf_genehmigung' ? 'Export erst nach Genehmigung verfügbar' : 'PDF Export'}>
                 <span>
-                  <IconButton
+                  <Button
+                    variant="outlined"
+                    size="small"
+                    startIcon={<PdfIcon />}
                     onClick={generateBestellungDetailPdf}
-                    color="primary"
                     disabled={bestellung.status === 'entwurf' || bestellung.status === 'wartet_auf_genehmigung'}
                   >
-                    <PdfIcon />
+                    Export
-                  </IconButton>
+                  </Button>
                 </span>
               </Tooltip>
             )}

frontend/src/pages/BestellungNeu.tsx

@@ -77,10 +77,6 @@ export default function BestellungNeu() {
     <DashboardLayout>
       <PageHeader
         title="Neue Bestellung"
-        breadcrumbs={[
-          { label: 'Bestellungen', href: '/bestellungen' },
-          { label: 'Neue Bestellung' },
-        ]}
         backTo="/bestellungen"
       />
 

frontend/src/pages/BookingFormPage.tsx

@@ -244,10 +244,6 @@ function BookingFormPage() {
       <Container maxWidth="md" sx={{ py: 3 }}>
         <PageHeader
           title={isEdit ? 'Buchung bearbeiten' : 'Neue Buchung'}
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Fahrzeugbuchungen', href: '/fahrzeugbuchungen' },
-            { label: isEdit ? 'Bearbeiten' : 'Neue Buchung' },
-          ]}
           backTo="/fahrzeugbuchungen"
         />
 

frontend/src/pages/Buchhaltung.tsx

@@ -1164,7 +1164,7 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
 
   const stornoMut = useMutation({
     mutationFn: (id: number) => buchhaltungApi.stornoTransaktion(id),
-    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-transaktionen'] }); qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-stats'] }); showSuccess('Transaktion storniert'); },
+    onSuccess: () => { qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-transaktionen'] }); qc.invalidateQueries({ queryKey: ['buchhaltung-stats'] }); setTxSubTab(0); showSuccess('Transaktion storniert'); },
     onError: () => showError('Storno fehlgeschlagen'),
   });
 
@@ -1264,16 +1264,23 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
     return sortDir === 'asc' ? cmp : -cmp;
   });
 
+  const subTabTransaktionen = sortedTransaktionen.filter(t => {
+    if (txSubTab === 0) return t.status === 'entwurf';
+    if (txSubTab === 1) return t.status === 'gebucht' || t.status === 'freigegeben';
+    return false;
+  });
+
   return (
     <Box>
       <Box sx={{ borderBottom: 1, borderColor: 'divider', mb: 2 }}>
         <Tabs value={txSubTab} onChange={(_, v) => setTxSubTab(v)}>
-          <Tab label="Transaktionen" />
+          <Tab label="Offene Buchungen" />
+          <Tab label="Gebuchte Buchungen" />
           <Tab label="Wiederkehrende Buchungen" />
         </Tabs>
       </Box>
 
