db: DATABASE_URL-Schema auf postgresql:// (wie feuerwehr_dashboard)

Dashboard nutzt das Format postgresql://USER:PASS@HOST:PORT/DB. Angeglichen in
docker-compose.yml, .env.example (+ Host-Hinweis lokal=localhost / Container=postgres),
vitest.setup.ts und env.test.ts. Funktional identisch (pg/Drizzle akzeptieren beide),
aber konsistent mit dem bestehenden Setup.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ services:
         condition: service_healthy
     environment:
       NODE_ENV: production
-      DATABASE_URL: postgres://${POSTGRES_USER:-floriannetz}:${POSTGRES_PASSWORD:-floriannetz}@postgres:5432/${POSTGRES_DB:-floriannetz}
+      DATABASE_URL: postgresql://${POSTGRES_USER:-floriannetz}:${POSTGRES_PASSWORD:-floriannetz}@postgres:5432/${POSTGRES_DB:-floriannetz}
       # Forwarded-Header + sichere Cookies hinter Traefik.
       AUTH_TRUST_HOST: "true"
       AUTH_URL: https://${APP_HOST}