From 064972e88a151e42b797a214eb33e7b345702c77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Hochmeister <matthias.hochmeister@apple.com>
Date: Sun, 1 Mar 2026 14:48:25 +0100
Subject: [PATCH] bug fix for atemschutz

---
 backend/src/services/atemschutz.service.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/backend/src/services/atemschutz.service.ts b/backend/src/services/atemschutz.service.ts
index 863db0a..587c105 100644
--- a/backend/src/services/atemschutz.service.ts
+++ b/backend/src/services/atemschutz.service.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ class AtemschutzService {
       const result = await pool.query(`
         SELECT *
         FROM atemschutz_uebersicht
-        WHERE mitglied_status IN ('aktiv', 'anwärter')
+        WHERE mitglied_status IS NULL OR mitglied_status IN ('aktiv', 'anwärter')
         ORDER BY user_family_name, user_given_name
       `);
 
@@ -236,7 +236,7 @@ class AtemschutzService {
           )                                                                AS leistungstest_bald_faellig,
           COUNT(*) FILTER (WHERE einsatzbereit = TRUE)                     AS einsatzbereit
         FROM atemschutz_uebersicht
-        WHERE mitglied_status IN ('aktiv', 'anwärter')
+        WHERE mitglied_status IS NULL OR mitglied_status IN ('aktiv', 'anwärter')
       `);
 
       const row = result.rows[0] ?? {};