-      {txSubTab === 0 && (
+      {(txSubTab === 0 || txSubTab === 1) && (
         <Box>
       {/* Filters */}
       <Paper variant="outlined" sx={{ p: 1.5, mb: 2 }}>
@@ -1286,14 +1293,6 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
               {haushaltsjahre.map(hj => <MenuItem key={hj.id} value={hj.id}>{hj.bezeichnung}</MenuItem>)}
             </Select>
           </FormControl>
-          <FormControl size="small" sx={{ minWidth: 140 }}>
-            <InputLabel>Status</InputLabel>
-            <Select size="small" value={filters.status ?? ''} label="Status"
-              onChange={e => setFilters(f => ({ ...f, status: (e.target.value as TransaktionStatus) || undefined }))}>
-              <MenuItem value=""><em>Alle</em></MenuItem>
-              {(Object.entries(TRANSAKTION_STATUS_LABELS) as [TransaktionStatus, string][]).map(([v, l]) => <MenuItem key={v} value={v}>{l}</MenuItem>)}
-            </Select>
-          </FormControl>
           <FormControl size="small" sx={{ minWidth: 130 }}>
             <InputLabel>Typ</InputLabel>
             <Select size="small" value={filters.typ ?? ''} label="Typ"
@@ -1362,15 +1361,14 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
                     Betrag
                   </TableSortLabel>
                 </TableCell>
-                <TableCell>Status</TableCell>
                 <TableCell>Aktionen</TableCell>
               </TableRow>
             </TableHead>
             <TableBody>
-              {sortedTransaktionen.length === 0 && (
+              {subTabTransaktionen.length === 0 && (
-                <TableRow><TableCell colSpan={8} align="center"><Typography color="text.secondary">Keine Transaktionen</Typography></TableCell></TableRow>
+                <TableRow><TableCell colSpan={7} align="center"><Typography color="text.secondary">Keine Transaktionen</Typography></TableCell></TableRow>
               )}
-              {sortedTransaktionen.map((t: Transaktion) => (
+              {subTabTransaktionen.map((t: Transaktion) => (
                 <TableRow key={t.id} hover>
                   <TableCell>{t.laufende_nummer ?? `E${t.id}`}</TableCell>
                   <TableCell>{fmtDate(t.datum)}</TableCell>
@@ -1394,44 +1392,35 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
                     {t.typ === 'ausgabe' ? '-' : t.typ === 'einnahme' ? '+' : ''}{fmtEur(t.betrag)}
                   </TableCell>
                   <TableCell>
-                    <StatusChip status={t.status} labelMap={TRANSAKTION_STATUS_LABELS} colorMap={TRANSAKTION_STATUS_COLORS} />
+                    <Stack direction="row" spacing={0.5} flexWrap="wrap">
-                  </TableCell>
-                  <TableCell>
-                    <Stack direction="row" spacing={0.5}>
                       {t.status === 'entwurf' && hasPermission('buchhaltung:edit') && (
-                        <Tooltip title="Buchen">
+                        <Tooltip title={!t.konto_id ? 'Kein Konto ausgewählt' : ''}>
-                          <IconButton size="small" color="primary" onClick={() => buchenMut.mutate(t.id)}>
+                          <span>
-                            <BookmarkAdd fontSize="small" />
+                            <Button size="small" variant="outlined" startIcon={<BookmarkAdd fontSize="small" />} disabled={!t.konto_id} onClick={() => buchenMut.mutate(t.id)}>
-                          </IconButton>
+                              Buchen
+                            </Button>
+                          </span>
                         </Tooltip>
                       )}
                       {t.status === 'gebucht' && hasPermission('buchhaltung:edit') && (
-                        <Tooltip title="Freigabe anfordern">
+                        <Button size="small" variant="outlined" color="info" startIcon={<HowToReg fontSize="small" />} onClick={() => freigabeMut.mutate(t.id)}>
-                          <IconButton size="small" color="info" onClick={() => freigabeMut.mutate(t.id)}>
+                          Freigabe
-                            <HowToReg fontSize="small" />
+                        </Button>
-                          </IconButton>
-                        </Tooltip>
                       )}
                       {t.status === 'freigegeben' && hasPermission('buchhaltung:manage_accounts') && (
                         <>
-                          <Tooltip title="Genehmigen">
+                          <Button size="small" variant="outlined" color="success" startIcon={<ThumbUp fontSize="small" />} onClick={() => approveMut.mutate(t.id)}>
-                            <IconButton size="small" color="success" onClick={() => approveMut.mutate(t.id)}>
+                            Genehmigen
-                              <ThumbUp fontSize="small" />
+                          </Button>
-                            </IconButton>
+                          <Button size="small" variant="outlined" color="error" startIcon={<ThumbDown fontSize="small" />} onClick={() => rejectMut.mutate(t.id)}>
-                          </Tooltip>
+                            Ablehnen
-                          <Tooltip title="Ablehnen">
+                          </Button>
-                            <IconButton size="small" color="error" onClick={() => rejectMut.mutate(t.id)}>
-                              <ThumbDown fontSize="small" />
-                            </IconButton>
-                          </Tooltip>
                         </>
                       )}
                       {(t.status === 'gebucht' || t.status === 'freigegeben') && hasPermission('buchhaltung:edit') && (
-                        <Tooltip title="Stornieren">
+                        <Button size="small" variant="outlined" color="warning" startIcon={<Cancel fontSize="small" />} onClick={() => stornoMut.mutate(t.id)}>
-                          <IconButton size="small" color="warning" onClick={() => stornoMut.mutate(t.id)}>
+                          Stornieren
-                            <Cancel fontSize="small" />
+                        </Button>
-                          </IconButton>
-                        </Tooltip>
                       )}
                       {t.status === 'entwurf' && hasPermission('buchhaltung:delete') && (
                         <Tooltip title="Löschen">
@@ -1483,7 +1472,7 @@ function TransaktionenTab({ haushaltsjahre, selectedJahrId, onJahrChange }: {
         </Box>
       )}
 
-      {txSubTab === 1 && (
+      {txSubTab === 2 && (
         <Box>
           <Box sx={{ mb: 2, display: 'flex', justifyContent: 'flex-end' }}>
             {canManage && <Button variant="contained" startIcon={<AddIcon />} onClick={() => setWiederkehrendDialog({ open: true })}>Anlegen</Button>}

frontend/src/pages/BuchhaltungBankkontoDetail.tsx

@@ -23,7 +23,6 @@ import { ArrowBack } from '@mui/icons-material';
 import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { useParams, useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { buchhaltungApi } from '../services/buchhaltung';
 import { TRANSAKTION_TYP_LABELS } from '../types/buchhaltung.types';
 import type { BankkontoStatementRow } from '../types/buchhaltung.types';
@@ -62,10 +61,6 @@ export default function BuchhaltungBankkontoDetail() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Buchhaltung', href: '/buchhaltung' },
-        { label: data?.bankkonto?.bezeichnung || 'Bankkonto' },
-      ]} />
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
         <Tooltip title="Zurueck">
           <IconButton onClick={() => navigate('/buchhaltung?tab=2')}>

frontend/src/pages/BuchhaltungKontoDetail.tsx

@@ -9,7 +9,6 @@ import {
 } from '@mui/material';
 import { ArrowBack, KeyboardArrowDown, KeyboardArrowUp } from '@mui/icons-material';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { buchhaltungApi } from '../services/buchhaltung';
 import { AUSGABEN_TYP_LABELS } from '../types/buchhaltung.types';
 import type { AusgabenTyp, BuchhaltungAudit } from '../types/buchhaltung.types';
@@ -133,10 +132,6 @@ export default function BuchhaltungKontoDetail() {
   return (
     <DashboardLayout>
       <Box sx={{ p: 3 }}>
-        <PageBreadcrumbs items={[
-          { label: 'Buchhaltung', href: '/buchhaltung' },
-          { label: `${konto.kontonummer} — ${konto.bezeichnung}` },
-        ]} />
         <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
           <Button startIcon={<ArrowBack />} onClick={() => navigate('/buchhaltung')}>
             Zurück

