diff --git a/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts b/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts
index 00c4652..bddee96 100644
--- a/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts
+++ b/backend/src/services/ausruestungsanfrage.service.ts
@@ -409,19 +409,64 @@ async function getRequestById(id: number) {
     } catch { /* table may not exist */ }
   }
 
+  // Load per-position vendor order info (anfrage_position_id FK, added in migration 096)
+  let positionBestellInfoMap: Record<number, {
+    bestellung_id: number;
+    bestellung_bezeichnung: string;
+    bestellung_status: string;
+    bestellung_laufende_nummer: number | null;
+    bestellung_erstellt_am: string;
+    erhalten_menge: number;
+    bestellt_menge: number;
+  }> = {};
+  if (positionIds.length > 0) {
+    try {
+      const bpResult = await pool.query(
+        `SELECT bp.anfrage_position_id,
+                bp.bestellung_id,
+                bp.erhalten_menge,
+                bp.menge AS bestellt_menge,
+                b.bezeichnung AS bestellung_bezeichnung,
+                b.status AS bestellung_status,
+                b.laufende_nummer AS bestellung_laufende_nummer,
+                b.erstellt_am AS bestellung_erstellt_am
+         FROM bestellpositionen bp
+         JOIN bestellungen b ON b.id = bp.bestellung_id
+         WHERE bp.anfrage_position_id = ANY($1)`,
+        [positionIds],
+      );
+      for (const row of bpResult.rows) {
+        positionBestellInfoMap[row.anfrage_position_id] = {
+          bestellung_id: row.bestellung_id,
+          bestellung_bezeichnung: row.bestellung_bezeichnung,
+          bestellung_status: row.bestellung_status,
+          bestellung_laufende_nummer: row.bestellung_laufende_nummer ?? null,
+          bestellung_erstellt_am: row.bestellung_erstellt_am,
+          erhalten_menge: Number(row.erhalten_menge),
+          bestellt_menge: Number(row.bestellt_menge),
+        };
+      }
+    } catch { /* bestellpositionen.anfrage_position_id may not exist */ }
+  }
+
   const positionenWithEigenschaften = positionen.rows.map((p: { id: number }) => ({
     ...p,
     eigenschaften: eigenschaftenMap[p.id] || [],
+    bestellung_info: positionBestellInfoMap[p.id] ?? null,
   }));
 
-  // Load linked bestellungen
+  // Load linked bestellungen with delivery totals
   let linkedBestellungen: unknown[] = [];
   try {
     const bestellungen = await pool.query(
-      `SELECT b.*
+      `SELECT b.id, b.bezeichnung, b.status, b.laufende_nummer, b.erstellt_am,
+              COALESCE(SUM(bp.erhalten_menge), 0)::int AS total_received,
+              COALESCE(SUM(bp.menge), 0)::int AS total_ordered
        FROM ausruestung_anfrage_bestellung ab
        JOIN bestellungen b ON b.id = ab.bestellung_id
-       WHERE ab.anfrage_id = $1`,
+       LEFT JOIN bestellpositionen bp ON bp.bestellung_id = b.id
+       WHERE ab.anfrage_id = $1
+       GROUP BY b.id, b.bezeichnung, b.status, b.laufende_nummer, b.erstellt_am`,
       [id],
     );
     linkedBestellungen = bestellungen.rows;
diff --git a/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx b/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx
index b976aa5..3780fa1 100644
--- a/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/AusruestungsanfrageDetail.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ import { usePermissionContext } from '../contexts/PermissionContext';
 import { useAuth } from '../contexts/AuthContext';
 import { ausruestungsanfrageApi } from '../services/ausruestungsanfrage';
 import { AUSRUESTUNG_STATUS_LABELS, AUSRUESTUNG_STATUS_COLORS } from '../types/ausruestungsanfrage.types';
+import { BESTELLUNG_STATUS_LABELS, BESTELLUNG_STATUS_COLORS } from '../types/bestellung.types';
 import type {
   AusruestungAnfrage, AusruestungAnfrageDetailResponse,
   AusruestungAnfrageFormItem, AusruestungAnfrageStatus,
@@ -34,6 +35,14 @@ function formatOrderId(r: AusruestungAnfrage): string {
   return `#${r.id}`;
 }
 
+function formatBestellungKennung(b: { id: number; laufende_nummer?: number | null; erstellt_am?: string }): string {
+  if (b.laufende_nummer != null && b.erstellt_am) {
+    const year = new Date(b.erstellt_am).getFullYear();
+    return `${year}/${b.laufende_nummer}`;
+  }
+  return `#${b.id}`;
+}
+
 // ── Helpers ──
 
