fix(persoenliche-ausruestung): save characteristics on create/edit and add editable eigenschaft fields to assignment page

backend/src/controllers/personalEquipment.controller.ts

@@ -15,6 +15,12 @@ const isoDate = z.string().regex(
 
 const ZustandEnum = z.enum(['gut', 'beschaedigt', 'abgaengig', 'verloren']);
 
+const EigenschaftInput = z.object({
+  eigenschaft_id: z.number().int().positive().nullable().optional(),
+  name:           z.string().min(1).max(200),
+  wert:           z.string().max(500),
+});
+
 const CreateSchema = z.object({
   bezeichnung:       z.string().min(1).max(200),
   kategorie:         z.string().max(100).optional(),
@@ -27,6 +33,7 @@ const CreateSchema = z.object({
   anschaffung_datum: isoDate.optional(),
   zustand:           ZustandEnum.optional(),
   notizen:           z.string().max(2000).optional(),
+  eigenschaften:     z.array(EigenschaftInput).optional(),
 });
 
 const UpdateSchema = z.object({
@@ -41,6 +48,7 @@ const UpdateSchema = z.object({
   anschaffung_datum: isoDate.nullable().optional(),
   zustand:           ZustandEnum.optional(),
   notizen:           z.string().max(2000).nullable().optional(),
+  eigenschaften:     z.array(EigenschaftInput).nullable().optional(),
 });
 
 function isValidUUID(s: string): boolean {