frontend/src/pages/BuchhaltungKontoManage.tsx

@@ -8,7 +8,6 @@ import {
 } from '@mui/material';
 import { ArrowBack, Delete, Edit, Save, Cancel } from '@mui/icons-material';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { buchhaltungApi } from '../services/buchhaltung';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import type { KontoFormData, BudgetTyp } from '../types/buchhaltung.types';
@@ -173,11 +172,6 @@ export default function BuchhaltungKontoManage() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Buchhaltung', href: '/buchhaltung' },
-        { label: `${konto.kontonummer} — ${konto.bezeichnung}`, href: `/buchhaltung/konto/${id}` },
-        { label: 'Verwalten' },
-      ]} />
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
         <Button startIcon={<ArrowBack />} onClick={() => navigate('/buchhaltung?tab=2')}>
           Zurück

frontend/src/pages/ChecklistAusfuehrung.tsx

@@ -19,7 +19,6 @@ import { ArrowBack, CheckCircle, Cancel, RemoveCircle } from '@mui/icons-materia
 import { useNavigate, useParams, useSearchParams } from 'react-router-dom';
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { checklistenApi } from '../services/checklisten';
@@ -244,10 +243,6 @@ export default function ChecklistAusfuehrung() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Checklisten', href: '/checklisten' },
-        { label: execution.vorlage_name ?? 'Checkliste' },
-      ]} />
       <Button startIcon={<ArrowBack />} onClick={() => navigate('/checklisten')} sx={{ mb: 2 }} size="small">
         Checklisten
       </Button>

frontend/src/pages/Dashboard.tsx

@@ -62,7 +62,6 @@ import IssueQuickAddWidget from '../components/dashboard/IssueQuickAddWidget';
 import IssueOverviewWidget from '../components/dashboard/IssueOverviewWidget';
 import ChecklistWidget from '../components/dashboard/ChecklistWidget';
 import BuchhaltungWidget from '../components/dashboard/BuchhaltungWidget';
-import PersoenlicheAusruestungWidget from '../components/dashboard/PersoenlicheAusruestungWidget';
 import { preferencesApi } from '../services/settings';
 import { configApi } from '../services/config';
 import { WidgetKey } from '../constants/widgets';
@@ -86,7 +85,7 @@ const BUILTIN_GROUPS: { name: string; title: string }[] = [
 
 // Default widget order per group (used when no preference is set)
 const DEFAULT_ORDER: Record<string, string[]> = {
-  status: ['vehicles', 'equipment', 'atemschutz', 'adminStatus', 'bestellungen', 'ausruestungsanfragen', 'issueOverview', 'checklistOverdue', 'buchhaltung', 'persoenlicheAusruestung'],
+  status: ['vehicles', 'equipment', 'atemschutz', 'adminStatus', 'bestellungen', 'ausruestungsanfragen', 'issueOverview', 'checklistOverdue', 'buchhaltung'],
   kalender: ['events', 'vehicleBookingList', 'vehicleBooking', 'eventQuickAdd'],
   dienste: ['bookstackRecent', 'bookstackSearch', 'vikunjaTasks', 'vikunjaQuickAdd', 'issueQuickAdd'],
   information: ['links', 'bannerWidget'],
@@ -139,7 +138,6 @@ function Dashboard() {
       { key: 'issueOverview', widgetKey: 'issueOverview', permission: 'issues:view_all', component: <IssueOverviewWidget /> },
       { key: 'checklistOverdue', widgetKey: 'checklistOverdue', permission: 'checklisten:widget', component: <ChecklistWidget /> },
       { key: 'buchhaltung', widgetKey: 'buchhaltung', permission: 'buchhaltung:widget', component: <BuchhaltungWidget /> },
-      { key: 'persoenlicheAusruestung', widgetKey: 'persoenlicheAusruestung', permission: 'persoenliche_ausruestung:view', component: <PersoenlicheAusruestungWidget /> },
     ],
     kalender: [
       { key: 'events', widgetKey: 'events', permission: 'kalender:view', component: <UpcomingEventsWidget /> },
@@ -176,13 +174,20 @@ function Dashboard() {
     if (preferences?.widgetOrder) {
       setLocalOrder((prev) => {
         const merged = { ...prev };
+
+        // Build a set of all widget keys that are explicitly placed in some saved group
+        const allSavedKeys = new Set<string>();
+        for (const groupKeys of Object.values(preferences.widgetOrder)) {
+          for (const k of (groupKeys as string[])) allSavedKeys.add(k);
+        }
+
         for (const group of Object.keys(DEFAULT_ORDER)) {
           if (preferences.widgetOrder[group]) {
             // Merge: saved order first, then any new widgets not in saved order
             const saved = preferences.widgetOrder[group] as string[];
             const allKeys = DEFAULT_ORDER[group];
             const ordered = saved.filter((k: string) => allKeys.includes(k));
-            const remaining = allKeys.filter((k) => !ordered.includes(k));
+            const remaining = allKeys.filter((k) => !allSavedKeys.has(k));
             merged[group] = [...ordered, ...remaining];
           }
         }