 function getUnassignedPositions(positions: AusruestungAnfragePosition[]): AusruestungAnfragePosition[] {
@@ -433,6 +442,24 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
                         {p.im_haus && (
                           <Chip label="Im Haus" size="small" color="success" />
                         )}
+                        {p.bestellung_info && (() => {
+                          const bi = p.bestellung_info!;
+                          const kennung = formatBestellungKennung({
+                            id: bi.bestellung_id,
+                            laufende_nummer: bi.bestellung_laufende_nummer,
+                            erstellt_am: bi.bestellung_erstellt_am,
+                          });
+                          return (
+                            <Chip
+                              label={`${kennung} · ${bi.erhalten_menge}/${bi.bestellt_menge} erhalten`}
+                              size="small"
+                              color={bi.erhalten_menge >= bi.bestellt_menge ? 'success' : 'default'}
+                              variant="outlined"
+                              onClick={(e) => { e.stopPropagation(); navigate(`/bestellungen/${bi.bestellung_id}`); }}
+                              sx={{ cursor: 'pointer' }}
+                            />
+                          );
+                        })()}
                         {p.geliefert && p.zuweisung_typ === 'keine' && (
                           <Chip label="Nicht zugewiesen" size="small" color="default" variant="outlined" />
                         )}
@@ -475,11 +502,46 @@ export default function AusruestungsanfrageDetail() {
           {/* Linked Bestellungen */}
           {detail.linked_bestellungen && detail.linked_bestellungen.length > 0 && (
             <Paper sx={{ p: 3, mb: 3 }}>
-              <Typography variant="subtitle2" sx={{ mb: 1 }}>Verknüpfte Bestellungen</Typography>
-              <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.5, flexWrap: 'wrap' }}>
-                {detail.linked_bestellungen.map(b => (
-                  <Chip key={b.id} label={`#${b.id} ${b.bezeichnung}`} size="small" />
-                ))}
+              <Typography variant="subtitle2" sx={{ mb: 1.5 }}>Verknüpfte Bestellungen</Typography>
+              <Box sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 1 }}>
+                {detail.linked_bestellungen.map(b => {
+                  const totalOrdered = b.total_ordered ?? 0;
+                  const totalReceived = b.total_received ?? 0;
+                  const pct = totalOrdered > 0 ? (totalReceived / totalOrdered) * 100 : 0;
+                  const kennung = formatBestellungKennung(b);
+                  return (
+                    <Paper
+                      key={b.id}
+                      variant="outlined"
+                      onClick={() => navigate(`/bestellungen/${b.id}`)}
+                      sx={{ p: 1.5, cursor: 'pointer', '&:hover': { bgcolor: 'action.hover' } }}
+                    >
+                      <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, flexWrap: 'wrap' }}>
+                        <Typography variant="body2" fontWeight={500} sx={{ flexGrow: 1 }}>
+                          {kennung} — {b.bezeichnung}
+                        </Typography>
+                        <Chip
+                          label={BESTELLUNG_STATUS_LABELS[b.status as keyof typeof BESTELLUNG_STATUS_LABELS] ?? b.status}
+                          color={(BESTELLUNG_STATUS_COLORS[b.status as keyof typeof BESTELLUNG_STATUS_COLORS] as 'default' | 'primary' | 'secondary' | 'error' | 'info' | 'success' | 'warning') ?? 'default'}
+                          size="small"
+                        />
+                      </Box>
+                      {totalOrdered > 0 && (
+                        <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, mt: 1 }}>
+                          <LinearProgress
+                            variant="determinate"
+                            value={Math.min(pct, 100)}
+                            color={pct >= 100 ? 'success' : 'primary'}
+                            sx={{ flexGrow: 1, height: 6, borderRadius: 3 }}
+                          />
+                          <Typography variant="caption" color="text.secondary" sx={{ whiteSpace: 'nowrap' }}>
+                            {totalReceived}/{totalOrdered} erhalten
+                          </Typography>
+                        </Box>
+                      )}
+                    </Paper>
+                  );
+                })}
               </Box>
             </Paper>
           )}
diff --git a/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts b/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts
index 3ab08fe..9aef0df 100644
--- a/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts
+++ b/frontend/src/types/ausruestungsanfrage.types.ts
@@ -120,6 +120,15 @@ export interface AusruestungAnfragePosition {
   persoenlich_id?: string | null;
   aktueller_zustand?: string | null;
   neuer_zustand?: string | null;
+  bestellung_info?: {
+    bestellung_id: number;
+    bestellung_bezeichnung: string;
+    bestellung_status: string;
+    bestellung_laufende_nummer?: number | null;
+    bestellung_erstellt_am?: string;
+    erhalten_menge: number;
+    bestellt_menge: number;
+  } | null;
 }
 
 export interface AusruestungAnfrageFormItem {
@@ -138,7 +147,15 @@ export interface AusruestungAnfrageFormItem {
 export interface AusruestungAnfrageDetailResponse {
   anfrage: AusruestungAnfrage;
   positionen: AusruestungAnfragePosition[];
-  linked_bestellungen?: { id: number; bezeichnung: string; status: string }[];
+  linked_bestellungen?: {
+    id: number;
+    bezeichnung: string;
+    status: string;
+    laufende_nummer?: number;
+    erstellt_am?: string;
+    total_received?: number;
+    total_ordered?: number;
+  }[];
   im_haus?: boolean;
 }