update

frontend/src/pages/EinsatzDetail.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ import {
   EinsatzArt,
 } from '../services/incidents';
 import { useNotification } from '../contexts/NotificationContext';
+import { useAuth } from '../contexts/AuthContext';
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // COLOUR MAPS
@@ -164,6 +165,10 @@ function EinsatzDetail() {
   const { id } = useParams<{ id: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const notification = useNotification();
+  const { user } = useAuth();
+  const canWrite = user?.groups?.some((g: string) =>
+    ['dashboard_admin', 'dashboard_kommando', 'dashboard_gruppenfuehrer'].includes(g)
+  ) ?? false;
 
   const [einsatz, setEinsatz] = useState<EinsatzDetailType | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
@@ -297,7 +302,7 @@ function EinsatzDetail() {
                 PDF Export
               </Button>
             </Tooltip>
-            {!editing ? (
+            {canWrite && !editing ? (
               <Button
                 variant="contained"
                 startIcon={<Edit />}
@@ -306,7 +311,7 @@ function EinsatzDetail() {
               >
                 Bearbeiten
               </Button>
-            ) : (
+            ) : canWrite && editing ? (
               <>
                 <Button
                   variant="outlined"
@@ -328,7 +333,7 @@ function EinsatzDetail() {
                   {saving ? 'Speichere...' : 'Speichern'}
                 </Button>
               </>
-            )}
+            ) : null}
           </Stack>
         </Box>