frontend/src/pages/EinsatzDetail.tsx

@@ -284,10 +284,6 @@ function EinsatzDetail() {
           title={`Einsatz ${einsatz.einsatz_nr}`}
           subtitle={address || undefined}
           backTo="/einsaetze"
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Einsätze', href: '/einsaetze' },
-            { label: `Einsatz ${einsatz.einsatz_nr}` },
-          ]}
           actions={
             <Stack direction="row" spacing={1} alignItems="center">
               <Chip

frontend/src/pages/FahrzeugDetail.tsx

@@ -1006,10 +1006,6 @@ function FahrzeugDetail() {
         <DetailLayout
           title={titleText}
           backTo="/fahrzeuge"
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Fahrzeuge', href: '/fahrzeuge' },
-            { label: titleText },
-          ]}
           tabs={tabs}
           actions={
             <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}>

frontend/src/pages/FahrzeugForm.tsx

@@ -246,11 +246,6 @@ function FahrzeugForm() {
       <Container maxWidth="md">
         <PageHeader
           title={isEditMode ? 'Fahrzeug bearbeiten' : 'Neues Fahrzeug erfassen'}
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Fahrzeuge', href: '/fahrzeuge' },
-            ...(isEditMode && id ? [{ label: 'Detail', href: `/fahrzeuge/${id}` }] : []),
-            { label: isEditMode ? 'Bearbeiten' : 'Neu' },
-          ]}
           backTo={isEditMode && id ? `/fahrzeuge/${id}` : '/fahrzeuge'}
         />
 

frontend/src/pages/HaushaltsplanDetail.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
 import { useState } from 'react';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import {
   Alert,
   Box,
@@ -144,10 +143,6 @@ export default function HaushaltsplanDetail() {
 
   return (
     <DashboardLayout>
-      <PageBreadcrumbs items={[
-        { label: 'Haushaltsplan', href: '/haushaltsplan' },
-        { label: planung.bezeichnung },
-      ]} />
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mb: 3 }}>
         <IconButton onClick={() => navigate('/haushaltsplan')}><ArrowBack /></IconButton>
         <Typography variant="h4" sx={{ flexGrow: 1 }}>{planung.bezeichnung}</Typography>

frontend/src/pages/IssueDetail.tsx

@@ -264,10 +264,6 @@ export default function IssueDetail() {
         <PageHeader
           title={`${formatIssueId(issue)} — ${issue.titel}`}
           backTo="/issues"
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Issues', href: '/issues' },
-            { label: `${formatIssueId(issue)} — ${issue.titel}` },
-          ]}
           actions={
             <Chip
               label={getStatusLabel(statuses, issue.status)}

frontend/src/pages/IssueNeu.tsx

@@ -55,10 +55,6 @@ export default function IssueNeu() {
     <DashboardLayout>
       <PageHeader
         title="Neues Issue"
-        breadcrumbs={[
-          { label: 'Issues', href: '/issues' },
-          { label: 'Neues Issue' },
-        ]}
         backTo="/issues"
       />
 

frontend/src/pages/LieferantDetail.tsx

@@ -162,11 +162,6 @@ export default function LieferantDetail() {
       {/* ── Header ── */}
       <PageHeader
         title={isNew ? 'Neuer Lieferant' : vendor!.name}
-        breadcrumbs={[
-          { label: 'Bestellungen', href: '/bestellungen' },
-          { label: 'Lieferanten', href: '/bestellungen?tab=1' },
-          { label: isNew ? 'Neu' : vendor!.name },
-        ]}
         backTo="/bestellungen?tab=1"
         actions={
           <>

frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx

@@ -439,10 +439,6 @@ function MitgliedDetail() {
         <PageHeader
           title={displayName}
           backTo="/mitglieder"
-          breadcrumbs={[
-            { label: 'Mitglieder', href: '/mitglieder' },
-            { label: displayName },
-          ]}
         />
 
         {/* Header card */}
@@ -820,7 +816,7 @@ function MitgliedDetail() {
               </Card>
             </Grid>
 
-            {/* Uniform sizing */}
+            {/* Uniform sizing + Personal equipment (merged) */}
             <Grid item xs={12} md={6}>
               <Card>
                 <CardHeader
@@ -858,48 +854,43 @@ function MitgliedDetail() {
                       <FieldRow label="Schuhgröße" value={profile?.schuhgroesse ?? null} />
                     </>
                   )}
+
+                  {(hasPermission('persoenliche_ausruestung:view') || hasPermission('persoenliche_ausruestung:view_all')) && (
+                    <>
+                      <Divider sx={{ my: 1.5 }} />
+                      <Typography variant="caption" color="text.secondary" sx={{ display: 'block', mb: 1 }}>
+                        Persönliche Ausrüstung
+                      </Typography>
+                      {personalEquipmentLoading ? (
+                        <CircularProgress size={24} />
+                      ) : personalEquipment.length === 0 ? (
+                        <Typography color="text.secondary" variant="body2">
+                          Keine persönlichen Gegenstände erfasst
+                        </Typography>
+                      ) : (
+                        personalEquipment.map((item) => (
+                          <Box key={item.id} sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', py: 0.75, borderBottom: '1px solid', borderColor: 'divider' }}>
+                            <Box>
+                              <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{item.bezeichnung}</Typography>
+                              {item.kategorie && (
+                                <Typography variant="caption" color="text.secondary">{item.kategorie}</Typography>
+                              )}
+                            </Box>
+                            <Chip
+                              label={ZUSTAND_LABELS[item.zustand]}
+                              color={ZUSTAND_COLORS[item.zustand]}
+                              size="small"
+                              variant="outlined"
+                            />
+                          </Box>
+                        ))
+                      )}
+                    </>
+                  )}
                 </CardContent>
               </Card>
             </Grid>
 
