update

frontend/src/pages/MitgliedDetail.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ import {
 function useCanWrite(): boolean {
   const { user } = useAuth();
   const groups: string[] = (user as any)?.groups ?? [];
-  return groups.includes('feuerwehr-admin') || groups.includes('feuerwehr-kommandant');
+  return groups.includes('dashboard_admin') || groups.includes('dashboard_kommando');
 }
 
 function useCurrentUserId(): string | undefined {
@@ -473,11 +473,36 @@ function MitgliedDetail() {
             </Box>
 
             {!profile && (
-              <Alert severity="info" sx={{ mt: 2 }}>
+              <Alert
+                severity="info"
+                sx={{ mt: 2 }}
+                action={
+                  canWrite ? (
+                    <Button
+                      color="inherit"
+                      size="small"
+                      disabled={saving}
+                      onClick={async () => {
+                        if (!userId) return;
+                        setSaving(true);
+                        setSaveError(null);
+                        try {
+                          await membersService.createMemberProfile(userId, { status: 'aktiv' });
+                          await loadMember();
+                        } catch {
+                          setSaveError('Profil konnte nicht erstellt werden.');
+                        } finally {
+                          setSaving(false);
+                        }
+                      }}
+                    >
+                      {saving ? <CircularProgress size={16} /> : 'Profil erstellen'}
+                    </Button>
+                  ) : undefined
+                }
+              >
                 Für dieses Mitglied wurde noch kein Profil angelegt.
-                {canWrite
-                  ? ' Ein Kommandant kann das Profil unter "Stammdaten" erstellen.'
-                  : ' Wende dich an einen Administrator, um dein Profil anlegen zu lassen.'}
+                {!canWrite && ' Wende dich an einen Administrator, um dein Profil anlegen zu lassen.'}
               </Alert>
             )}
 

frontend/src/pages/Mitglieder.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ import {
 function useCanWrite(): boolean {
   const { user } = useAuth();
   const groups: string[] = (user as any)?.groups ?? [];
-  return groups.includes('feuerwehr-admin') || groups.includes('feuerwehr-kommandant');
+  return groups.includes('dashboard_admin') || groups.includes('dashboard_kommando');
 }
 
 // ----------------------------------------------------------------