fix(persoenliche-ausruestung): save characteristics on create/edit and add editable eigenschaft fields to assignment page

backend/src/controllers/ausruestungsanfrage.controller.ts

@@ -572,6 +572,7 @@ class AusruestungsanfrageController {
           benutzerName?: string;
           groesse?: string;
           kategorie?: string;
+          eigenschaften?: Array<{ eigenschaft_id?: number; name: string; wert: string }>;
         }>;
       };
 

backend/src/controllers/personalEquipment.controller.ts

@@ -15,6 +15,12 @@ const isoDate = z.string().regex(
 
 const ZustandEnum = z.enum(['gut', 'beschaedigt', 'abgaengig', 'verloren']);
 
+const EigenschaftInput = z.object({
+  eigenschaft_id: z.number().int().positive().nullable().optional(),
+  name:           z.string().min(1).max(200),
+  wert:           z.string().max(500),
+});
+
 const CreateSchema = z.object({
   bezeichnung:       z.string().min(1).max(200),
   kategorie:         z.string().max(100).optional(),
@@ -27,6 +33,7 @@ const CreateSchema = z.object({
   anschaffung_datum: isoDate.optional(),
   zustand:           ZustandEnum.optional(),
   notizen:           z.string().max(2000).optional(),
+  eigenschaften:     z.array(EigenschaftInput).optional(),
 });
 
 const UpdateSchema = z.object({
@@ -41,6 +48,7 @@ const UpdateSchema = z.object({
   anschaffung_datum: isoDate.nullable().optional(),
   zustand:           ZustandEnum.optional(),
   notizen:           z.string().max(2000).nullable().optional(),
+  eigenschaften:     z.array(EigenschaftInput).nullable().optional(),
 });
 
 function isValidUUID(s: string): boolean {

backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts

@@ -959,6 +959,7 @@ interface AssignmentInput {
   benutzerName?: string;
   groesse?: string;
   kategorie?: string;
+  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number; name: string; wert: string }[];
 }
 
 async function assignDeliveredItems(
@@ -1057,20 +1058,31 @@ async function assignDeliveredItems(
         );
         const newId = insertResult.rows[0].id;
 
-        // Copy position eigenschaften to persoenliche_ausruestung_eigenschaften
-        const posEigResult = await client.query(
-          `SELECT poe.eigenschaft_id, aae.name, poe.wert
-           FROM ausruestung_position_eigenschaften poe
-           JOIN ausruestung_artikel_eigenschaften aae ON aae.id = poe.eigenschaft_id
-           WHERE poe.position_id = $1`,
-          [a.positionId],
-        );
-        for (const row of posEigResult.rows) {
-          await client.query(
-            `INSERT INTO persoenliche_ausruestung_eigenschaften (persoenlich_id, eigenschaft_id, name, wert)
-             VALUES ($1, $2, $3, $4) ON CONFLICT DO NOTHING`,
-            [newId, row.eigenschaft_id, row.name, row.wert],
+        // Copy eigenschaften: use frontend-provided values if any, otherwise copy from position
+        const providedEig = a.eigenschaften && a.eigenschaften.length > 0;
+        if (providedEig) {
+          for (const e of a.eigenschaften!) {
+            await client.query(
+              `INSERT INTO persoenliche_ausruestung_eigenschaften (persoenlich_id, eigenschaft_id, name, wert)
+               VALUES ($1, $2, $3, $4) ON CONFLICT DO NOTHING`,
+              [newId, e.eigenschaft_id ?? null, e.name, e.wert],
+            );
+          }
+        } else {
+          const posEigResult = await client.query(
+            `SELECT poe.eigenschaft_id, aae.name, poe.wert
+             FROM ausruestung_position_eigenschaften poe
+             JOIN ausruestung_artikel_eigenschaften aae ON aae.id = poe.eigenschaft_id
+             WHERE poe.position_id = $1`,
+            [a.positionId],
           );
+          for (const row of posEigResult.rows) {
+            await client.query(
+              `INSERT INTO persoenliche_ausruestung_eigenschaften (persoenlich_id, eigenschaft_id, name, wert)
+               VALUES ($1, $2, $3, $4) ON CONFLICT DO NOTHING`,
+              [newId, row.eigenschaft_id, row.name, row.wert],
+            );
+          }
         }
 
         await client.query(

backend/src/services/personalEquipment.service.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ interface CreatePersonalEquipmentData {
   anschaffung_datum?: string;
   zustand?: string;
   notizen?: string;
-  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number; name: string; wert: string }[];
+  eigenschaften?: { eigenschaft_id?: number | null; name: string; wert: string }[];
 }
 
 interface UpdatePersonalEquipmentData {