-            {/* Personal equipment */}
-            {(hasPermission('persoenliche_ausruestung:view') || hasPermission('persoenliche_ausruestung:view_all')) && (
-              <Grid item xs={12} md={6}>
-                <Card>
-                  <CardHeader
-                    avatar={<SecurityIcon color="primary" />}
-                    title="Persönliche Ausrüstung"
-                  />
-                  <CardContent>
-                    {personalEquipmentLoading ? (
-                      <CircularProgress size={24} />
-                    ) : personalEquipment.length === 0 ? (
-                      <Typography color="text.secondary" variant="body2">
-                        Keine persönlichen Gegenstände erfasst
-                      </Typography>
-                    ) : (
-                      personalEquipment.map((item) => (
-                        <Box key={item.id} sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', py: 0.75, borderBottom: '1px solid', borderColor: 'divider' }}>
-                          <Box>
-                            <Typography variant="body2" fontWeight={500}>{item.bezeichnung}</Typography>
-                            {item.kategorie && (
-                              <Typography variant="caption" color="text.secondary">{item.kategorie}</Typography>
-                            )}
-                          </Box>
-                          <Chip
-                            label={ZUSTAND_LABELS[item.zustand]}
-                            color={ZUSTAND_COLORS[item.zustand]}
-                            size="small"
-                            variant="outlined"
-                          />
-                        </Box>
-                      ))
-                    )}
-                  </CardContent>
-                </Card>
-              </Grid>
-            )}
-
             {/* Driving licenses */}
             <Grid item xs={12} md={6}>
               <Card>

frontend/src/pages/PersoenlicheAusruestung.tsx

@@ -5,55 +5,42 @@ import {
   Chip,
   Container,
   MenuItem,
-  Stack,
+  Tab,
+  Tabs,
   TextField,
   Typography,
 } from '@mui/material';
 import { Add as AddIcon } from '@mui/icons-material';
 import CheckroomIcon from '@mui/icons-material/Checkroom';
-import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
 import { personalEquipmentApi } from '../services/personalEquipment';
-import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
 import { membersService } from '../services/members';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
-import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import ChatAwareFab from '../components/shared/ChatAwareFab';
-import { FormDialog, PageHeader } from '../components/templates';
+import { PageHeader } from '../components/templates';
+import { KatalogTab } from '../components/shared/KatalogTab';
 import {
   ZUSTAND_LABELS,
   ZUSTAND_COLORS,
 } from '../types/personalEquipment.types';
-import type {
+import type { PersoenlicheAusruestungZustand } from '../types/personalEquipment.types';
-  PersoenlicheAusruestungZustand,
-  CreatePersoenlicheAusruestungPayload,
-} from '../types/personalEquipment.types';
-import type { AusruestungArtikel } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
 
 const ZUSTAND_OPTIONS = Object.entries(ZUSTAND_LABELS) as [PersoenlicheAusruestungZustand, string][];
 
 function PersoenlicheAusruestungPage() {
-  const queryClient = useQueryClient();
+  const navigate = useNavigate();
   const { hasPermission } = usePermissionContext();
-  const { showSuccess, showError } = useNotification();
 
   const canViewAll = hasPermission('persoenliche_ausruestung:view_all');
   const canCreate = hasPermission('persoenliche_ausruestung:create');
 
-  const [dialogOpen, setDialogOpen] = useState(false);
+  const [activeTab, setActiveTab] = useState(0);
   const [filterZustand, setFilterZustand] = useState<string>('');
   const [filterUser, setFilterUser] = useState<string>('');
   const [search, setSearch] = useState('');
 
-  // Form state
-  const [formBezeichnung, setFormBezeichnung] = useState<string | AusruestungArtikel | null>(null);
-  const [formKategorie, setFormKategorie] = useState('');
-  const [formUserId, setFormUserId] = useState<{ id: string; name: string } | null>(null);
-  const [formBenutzerName, setFormBenutzerName] = useState('');
-  const [formGroesse, setFormGroesse] = useState('');
-  const [formZustand, setFormZustand] = useState<PersoenlicheAusruestungZustand>('gut');
-  const [formNotizen, setFormNotizen] = useState('');
-
   // Data queries
   const { data: items, isLoading } = useQuery({
     queryKey: ['persoenliche-ausruestung', 'all'],
@@ -61,12 +48,6 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
     staleTime: 2 * 60 * 1000,
   });
 
-  const { data: catalogItems } = useQuery({
-    queryKey: ['ausruestungsanfrage-items-catalog'],
-    queryFn: () => ausruestungsanfrageApi.getItems(),
-    staleTime: 10 * 60 * 1000,
-  });
-
   const { data: membersList } = useQuery({
     queryKey: ['members-list-compact'],
     queryFn: () => membersService.getMembers({ pageSize: 500 }),
@@ -81,48 +62,6 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
     }));
   }, [membersList]);
 
