update

frontend/src/pages/Ausruestung.tsx

@@ -45,6 +45,7 @@ import {
   EquipmentStats,
 } from '../types/equipment.types';
 import { usePermissions } from '../hooks/usePermissions';
+import ChatAwareFab from '../components/shared/ChatAwareFab';
 
 // ── Status chip config ────────────────────────────────────────────────────────
 
@@ -464,14 +465,13 @@ function Ausruestung() {
 
         {/* FAB for adding new equipment */}
         {canManageEquipment && (
-          <Fab
+          <ChatAwareFab
             color="primary"
             aria-label="Ausrüstung hinzufügen"
-            sx={{ position: 'fixed', bottom: 32, right: 32 }}
             onClick={() => navigate('/ausruestung/neu')}
           >
             <Add />
-          </Fab>
+          </ChatAwareFab>
         )}
       </Container>
     </DashboardLayout>