Workstream 5: Dynamische Suche & Filter (Phase 3)

Implementiert die Startseite mit Tabs (Fahrzeuge/Geräte/Wehren), Namens-/
Funkrufnamen-Suche und ein dynamisch aus dem aktiven Merkmal-Katalog erzeugtes
Filter-UI (Slider/Multi-Select/Tri-State Switch) plus Status-Filter.

Kern:
- src/lib/search/types.ts: uuid-IDs durchgängig (SearchHit, FacetDef, FilterValue).
- src/lib/search/parse-params.ts: typisiertes Parsen von f.<uuid>=… (number lo..hi,
  enum CSV, boolean ja/nein) + q + bereit; Ungültiges wird still verworfen.
- src/lib/search/facets.ts: lädt nur status='active', geltungsbereich in (typ,'both'),
  typ<>'text'; min/max je number, Optionen sortiert je enum.
- src/lib/search/query-vehicles.ts: Name+Funkrufname (OR) + Status + UND-verknüpfte
  EXISTS-Filter je merkmal_id; Allrad-Regel via expandNameQuery; keine Sortierung.
- src/lib/search/query-equipment.ts: wie Fahrzeuge, ohne Allrad, mit categoryId.
- src/lib/search/query-brigades.ts: Name/Ort/PLZ, nur aktive Wehren.
- src/lib/admin/codes.ts: gemeinsame Allrad-Namensregel (HLFA->HLF, Allrad impliziert);
  Eigentum Admin-WS, hier rein/testbar bereitgestellt und importiert.
- src/lib/db/indexes-trgm.sql: nur pg_trgm-GIN-Indizes auf vehicles.name/funkrufname
  (idempotent); merkmal_values-Indizes bleiben Eigentum des DB-WS.

UI:
- src/components/search: SearchTabs, SearchBar (debounced q), FilterPanel (dispatch +
  Status-Switch), useSearchParams (router.replace ohne Reload, atomares setParams),
  StandortBar; facets/{NumberRange,Enum,Boolean}; results/{ResultList,Vehicle,Equipment,
  Brigade}Row mit Empty-State und offenem ETA-Slot.
- src/app/(app)/{page,fahrzeuge,geraete,wehren}: Server Components mit requireSession()
  als erster Zeile (default-deny in der Tiefe zusätzlich zum Layout-Gate). /fahrzeuge
  sortiert bei gesetztem Standort via searchHitsToGeoCandidates + orderByEintreffzeit.

Tests:
- Units (ohne DB): codes, parse-params, query-vehicles (SQL-Render via PgDialect).
- tests/e2e/search.spec.ts geschrieben (deferred — kein Server/DB in Sandbox).

Verifiziert offline: tsc --noEmit (0 Fehler), eslint (0), drizzle-kit check (ok),
vitest src/lib (57 grün), next build (Compiled successfully, Routen registriert).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/i18n/de.ts

@@ -30,6 +30,26 @@ export const de = {
     luftlinie: "Luftlinie (geschätzt)",
     adresse: "Adresse",
     adressePlaceholder: "Adresse oder Ort",
+    suchbegriff: "Suchbegriff",
+    suchbegriffPlaceholder: "Name oder Funkrufname …",
+    nameOrtPlz: "Name, Ort oder PLZ …",
+    filter: "Filter",
+    filterZuruecksetzen: "Filter zurücksetzen",
+    keineFilter: "Keine Filter verfügbar.",
+    nurEinsatzbereit: "Nur einsatzbereit",
+    von: "von",
+    bis: "bis",
+    egal: "egal",
+    ja: "Ja",
+    nein: "Nein",
+    tabFahrzeuge: "Fahrzeuge",
+    tabGeraete: "Geräte",
+    tabWehren: "Wehren",
+    treffer: "Treffer",
+    standort: "Standort für Eintreffzeit",
+    keinFunkrufname: "kein Funkrufname",
+    eintreffzeitOffen: "Eintreffzeit: Standort wählen",
+    ergebnisse: "Ergebnisse",
   },
   detail: {
     eckdaten: "Eckdaten",