-  const createMutation = useMutation({
-    mutationFn: (data: CreatePersoenlicheAusruestungPayload) => personalEquipmentApi.create(data),
-    onSuccess: () => {
-      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['persoenliche-ausruestung'] });
-      showSuccess('Persönliche Ausrüstung erstellt');
-      setDialogOpen(false);
-      resetForm();
-    },
-    onError: () => {
-      showError('Fehler beim Erstellen');
-    },
-  });
-
-  const resetForm = () => {
-    setFormBezeichnung(null);
-    setFormKategorie('');
-    setFormUserId(null);
-    setFormBenutzerName('');
-    setFormGroesse('');
-    setFormZustand('gut');
-    setFormNotizen('');
-  };
-
-  const handleCreate = () => {
-    const bezeichnung = typeof formBezeichnung === 'string'
-      ? formBezeichnung
-      : formBezeichnung?.bezeichnung ?? '';
-    if (!bezeichnung.trim()) return;
-
-    const payload: CreatePersoenlicheAusruestungPayload = {
-      bezeichnung: bezeichnung.trim(),
-      kategorie: formKategorie || undefined,
-      artikel_id: typeof formBezeichnung === 'object' && formBezeichnung ? formBezeichnung.id : undefined,
-      user_id: formUserId?.id || undefined,
-      benutzer_name: formBenutzerName || undefined,
-      groesse: formGroesse || undefined,
-      zustand: formZustand,
-      notizen: formNotizen || undefined,
-    };
-    createMutation.mutate(payload);
-  };
-
   // Filter logic
   const filtered = useMemo(() => {
     let result = items ?? [];
@@ -148,9 +87,15 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
       <Container maxWidth="lg">
         <PageHeader
           title="Persönliche Ausrüstung"
-          breadcrumbs={[{ label: 'Persönliche Ausrüstung' }]}
         />
 
+        <Tabs value={activeTab} onChange={(_e, v) => setActiveTab(v)} sx={{ mb: 3 }}>
+          <Tab label="Zuweisungen" />
+          <Tab label="Katalog" />
+        </Tabs>
+
+        {activeTab === 0 && (
+          <>
         {/* Filters */}
         <Box sx={{ display: 'flex', gap: 2, mb: 3, flexWrap: 'wrap', alignItems: 'center' }}>
           <TextField
@@ -293,108 +238,21 @@ function PersoenlicheAusruestungPage() {
             </tbody>
           </Box>
         </Box>
+          </>
+        )}
+
+        {activeTab === 1 && <KatalogTab />}
       </Container>
 
       {/* FAB */}
-      {canCreate && (
+      {canCreate && activeTab === 0 && (
         <ChatAwareFab
-          onClick={() => setDialogOpen(true)}
+          onClick={() => navigate('/persoenliche-ausruestung/neu')}
           aria-label="Persönliche Ausrüstung hinzufügen"
         >
           <AddIcon />
         </ChatAwareFab>
       )}
-
-      {/* Create Dialog */}
-      <FormDialog
-        open={dialogOpen}
-        onClose={() => { setDialogOpen(false); resetForm(); }}
-        title="Persönliche Ausrüstung hinzufügen"
-        onSubmit={handleCreate}
-        submitLabel="Erstellen"
-        isSubmitting={createMutation.isPending}
-      >
-        <Stack spacing={2} sx={{ mt: 1 }}>
-          <Autocomplete
-            freeSolo
-            options={catalogItems ?? []}
-            getOptionLabel={(o) => typeof o === 'string' ? o : o.bezeichnung}
-            value={formBezeichnung}
-            onChange={(_e, v) => {
-              setFormBezeichnung(v);
-              if (v && typeof v !== 'string' && v.kategorie) {
-                setFormKategorie(v.kategorie);
-              }
-            }}
-            onInputChange={(_e, v) => {
-              if (typeof formBezeichnung === 'string' || formBezeichnung === null) {
-                setFormBezeichnung(v);
-              }
-            }}
-            renderInput={(params) => (
-              <TextField {...params} label="Bezeichnung" required size="small" />
-            )}
-            size="small"
-          />
-
-          {canViewAll && (
-            <Autocomplete
-              options={memberOptions}
-              getOptionLabel={(o) => o.name}
-              value={formUserId}
-              onChange={(_e, v) => setFormUserId(v)}
-              renderInput={(params) => (
-                <TextField {...params} label="Benutzer" size="small" />
-              )}
-              size="small"
-            />
-          )}
-
-          {!canViewAll && (
-            <TextField
-              label="Benutzer (Name)"
-              size="small"
-              value={formBenutzerName}
-              onChange={(e) => setFormBenutzerName(e.target.value)}
-            />
-          )}
-
-          <TextField
-            label="Kategorie"
-            size="small"
-            value={formKategorie}
-            onChange={(e) => setFormKategorie(e.target.value)}
-          />
-
-          <TextField
-            label="Größe"
-            size="small"
-            value={formGroesse}
-            onChange={(e) => setFormGroesse(e.target.value)}
-          />
-
-          <TextField
-            label="Zustand"
-            select
-            size="small"
-            value={formZustand}
-            onChange={(e) => setFormZustand(e.target.value as PersoenlicheAusruestungZustand)}
-          >
-            {ZUSTAND_OPTIONS.map(([key, label]) => (
-              <MenuItem key={key} value={key}>{label}</MenuItem>
-            ))}
-          </TextField>
-
-          <TextField
-            label="Notizen"
-            size="small"
-            multiline
-            rows={2}
-            value={formNotizen}
-            onChange={(e) => setFormNotizen(e.target.value)}
-          />
-        </Stack>
-      </FormDialog>
     </DashboardLayout>
   );
 }

frontend/src/pages/PersoenlicheAusruestungNeu.tsx

@@ -0,0 +1,200 @@
+import { useState, useMemo } from 'react';
+import {
+  Autocomplete,
+  Box,
+  Container,
+  MenuItem,
+  Stack,
+  TextField,
+  Button,
+} from '@mui/material';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
+import { personalEquipmentApi } from '../services/personalEquipment';
+import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
+import { membersService } from '../services/members';
+import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
+import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { PageHeader } from '../components/templates';
+import { ZUSTAND_LABELS } from '../types/personalEquipment.types';
+import type {
+  PersoenlicheAusruestungZustand,
+  CreatePersoenlicheAusruestungPayload,
+} from '../types/personalEquipment.types';
+import type { AusruestungArtikel } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
+
+const ZUSTAND_OPTIONS = Object.entries(ZUSTAND_LABELS) as [PersoenlicheAusruestungZustand, string][];
+
+export default function PersoenlicheAusruestungNeu() {
+  const navigate = useNavigate();
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const { hasPermission } = usePermissionContext();
+  const { showSuccess, showError } = useNotification();
+
+  const canViewAll = hasPermission('persoenliche_ausruestung:view_all');
+
+  const [formBezeichnung, setFormBezeichnung] = useState<string | AusruestungArtikel | null>(null);
+  const [formKategorie, setFormKategorie] = useState('');
+  const [formUserId, setFormUserId] = useState<{ id: string; name: string } | null>(null);
+  const [formBenutzerName, setFormBenutzerName] = useState('');
+  const [formGroesse, setFormGroesse] = useState('');
+  const [formZustand, setFormZustand] = useState<PersoenlicheAusruestungZustand>('gut');
+  const [formNotizen, setFormNotizen] = useState('');
+
+  const { data: catalogItems } = useQuery({
+    queryKey: ['ausruestungsanfrage-items-catalog'],
+    queryFn: () => ausruestungsanfrageApi.getItems(),
+    staleTime: 10 * 60 * 1000,
+  });
+
+  const { data: membersList } = useQuery({
+    queryKey: ['members-list-compact'],
+    queryFn: () => membersService.getMembers({ pageSize: 500 }),
+    staleTime: 5 * 60 * 1000,
+    enabled: canViewAll,
+  });
+
+  const memberOptions = useMemo(() => {
+    return (membersList?.items ?? []).map((m) => ({
+      id: m.id,
+      name: [m.given_name, m.family_name].filter(Boolean).join(' ') || m.email,
+    }));
+  }, [membersList]);
+
+  const createMutation = useMutation({
+    mutationFn: (data: CreatePersoenlicheAusruestungPayload) => personalEquipmentApi.create(data),
+    onSuccess: () => {
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['persoenliche-ausruestung'] });
+      showSuccess('Persönliche Ausrüstung erstellt');
+      navigate('/persoenliche-ausruestung');
+    },
+    onError: () => {
+      showError('Fehler beim Erstellen');
+    },
+  });
+
+  const handleCreate = () => {
+    const bezeichnung = typeof formBezeichnung === 'string'
+      ? formBezeichnung
+      : formBezeichnung?.bezeichnung ?? '';
+    if (!bezeichnung.trim()) return;
+
+    const payload: CreatePersoenlicheAusruestungPayload = {
+      bezeichnung: bezeichnung.trim(),
+      kategorie: formKategorie || undefined,
+      artikel_id: typeof formBezeichnung === 'object' && formBezeichnung ? formBezeichnung.id : undefined,
+      user_id: formUserId?.id || undefined,
+      benutzer_name: formBenutzerName || undefined,
+      groesse: formGroesse || undefined,
+      zustand: formZustand,
+      notizen: formNotizen || undefined,
+    };
+    createMutation.mutate(payload);
+  };
+
+  return (
+    <DashboardLayout>
+      <Container maxWidth="sm">
+        <PageHeader
+          title="Neue Ausrüstung zuweisen"
+          backTo="/persoenliche-ausruestung"
+        />
+
+        <Stack spacing={2}>
+          <Autocomplete
+            freeSolo
+            options={catalogItems ?? []}
+            getOptionLabel={(o) => typeof o === 'string' ? o : o.bezeichnung}
+            value={formBezeichnung}
+            onChange={(_e, v) => {
+              setFormBezeichnung(v);
+              if (v && typeof v !== 'string' && v.kategorie) {
+                setFormKategorie(v.kategorie);
+              }
+            }}
+            onInputChange={(_e, v) => {
+              if (typeof formBezeichnung === 'string' || formBezeichnung === null) {
+                setFormBezeichnung(v);
+              }
+            }}
+            renderInput={(params) => (
+              <TextField {...params} label="Bezeichnung" required size="small" />
+            )}
+            size="small"
+          />
+
+          {canViewAll && (
+            <Autocomplete
+              options={memberOptions}
+              getOptionLabel={(o) => o.name}
+              value={formUserId}
+              onChange={(_e, v) => setFormUserId(v)}
+              renderInput={(params) => (
+                <TextField {...params} label="Benutzer" size="small" />
+              )}
+              size="small"
+            />
+          )}
+
+          {!canViewAll && (
+            <TextField
+              label="Benutzer (Name)"
+              size="small"
+              value={formBenutzerName}
+              onChange={(e) => setFormBenutzerName(e.target.value)}
+            />
+          )}
+
+          <TextField
+            label="Kategorie"
+            size="small"
+            value={formKategorie}
+            onChange={(e) => setFormKategorie(e.target.value)}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Größe"
+            size="small"
+            value={formGroesse}
+            onChange={(e) => setFormGroesse(e.target.value)}
+          />
+
+          <TextField
+            label="Zustand"
+            select
+            size="small"
+            value={formZustand}
+            onChange={(e) => setFormZustand(e.target.value as PersoenlicheAusruestungZustand)}
+          >
+            {ZUSTAND_OPTIONS.map(([key, label]) => (
+              <MenuItem key={key} value={key}>{label}</MenuItem>
+            ))}
+          </TextField>
+
+          <TextField
+            label="Notizen"
+            size="small"
+            multiline
+            rows={2}
+            value={formNotizen}
+            onChange={(e) => setFormNotizen(e.target.value)}
+          />
+
+          <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, justifyContent: 'flex-end', mt: 1 }}>
+            <Button onClick={() => navigate('/persoenliche-ausruestung')}>
+              Abbrechen
+            </Button>
+            <Button
+              variant="contained"
+              onClick={handleCreate}
+              disabled={createMutation.isPending || !(typeof formBezeichnung === 'string' ? formBezeichnung.trim() : formBezeichnung?.bezeichnung?.trim())}
+            >
+              Erstellen
+            </Button>
+          </Box>
+        </Stack>
+      </Container>
+    </DashboardLayout>
+  );
+}

frontend/src/pages/UebungDetail.tsx

@@ -42,7 +42,6 @@ import {
 } from '@mui/icons-material';
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { trainingApi } from '../services/training';
 import type { TeilnahmeStatus, UebungTyp, Teilnahme } from '../types/training.types';
@@ -333,10 +332,6 @@ export default function UebungDetail() {
   return (
     <DashboardLayout>
       <Box sx={{ maxWidth: 720, mx: 'auto' }}>
-        <PageBreadcrumbs items={[
-          { label: 'Kalender', href: '/kalender' },
-          { label: event.titel || 'Übung' },
-        ]} />
         {/* Back button */}
         <Button
           startIcon={<BackIcon />}

frontend/src/pages/VeranstaltungKategorien.tsx

@@ -34,7 +34,6 @@ import {
   Category as CategoryIcon,
 } from '@mui/icons-material';
 import DashboardLayout from '../components/dashboard/DashboardLayout';
-import { PageBreadcrumbs } from '../components/common';
 import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
 import { eventsApi } from '../services/events';
@@ -340,10 +339,6 @@ export default function VeranstaltungKategorien() {
   return (
     <DashboardLayout>
       <Container maxWidth="lg" sx={{ py: 3 }}>
-        <PageBreadcrumbs items={[
-          { label: 'Veranstaltungen', href: '/veranstaltungen' },
-          { label: 'Kategorien' },
-        ]} />
         {/* Header */}
         <Box
           sx={{

frontend/src/theme/theme.ts

@@ -295,6 +295,60 @@ const darkThemeOptions: ThemeOptions = {
       main: '#22c55e',
     },
   },
+  components: {
+    ...lightThemeOptions.components,
+    MuiTableHead: {
+      styleOverrides: {
+        root: {
+          '& .MuiTableCell-head': {
+            textTransform: 'uppercase',
+            fontSize: '0.6875rem',
+            fontWeight: 600,
+            letterSpacing: '0.06em',
+            color: 'rgba(255, 255, 255, 0.5)',
+            borderBottom: '2px solid rgba(255, 255, 255, 0.08)',
+          },
+        },
+      },
+    },
+    MuiTableRow: {
+      styleOverrides: {
+        root: {
+          '&.MuiTableRow-hover:hover': {
+            backgroundColor: 'rgba(255, 255, 255, 0.04)',
+          },
+        },
+      },
+    },
+    MuiTableCell: {
+      styleOverrides: {
+        root: {
+          borderBottom: '1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08)',
+        },
+      },
+    },
+    MuiCard: {
+      styleOverrides: {
+        root: {
+          borderRadius: 14,
+          border: '1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06)',
+          boxShadow: '0 1px 2px rgba(0,0,0,0.2)',
+          transition: 'border-color 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease',
+          '&:hover': {
+            borderColor: 'rgba(255, 255, 255, 0.12)',
+            boxShadow: '0 2px 8px rgba(0,0,0,0.3)',
+          },
+        },
+      },
+    },
+    MuiDivider: {
+      styleOverrides: {
+        root: {
+          borderColor: 'rgba(255, 255, 255, 0.08)',
+        },
+      },
+    },
+  },
 };
 
 export const lightTheme = createTheme(lightThemeOptions);

frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts

@@ -131,6 +131,7 @@ export interface AusruestungAnfrageDetailResponse {
   anfrage: AusruestungAnfrage;
   positionen: AusruestungAnfragePosition[];
   linked_bestellungen?: { id: number; bezeichnung: string; status: string }[];
+  im_haus?: boolean;
 }
 
 // ── Overview ──